Translation of "Kriegswaffenkontrollgesetz" in English
Für
Sport-
und
Schusswaffen,
die
nicht
unter
das
Kriegswaffenkontrollgesetz
fallen,
ist
Safe2
der
richtige
Transportservice.
Safe2
is
the
right
service
for
sporting
arms
and
firearms
that
are
not
restricted
by
the
War
Weapons
Control
Act.
ParaCrawl v7.1
Für
Sport-
und
Schusswaffen,
die
nicht
unter
das
Kriegswaffenkontrollgesetz
fallen,
ist
Safe/td2
der
richtige
Transportservice.
Safe/td2
is
the
right
service
for
sporting
arms
and
firearms
that
are
not
restricted
by
the
War
Weapons
Control
Act.
ParaCrawl v7.1
Er
war
beim
Zollkriminalamt
in
Köln
von
1989
bis
2006
für
die
Überwachung
der
Telekommunikation
und
des
Briefverkehrs
zur
Verhinderung
von
illegalen
Ausfuhren
sowie
für
die
Durchführung
strafrechtlicher
Ermittlungen
bei
dem
Verdacht
von
Verstößen
gegen
das
Außenwirtschaftsgesetz
und
das
Kriegswaffenkontrollgesetz
zuständig.
From
1989
to
2006,
he
was
with
the
German
Customs
Criminological
Office
(headquarters
of
the
German
Customs
Investigation
Service)
and
was
responsible
for
monitoring
telecommunications
and
postal
communication
to
prevent
illegal
exports
as
well
as
for
carrying
out
criminal
investigations
into
suspected
violations
of
the
German
Foreign
Trade
and
Payments
Act
and
the
War
Weapons
Control
Act
(Kriegswaffenkontrollgesetz).
ParaCrawl v7.1
Mit
den
U-Boot-Geschenken
verletzt
Deutschland
sein
eigenes
Kriegswaffenkontrollgesetz,
in
dem
ausdrücklich
steht,
die
Lieferung
von
Waffen
in
Krisengebiete
ist
verboten.
In
donating
these
submarines,
Germany
is
violating
its
own
War
Weapons
Control
Act,
where
the
supply
of
weapons
to
crisis
areas
is
expressly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Zur
innerstaatlichen
Umsetzung
des
Übereinkommens
hat
Deutschland
das
am
10.
Juli
1998
in
Kraft
getretene
Ausführungsgesetz
zum
„Ottawa-Übereinkommen“
erlassen,
das
unter
anderem
Herstellung,
Einsatz,
Handel
und
Lagerung
von
Antipersonenminen
unter
Strafe
stellt
und
damit
das
Kriegswaffenkontrollgesetz
ergänzt.
In
order
to
implement
the
Ottawa
Convention
in
Germany,
a
national
Act
implementing
the
Convention
was
passed,
entering
into
force
on
10
July
1998.
Among
other
things
this
Act
criminalises
the
production,
use
and
stockpiling
of,
as
well
as
trade
in,
anti?personnel
mines,
and
thus
complements
the
War
Weapons
Control
Act.
to
the
top
ParaCrawl v7.1
Nassauer:
Es
gibt
in
Deutschland
eine
Reihe
von
Grenzen,
die
den
Export
von
Rüstungsgütern
regeln:
Das
sind
zum
einen
auf
nationaler
Ebene
das
Kriegswaffenkontrollgesetz".
Nassauer:
In
Germany
there
is
a
series
of
limitations
that
regulate
the
export
of
armaments
goods:
For
one,
at
the
national
level,
that
includes
the
Law
for
the
Control
of
Weapons
of
War
[Kriegswaffenkontrollgesetz].
ParaCrawl v7.1