Translation of "Kriegsbeil" in English
Lasst
uns
das
Kriegsbeil
begraben
und
wieder
Freunde
sein!
Let's
bury
the
hatchet
and
be
friends
again!
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
die
Apachen
das
Kriegsbeil
ausgraben
und
der
ganze
Bahnbau
gefährdet
wird...
If
the
Apaches
declare
war
on
us
now,
all
our
construction
work
is
in
danger.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
erst
ein
Lager
aufschlagen,
bevor
er
das
Kriegsbeil
ausgräbt.
He's
got
to
set
up
a
permanent
camp
before
he
can
put
on
any
war
paint.
OpenSubtitles v2018
Hacken,
hauen,
Kriegsbeil,
Hammer
und
Hitchcock.
H
is
for
hack,
hew,
hatchet,
hammer
and
Hitchcock.
OpenSubtitles v2018
Na,
sollen
wir
das
Kriegsbeil
begraben
und
auf
Versöhnung
trinken?
What
do
you
say,
Blanche?
You
want
to
bury
the
hatchet
and
make
a
loving
cup?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
das
Kriegsbeil
mit
Jack
begräbst.
I
want
you
to
bury
the
hatchet
with
Jack.
OpenSubtitles v2018
Das
Kriegsbeil
begraben,
die
Vergangenheit
vergessen,
Schwamm
drüber.
Bury
the
hatchet,
you
know,
put
the
past
behind
us,
bygones.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte,
dass
ich
das
Kriegsbeil
begrabe.
About
how
I
might
not
have
treated
you
so
well,
and
she
wanted
me
to
bury
the
hatchet.
OpenSubtitles v2018
Lass
doch
das
Kriegsbeil
stecken
und
komm
auch,
Elena.
You're
welcome
to
join,
Elena,
if
you'd
like
to
bury
the
hatchet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Kriegsbeil
begraben
können.
If
you
two
can
bury
the
hatchet.
OpenSubtitles v2018
Das
Kriegsbeil
begraben...
oder
irgendwas
weniger
Gewalttätigeres
als
in
dieser
Redewendung.
Bury
the
hatchet...
or
something
with
a
little
less
violent
history
than
that
particular
idiom.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
das
Kriegsbeil
zu
begraben.
I'm
willing
to
bury
the
hatchet.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
Jungs
immer
noch
nicht
das
Kriegsbeil
begraben?
You
guys
still
haven't
buried
the
hatchet?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
das
Kriegsbeil
zu
begraben.
I
came
to
bury
the
hatchet.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
begraben
das
Kriegsbeil.
Isn't
it
about
time
we
bury
the
hatchet?
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
wir
begruben
das
Kriegsbeil.
Let's
just
say
we
bury
the
hatchet.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
das
Kriegsbeil
mit
Ted
Chaough
begraben.
You
have
to
bury
the
hatchet
with
Ted
Chaough.
OpenSubtitles v2018
Canalda
war
vielleicht
nicht
bereit,
das
Kriegsbeil
zu
begraben.
Maybe
Canalda
wasn't
ready
to
bury
the
hatchet.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
uns
das
Kriegsbeil
begraben.
Come
on.
Let's
bury
the
hatchet.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
scheinbar
das
Kriegsbeil
begraben.
Looks
like
you
two
buried
the
hatchet.
OpenSubtitles v2018