Translation of "Kriegswaffen" in English
Tatsächlich,
Hungersnot
und
Hungerstod
werden
im
Sudan
massiv
als
Kriegswaffen
eingesetzt.
Indeed,
famine
and
death
from
starvation
on
a
huge
scale
are
being
used
as
weapons
of
war
in
Sudan.
Europarl v8
Sie
gilt
ebensowenig
für
das
gewerbliche
Verbringen
von
Kriegswaffen
und
-munition.
Nor
shall
it
apply
to
commercial
transfers
of
weapons
and
ammunition
of
war.
JRC-Acquis v3.0
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
Kriegswaffen
und
Kampfmittel:
An
operator
shall
ensure
that
weapons
of
war
and
munitions
of
war
are:
TildeMODEL v2018
Die
Bedingungen,
unter
denen
Kriegswaffen,
Kampfmittel
und
Sportwaffen
mitgeführt
werden
dürfen.
The
conditions
under
which
weapons,
munitions
of
war
and
sporting
weapons
may
be
carried.
DGT v2019
Sie
gilt
auch
nicht
für
das
gewerbliche
Verbringen
von
Kriegswaffen
und
-munition.“
Nor
shall
it
apply
to
commercial
transfers
of
weapons
and
ammunition
of
war."
TildeMODEL v2018
Wer
Frieden
will,
erschafft
Kriegswaffen.
Men
of
peace
create
engines
of
war.
OpenSubtitles v2018
Die
Stiftung
benutzt
Wissenschaft,
um
Kriegswaffen
herzustellen!
The
Foundation
is
using
science
to
make
weapons
of
war!
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
nicht
zulassen,
dass
meine
Notizen
Kriegswaffen
dienen.
I
cannot
allow
my
notes
to
be
used
in
the
production
of
weapons
of
war.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
von
einer
Firma,
die
Kriegswaffen
herstellt,
nicht
erwartet.
Not
something
I'd
expect
to
hear
from
a
business
that
makes
tools
for
war.
OpenSubtitles v2018
Immer
mehr
Kriegswaffen
baut
ihr
euch,
und
zerstört
euch
gegenseitig.
Building
up
more
and
more
armaments,
destroying
each
other.
QED v2.0a
Er
verspricht
den
Bullen
Straffreiheit
und
stellt
ihnen
mehr
Kriegswaffen
zur
Verfügung.
He
promises
the
cops
impunity
while
increasing
their
allocation
of
military
weapons.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
handelt
sich
um
Kriegswaffen,
die
gegen
Zivilisten
benutzt
wurden.
But
it
is
a
question
of
arms
of
war
being
used
against
civilians.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
töten
weiter,
lange
nach
dem
die
Kriegswaffen
verstummt
sind.
And
they
keep
on
killing
long
after
the
guns
of
war
have
been
silenced.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kriminelle
Trio
hat
vielleicht
Kriegswaffen,
aber
Laurent
Gbagbo
benutzt
seine
Intelligenz.
This
set
of
three
criminals
may
perhaps
have
war
weapons
but
Laurent
Gbagbo
uses
his
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Kriegswaffen
und
Rüstungen
waren
nie
sein
Metier
gewesen.
War
weapons
and
armour
had
never
been
his
speciality.
ParaCrawl v7.1
Kriegswaffen
riskieren
eine
absichtliche
oder
zufällige
Apokalypse.
War’s
weapons
risk
intentional
or
accidental
apocalypse.
CCAligned v1
Das
teambasierte
Action-Titel
setzt
Spieler
in
die
Kontrolle
über
riesige
mechanisierten
militärischen
Kriegswaffen.
This
squad-based
action
title
puts
gamers
in
control
of
giant
mechanized
military
weapons
of
war.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
mächtigsten
Kriegswaffen
ist
das
Lachen
im
Heiligen
Geist.
Holy
Ghost
laughter
by
the
way
is
one
of
the
most
powerful
warfare
weapons
there
is.
"
ParaCrawl v7.1
Eure
Kriegswaffen
sind
dafür
ein
perfektes
Beispiel.
Your
weapons
of
war
are
a
perfect
example.
ParaCrawl v7.1
Kriegswaffen
waren
tatsächlich
Repliken,
Spielzeug
für
Kinder.
Weapons
of
war
were
actually
replicas,
toys
for
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
geht
auch
auf
moderne
Kriegswaffen
wie
chemische
und
biologische
Kampfstoffe
ein.
And
the
exhibition
also
elaborates
on
modern
warfare,
including
chemical
and
biological
weapons.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Russland
mit
all
seinen
Raketen
und
Kriegswaffen?
What
is
Russia,
with
all
her
missiles
and
armaments?
ParaCrawl v7.1
In
einem
dritten
Schritt
wurde
das
Programm
für
biologische
und
chemische
Kriegswaffen
eingestampft.
"The
third
stage
involved
the
conclusion
of
SA's
biological
and
chemical
warfare
programme."
ParaCrawl v7.1