Translation of "Kristallform" in English

Die Ware stellt eine Mischung aus Saccharose in Kristallform und Natriumchlorid dar.
The product consists of a mixture of sucrose in crystal form and sodium chloride.
DGT v2019
Die Charge-Transfer-Komplexe fallen dann direkt in einer besonders geeigneten Kristallform aus.
The charge transfer complexes are then directly precipitated in a particularly suitable crystal form.
EuroPat v2
Die Lösung bot sich in einer neuen Kristallform dieses Farbstoffes an.
The solution found lay in a novel crystal form of the dye.
EuroPat v2
Die Kristallform B ist dagegen in Weichgelatinekapseln nicht stabil.
By contrast, the crystalline form B was not stable in soft gelatin capsules.
EuroPat v2
Die Charge-Tansfer-Komplexe fallen dann direkt in einer besonders geeigneten Kristallform aus.
The charge transfer complexes are then directly precipitated in a particularly suitable crystal form.
EuroPat v2
Die Kristallform A ist unter allen Bedingungen völlig stabil.
The crystalline form A is fully stable under all conditions.
EuroPat v2
Zeolithe sind natürlich vorkommende Mineralien in Kristallform.
Zeolite is a naturally occurring mineral, in crystal form.
ParaCrawl v7.1
Neuschnee ist in seiner Kristallform noch erkennbar und jünger als 24 Stunden.
New snow still exhibits its crystal form and fell within the last 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Wir können lösliche Huminsäure in Kristallform, Pulverform und Flockenform liefern.
We can supply soluble humic acid in crystal form, powder form and flake form.
ParaCrawl v7.1
Die Kristallform gewährleistet einen innigen Kontakt mit den durchströmenden Gasen bei geringfügigem Druckverlust.
The crystal structure is providing an intensive contact with the streaming gases at low pressure drop.
ParaCrawl v7.1
Kristallform II von Calcium-3-Acetylaminopropan-1-sulfonat, gekennzeichnet durch folgende charakteristische Gitterebenenabstände in Å:
The crystal form II of calcium 3-acetylaminopropane-1-sulfonate, characterised by the following characteristic lattice-plane separations in Å:
EuroPat v2
Die Lösungsgeschwindigkeit von Wirkstoffen wird unter anderem von deren Kristallform bestimmt.
The dissolution rate of active compounds is determined, inter alia, by their crystal form.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist daher auch Kristallform II als Arzneimittel.
The invention therefore also relates to crystal form II as medicament.
EuroPat v2
Weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist Kristallform II zur Herstellung eines Arzneimittels.
The present invention furthermore relates to crystal form II for the preparation of a medicament.
EuroPat v2
Das so genannte hexagonale Eis ist die übliche Kristallform von Eiskristallen.
The common form of ice crystals is known as hexagonal ice.
ParaCrawl v7.1
Das Röntgenpulverdiffraktogramm der Kristallform B ist auch in der Abbildung 2 wiedergegeben.
The X-ray powder diffractogram of crystal form B is also shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Das Untersuchungsergebnis zeigt, dass Kristallform B nicht hygroskopisch ist.
The result of the investigation shows that crystal form B is not hygroscopic.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kristallform B kann durch die im Folgenden beschriebenen Verfahren hergestellt werden.
Inventive crystal form B can be prepared by the method described below.
EuroPat v2
Kristallform I nach Anspruch 1, die ein Monohydrat ist.
The Crystal form I according to claim 1, which is a monohydrate.
EuroPat v2
Auch Platzmangel oder Fremdstoffe können die Kristallform ändern.
A too small room or other materials can change the crystal form, too.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird eine Organismus-ähnliche Kristallform, eine Metapher des Lebens.
It realizes a metaphorical living with the organism-like crystal form.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein klarer Hinweis auf die hexagonale Kristallform von Beryll.
This is a clear hint to the hexagonal shape of all Beryl crystals.
ParaCrawl v7.1