Translation of "Kriegsfuß" in English
Einen,
der
nicht
geplant
hat,
ständig
auf
Kriegsfuß
zu
leben.
Kind
that
wasn't
planning
on
a
war
footing
for
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auf
Kriegsfuß
und
dieser
Körper
ist
angreifbar.
They're
on
the
war
path
and
this
body's
vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
immer
noch
auf
Kriegsfuß.
She's
on
the
fucking
warpath.
OpenSubtitles v2018
Aria
ist
bereits
mit
Hanna
auf
Kriegsfuß,
I
mean,
Aria's
already
on
a
war
path
with
Hanna.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
historisch
gesehen
stehen
die
Realität
und
ich
auf
Kriegsfuß.
You
know,
historically,
me
and
reality...
not
friends.
OpenSubtitles v2018
Im
Meer
steht
Artenvielfalt
nicht
auf
Kriegsfuß
mit
Überfluss.
In
the
oceans,
biodiversity
is
not
at
war
with
abundance.
TED2020 v1
Seitdem
stehe
ich
mit
Pflanzen
auf
dem
Kriegsfuß.
Ever
since
then,
no
plant
has
been
a
friend
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
mit
Frauen
auf
dem
Kriegsfuß.
I'm
at
war
against
women.
OpenSubtitles v2018
Seit
Jahren
stehen
Mutter
und
Tochter
auf
Kriegsfuß.
For
years
mother
and
daughter
have
been
on
the
warpath.
ParaCrawl v7.1