Translation of "Kriegsfall" in English
Seitdem
werden
auch
Menschenrechtsverletzungen
bewaffneter
Gruppen
im
Kriegsfall
kritisiert.
Since
then
the
HRA
has
also
criticized
human
violations
of
armed
groups.
Wikipedia v1.0
Unser
Konsul
gab
Befehl,
das
Schiff
im
Kriegsfall
sofort
zu
versenken.
Our
consul
passed
orders
for
us
to
scuttle
the
minute
we
get
news
of
war.
OpenSubtitles v2018
Im
Kriegsfall
wären
wir
gern
auf
der
Siegerseite.
In
case
there's
a
war
in
your
part
of
the
world,
we
wanna
be
sure
who
is
the
winner.
OpenSubtitles v2018
Im
Kriegsfall
werden
Sie
zu
einem
General
ernannt.
In
war,
you
will
be
a
general,
division
or
corps
commander.
OpenSubtitles v2018
Im
Kriegsfall
kommt
das
Verrat
gleich.
In
a
war
situation,
that
counts
as
treason.
OpenSubtitles v2018
Im
Kriegsfall
kann
sie
jedoch
dem
Department
of
the
Navy
unterstellt
werden.
However,
in
the
case
of
armed
conflict,
they
can
be
put
under
the
Navy's
command.
WikiMatrix v1
Weitere
Altäre
können
an
Wasserquellen
liegen,
andere
wurden
nur
im
Kriegsfall
benutzt.
Other
altars
can
be
located
at
water
sources,
others
were
only
used
in
the
event
of
war.
WikiMatrix v1
Im
Kriegsfall
gelte
der
neue
Vertrag
nicht
mehr.[15]
According
to
NATO's
understanding
the
new
treaty
would
not
apply
in
times
of
war.[15]
ParaCrawl v7.1
Im
Kriegsfall
kann
diese
Organisation
aufgelöst
werden.
In
case
of
war
the
organisation
can
be
dissolved.
ParaCrawl v7.1
Im
Kriegsfall
sollten
auch
"feindliche
Ausländer"
auf
der
Burg
interniert
werden.
In
the
event
of
a
war,
"hostile
foreigners"
should
also
be
interned
at
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Wer
dumm
und
fleißig
ist,
soll
im
Kriegsfall
den
Nachschub
sichern.
Anyone
who
is
stupid
and
hard-working
should
secure
supplies
in
case
of
war.
ParaCrawl v7.1
Im
Kriegsfall
hatte
das
Fort
zwei
Aufgaben:
In
case
of
war,
the
fort
would
have
two
duties:
ParaCrawl v7.1
Der
Kriegsfall
ruft
nach
dem
Notstand.
This
state
of
war
calls
for
a
state
of
emergency.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
die
benutzten
US-Basen
würden
im
Kriegsfall
sofort
vom
Gegner
angegriffen
werden.
However,
the
used
US
bases
would
immediately
be
attacked
by
the
enemy
in
case
of
war.
ParaCrawl v7.1
Im
Kriegsfall
werden
diese
Leute
als
Kanonenfutter
an
die
Front
geschickt.
In
case
of
war,
these
people
are
sent
to
the
front
as
cannon
fodder.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
drohte
ein
von
Reichskanzler
Theobald
von
Bethmann
Hollweg
für
den
Kriegsfall
geplantes
Parteiverbot.
In
addition,
the
government
of
Imperial
Chancellor
Bethmann
Hollweg
threatened
to
outlaw
all
parties
in
case
of
war.
Wikipedia v1.0
So
sollte
im
Kriegsfall
eine
schnelle
Verlegung
katholischer
Truppen
ins
Toggenburg
und
ins
Fürstenland
ermöglicht
werden.
This
would
enable
a
rapid
movement
of
Catholic
troops
to
Toggenburg
and
the
Princely
Lands
in
case
of
war.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
zum
Denkmalschutz
hat
die
Burg
den
Schutzstatus
für
den
Kriegsfall
nach
der
Haager
Konvention
erhalten.
In
addition
to
the
heritage
preservation,
the
castle
has
received
the
status
of
“Protected”
in
the
case
of
war
under
the
Hague
Convention.
Wikipedia v1.0
Im
Kriegsfall
wären
wir
geliefert.
In
case
of
war
we'd
be
at
the
mercy.
OpenSubtitles v2018