Translation of "Kriegsbeginn" in English
Als
Deutschstämmiger
war
er
1939
gezwungen,
Estland
mit
Kriegsbeginn
zu
verlassen.
After
the
war
he
lost
his
chair,
but
he
remained
in
Graz,
Austria.
Wikipedia v1.0
Nach
Kriegsbeginn
war
Plewman
an
den
britischen
Botschaften
in
Lissabon
und
Madrid
tätig.
After
the
outbreak
of
the
Second
World
War,
Plewman
worked
for
the
British
Embassies
in
Madrid
and
Lisbon.
Wikipedia v1.0
Bei
Kriegsbeginn
war
es
eines
von
nur
vier
U-Booten,
die
der
k.u.k.
At
the
beginning
of
World
War
I,
she
was
one
of
only
four
operational
submarines
in
the
Austro-Hungarian
Navy.
Wikipedia v1.0
Vor
Kriegsbeginn
wurden
111
Stück
produziert.
111
of
them
were
produced
before
the
war.
Wikipedia v1.0
Viele
Verteidigungslinien
war
nicht
fertig
und
Eugène
über
den
raschen
Kriegsbeginn
überrascht.
During
the
War
of
the
Third
Coalition,
he
had
done
better.
Wikipedia v1.0
Erst
nach
Kriegsbeginn
1939
löste
sich
die
Stagnation
auf.
Only
after
the
war
began,
in
1939,
did
the
stagnation
end.
News-Commentary v14
Das
ist
eine
engstirnige
Planung
die
sich
fast
ausschließlich
auf
den
Kriegsbeginn
konzentriert.
Prometheus
approach,
largely
a
geographic
definition,
focuses
almost
exclusively
on
the
start
of
conflict.
TED2020 v1
Ich
hatte
das
bereits
zu
Kriegsbeginn
vorausgesehen.
I
foresaw
this
at
the
very
beginning
of
the
war.
OpenSubtitles v2018
Durch
diesen
Papierkram
vermasseln
wir
immer
jeden
Kriegsbeginn.
Paperwork,
that's
why
we're
always
fouled
up
when
a
war
starts.
OpenSubtitles v2018
Die
Wagons
können
seit
Kriegsbeginn
einen
neuen
Anstrich
vertragen.
Those
cars
have
been
needing
a
coat
of
paint
ever
since
the
war
started.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
dutzende
solcher
Pläne
seit
Kriegsbeginn
gegeben.
My
dear
friend,
there
have
been
a
dozen
plots
to
kill
Hitler
since
the
war
began.
OpenSubtitles v2018
Baby
ist
seit
Kriegsbeginn
klüger
geworden,
aber
sie
ist
nicht
gewachsen.
Baby
has
grown
wiser
but
she
hasn't
grown
taller
since
the
war
started.
OpenSubtitles v2018
Spätestens
seit
Kriegsbeginn
sind
die
Juden
unsere
offiziell
erklärten
Feinde!
At
least
since
the
start
of
the
war,
the
Jews
are
our
officially
declared
enemies!
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
in
einem
Flugzeugwrack
gefunden,
bei
Kriegsbeginn.
I
was
found
in
the
wreckage
of
a
plane
at
the
beginning
of
the
war.
OpenSubtitles v2018
Seit
Kriegsbeginn
ist
Bajor
vom
Außenhandel
abgeschnitten.
Ever
since
the
war
started,
Bajor's
been
completely
cut
off
from
all
outside
trade.
OpenSubtitles v2018