Translation of "Kristallphase" in English

Die Bestimmung der Kristallphase der Rohpigmente, Pigmente und Pigmentzubereitungen erfolgte durch Röntgenspektroskopie.
The crystal phase of the crude pigments, pigments and pigment preparations was determined by x-ray spectroscopy.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Kristallphase der Pigmente und Pigmentzubereitungen erfolgte durch Röntgenspektroskopie.
The crystal phase of the pigments and pigment preparations was determined by X-ray spectroscopy.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Kristallphase der Pigmente erfolgte durch Röntgenspektroskopie.
The crystal phase of the pigments was determined by X-ray spectroscopy.
EuroPat v2
Die restlichen erfindungsgemäßen Beispiele verfügen über Hochquarz-Mischkristalle als vorherrschende Kristallphase.
The remaining examples according to the invention have beta-quartz solid solutions as the predominant crystal phase.
EuroPat v2
Die bei der Entglasung auftretende kritische Kristallphase ist in der Tabelle aufgeführt.
The critical crystal phase which occurs during devitrification is listed in the table.
EuroPat v2
Als alleinige Kristallphase wird der aus dem Quarzsand gebildete Cristobalit gefunden.
The cristobalite formed from the quartz sand is found as the sole crystal phase.
EuroPat v2
Als Kristallphase wurde hierbei ausschließlich Lithiummetasilicat festgestellt.
Exclusively lithium metasilicate was hereby established as crystal phase.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass sich ausschließlich die erfindungsgemäße Kristallphase bildet.
This has the advantage that exclusively the crystal phase according to the invention forms.
EuroPat v2
Dort wird dieser gekühlt, wobei sich eine Kristallphase und Mutterlauge bilden.
There, the vapor is cooled, forming a crystal phase and mother liquor.
EuroPat v2
Glaskeramiken mit Hochquarz-Mischkristallen als vorherrschende Kristallphase sind bekannt.
Glass ceramics containing high-quartz solid solutions as the predominant crystal phase are known.
EuroPat v2
Bei der Entglasungstemperatur OEG treten als Kristallphase Mullit und Baddeleyit auf.
With the devitrification temperature OEG, mullite and baddeleyite occur as crystal phases.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Glaskeramiken, die als weitere Kristallphase phosphathaltige, nadelförmige Apatitkristalle enthalten.
Glass ceramics which contain phosphate-containing, needle-shaped apatite crystals as a further crystal phase are preferred.
EuroPat v2
Als weitere Kristallphase ist insbesondere Leucit (KAlSi 2 O 6) bevorzugt.
As further crystal phase leucite (KAlSi 2 O 6) is preferred in particular.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Glaskeramik besitzt eine kontinuierliche Glasphase und eine Kristallphase aus tetragonalem Leucit.
The glass-ceramic of the invention has a continuous glass phase and a crystal phase comprising tetragonal leucite.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Kristallphase der Pigmente und Pigmentzubereitungen in den Anwendungsmedien erfolgte durch Spektralphotometrie.
The crystal phase of the pigments and pigment preparations in the application media was determined by spectralphotometry.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Kristallphase der Rohpigmente, Präpigmente, Pigmente und Pigmentzubereitungen erfolgte durch Röntgenspektroskopie.
The determination of the crystal phase of the crude pigments, prepigments, pigments and pigment preparations was carried out by means of X-ray spectroscopy.
EuroPat v2
Je nach Kristallphase und Kristallitgröße können solche Glaskeramiken transparent, transluzent oder opak vorliegen.
These glass-ceramics are transparent, translucent or opaque according to the crystalline phase and crystal size.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist nicht nur die Glasphase, sondern auch die Kristallphase im wesentlichen frei von Rissen.
It is preferred that not only the glass phase but also the crystal phase is essentially free of cracks.
EuroPat v2
Als Glaskeramiken werden Materialien bezeichnet, bei denen in einer Glasphase mindestens eine Kristallphase verteilt vorliegt.
Materials are designated as glass-ceramics in which at least one crystalline phase is present in a distributed manner in a glass phase.
EuroPat v2
Die Tabelle 3 zeigt die Eigenschaften für die Glaskeramik mit Hochquarz-Mischkristall als vorherrschender Kristallphase.
Table 3 shows the properties of the glass ceramic containing high-quartz solid solution as the predominant crystal phase.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen der Mutterlauge 2 und der Kristallphase 2 sind ebenfalls in Tabelle 3 aufgeführt.
The compositions of the mother liquor 2 and the crystal phase 2 are likewise listed in Table 3.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der Mutterlauge 3 und der Kristallphase 3 sind in Tabelle 3 ebenfalls aufgeführt.
The compositions of the mother liquor 3 and the crystal phase 3 are likewise listed in Table 3.
EuroPat v2
Zur Steigerung des Umsatzes an gewünschter Kristallphase können alternierend mehrere Mahl- und Kalzinierschritte durchgeführt werden.
In order to increase the conversion of desired crystal phase, a plurality of grinding and calcining steps can be carried out alternately.
EuroPat v2
Das Ausgangsglas enthält ferner mindestens die zur Bildung einer SiO 2 -Kristallphase erforderliche Komponente SiO 2 .
The starting glass furthermore comprises at least the component SiO 2 necessary for forming a SiO 2 crystal phase.
EuroPat v2
Es ist überraschend, dass dies trotz des als weiterer Kristallphase vorhandenen Tiefquarzes problemlos möglich ist.
It is surprising that this is possible without problems despite the low quartz present as further crystal phase.
EuroPat v2