Translation of "Kristallinität" in English

Diese Copolymere erzeugen kurze Seitenketten, wodurch Kristallinität und Dichte herabgesetzt werden.
These copolymers introduce short side chains, thus crystallinity and density are reduced.
WikiMatrix v1
Dabei verlieren die Polyamide an Kristallinität und werden transparent.
The polyamide thereupon loses it crystallinity and becomes transparent.
EuroPat v2
Solche Additive können auch die Kristallinität des Polyesters beeinflussen.
Such additives can also influence the crystallinity of the polyester.
EuroPat v2
Dies bedeutet eine hohe Perfektion der Kristallinität.
This signifies a high degree of perfection of the crystallinity.
EuroPat v2
Dieses weist ausgezeichnete Kristallinität auf und ist bei annähernd normalen Umgebungsbedingungen völlig lagerstabil.
It has excellent crystallinity and is completely stable to storage under approximately normal ambient conditions.
EuroPat v2
Die Kristallinität aller Zeolithproben ist sehr gut.
The crystallinity of all zeolite samples is very good.
EuroPat v2
Die Kristallinität beträgt 35 bis 80 %, vorzugsweise 50 bis 80 %.
The crystallinity is from about 35 to about 80%, preferably from about 50 to about 80%.
EuroPat v2
Vorteilhaft beträgt die Kristallinität mehr als 40 %.
The crystallinity is advantageously greater than 40%.
EuroPat v2
Die Kristallinität der Einzelfilamente liegt bei 56 bis etwa 65%.
The crystallinity of the individual filaments is 56 to about 65%.
EuroPat v2
Durch höhere Kristallinität erhöhen sich Dichte sowie mechanische und chemische Stabilität.
Higher crystallinity increases density and mechanical and chemical stability.
WikiMatrix v1
Sie verlieren dabei teilweise ihre Kristallinität.
They partly lose their crystallinity here.
EuroPat v2
Teilkristalline Produkte verlieren ihre Kristallinität, was zu niedrigeren Verfestigungsgeschwindigkeiten führt.
Partly crystalline products lose their crystallinity, leading to lower solidification rates.
EuroPat v2
Die verbesserte Transparenz kann durch eine gleichmäßigere Kristallinität erklärt werden.
The improved transparency can be explained by a more uniform crystallinity.
EuroPat v2
Alle Proben hatten eine Kristallinität von 100%.
All samples had a crystallinity of 100%.
EuroPat v2
Ist die Kristallinität hoch, so ist auch die Barriere hoch.
If the crystallinity is high, then the barrier is also high.
EuroPat v2
Die Kristallinität wird am Vorhandensein spezifischer Banden nachgewiesen.
The crystallinity is determined by the presence of specific bands.
EuroPat v2
Voraussetzung für die Dimensionsstabilität wiederum ist die Kristallinität der Polyesterfilamente.
A precondition for such dimensional stability is the crystallinity of the polyester filaments.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Produkte haben eine Kristallinität von mehr als 95%.
The products according to the invention have a crystallinity of more than 95%.
EuroPat v2
Gleichzeitig weisen sie eine hohe Kristallinität auf.
At the same time, they have a high crystallinity.
EuroPat v2
Die Kristallinität der Proben wurde an Hand von Debye-Scherrer-Aufnahmen beurteilt.
The crystallinity of the samples has been assessed on the basis of Debye-Scherrer photographs.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft für die Stabilität des Wirkstoffs ist die Kristallinität der Salze.
The crystallinity of the salts is particularly advantageous for the stability of the active substance.
EuroPat v2
Die Analyse der Kristallinität erfolgt üblicherweise durch Pulverröntgendiffraktometrie.
The analysis of crystallinity is usually carried out by powder X-ray diffraction.
EuroPat v2
Die erhöhte Kristallinität wiederum kann den Reckprozeß des Schlauches stören.
Again, the increased crystallinity can interfere with the stretching process.
EuroPat v2
Die kristallisationshemmende Copolymerstruktur reduziert die Kristallinität und erleichert somit den Reckprozeß.
The crystallisation inhibiting copolymer structure reduces the crystallinity and thus makes the stretching process easier.
EuroPat v2
Hohe Kristallinität gewährleistet Härte, Dimensionsstabilität und Formstabilität, auch bei höheren Temperaturen.
High crystallinity guarantees hardness and dimensional stability, even at relatively high temperatures.
EuroPat v2