Translation of "Kriegsgrund" in English

Die Massenvernichtungswaffen waren allerdings nicht der einzige Kriegsgrund.

Die Berner weigerten sich jedoch und die Franzosen benutzten dies nun als Kriegsgrund.

Die Fälschung der Beweise über Massenvernichtungswaffen im Irak, die den Kriegsgrund liefern sollten.

Noch nicht einmal Europäische Liberale sind naiv genug, um auf die Lügen über Massenvernichtungswaffen erneut hereinzufallen, also werden Menschenrechte als neuer Kriegsgrund verwendet.

Erst wenn es uns gelingt, diesen zentralen Kriegsgrund des letzten Jahrhunderts durch Umstieg auf erneuerbare Primärenergieträger zu beseitigen, wird es erste wirkliche Erfolge bei der langfristigen ökologischen Friedenssicherung geben.

Wie diese seriöse Zeitung schreibt, nimmt die politische Führung der Türkei es nunmehr als „Kriegsgrund“ an, wenn Griechenland sein völkerrechtlich anerkanntes Recht ausübt, seine Hoheitsgewässer in der Ägäis auf zwölf Meilen auszudehnen, wobei sie sich weiterhin der Wiedereröffnung der theologischen Fakultät von Chalki widersetzt.

Aus immer mehr Berichten über diese Konflikte wird deutlich, dass für potenzielle Friedensstörer der Anreiz zum Ausstieg aus Friedensübereinkünften dann am größten ist, wenn ihnen eine unabhängige Einkommensquelle offen steht, aus der sie Soldaten und Waffen finanzieren können, aus der sich die Führer dieser Gruppen bereichern können und die möglicherweise sogar der ursprüngliche Kriegsgrund war.

Namengebender Kriegsgrund war der Überlieferung zufolge der Streit um die fruchtbare Lelantische Ebene auf der Insel Euböa.

So hatte Sparta, das mit den Ergebnissen der vorangegangenen Auseinandersetzungen alles andere als zufrieden sein konnte, schon nach anderthalb Jahren wieder einen Kriegsgrund.

Der Bericht zieht Blairs persönliche Überzeugung von einem Kriegsgrund nicht in Zweifel, sondern nur die Weise, wie er die Beweise dafür vorlegte.

Die Erfindung von Königreichen, die Moses Völkermasse blockiert haben sollen, obwohl diese Königreiche damals gemäß archäologischen Grabungen nachweislich nicht existierten, ist eine systematische Verleumduing, um bei Gelegenheit einen propagandistischen Kriegsgrund zu haben.

Was wir sehen, ist, dass sich die Obama-Regierung so schnell wie möglich bewegt, um den USA einen Kriegsgrund zu schaffen, um militärisch direkt in Syrien und im Jemen beteiligt zu werden, bevor Obama das Amt verlässt.

Rache war ein Kriegsgrund, wenn ein Stamm glaubte, ein Nachbar­stamm habe den Tod eines Stammesgefährten verursacht.

Zum Projekt Ressourcen: Die zentrale Frage dieser Untersuchung lautet: Beeinflussen Energieträger wie Erdöl und Erdgas die politischen Entscheidungen mancher Staaten oder können sogar einen Kriegsgrund darstellen?

Dies deutet auf einenerdichteten Kriegsgrund gegen den Iran hin - wie gegen Afghanistan, Irak und Libyen.

Zuerst müssen sie die Raketen, die auf israelisches Territorium abgeschossen werden und die als Kriegsgrund dargestellt werden, lokalisieren und vernichten.

Kultisches Symbol, Arzneimittel, populäre Rauschdroge, Inspirationsquelle für Dichter und Schriftsteller, fremder Dreck, Kriegsgrund, braune Fee, heiliger Rauch, Satanswerk, Gift – kaum ein Attribut, das der Substanz Opium nicht angehängt wurde.

Er lässt den Angriff zu, opfert über 2000 Menschenleben, um einen Kriegsgrund gegen die Achsenmächte zu haben und dann der Achse den Krieg zu erklären.

Aber wenn man auf Auskunft bestand, welches Unrecht außenpolitischer Art Deutschland uns oder einem anderen Lande denn angetan habe, dann wichen die Ankläger flink auf die Themen vom totalitären System und von der Judenpolitik aus und erklärten sie als ausreichenden Kriegsgrund.

Die damit einhergehende Praxis, die Zivilbevölkerung in Garnisonsstädten zu ›konzentrieren‹, führte zu Protesten der USA und diente diesen letztlich mit als Kriegsgrund.