Translation of "Kriechverhalten" in English

Auch diese Legierung befriedigt in Bezug auf ihr Kriechverhalten bei Langzeitbeanspruchung nicht.
This alloy is also unsatisfactory in relation to its creep behavior during long-term loading.
EuroPat v2
Diese können sich jedoch auf das bei Hochtemperaturbeanspruchungen unerwünschte Kriechverhalten nachteilig auswirken.
However, in a disadvantageous manner these can impart undesired creep properties with the high temperature behavior.
EuroPat v2
Das Ausmaß der Plastizität eines Sinterkörpers wird vor allem durch sein Kriechverhalten beschrieben.
The extent of the plasticity of a sintered body is described primarily by its creep behavior.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden die Wärmeformbeständigkeit und das Kriechverhalten des Schaums durch Vernetzer verbessert.
At the same time, the heat resistance and the creep performance of the foam are improved by crosslinking agents.
EuroPat v2
Sie verfügt im ausgehärteten Zustand über eine hohe mechanische Festigkeit und gutes Kriechverhalten.
In the cured state, it has high mechanical strength and good creep behavior.
EuroPat v2
Elastomere zeichnen sich vorteilhaft durch besonders geringes Kriechverhalten unter Last aus.
Elastomers advantageously distinguish themselves through particularly low creep behaviour under load.
EuroPat v2
Wasserverdrängung und Kriechverhalten wurden visuell über UV-Indikatoren festgestellt.
Water displacement and creep behaviour were determined visually through ultraviolet indicators.
ParaCrawl v7.1
Der Grund dafür ist das Kriechverhalten, das häufig unterhalb der Fließgrenze auftritt.
The reason is the creeping which often appears below the yield point.
ParaCrawl v7.1
Kriechverhalten ist auch ein wichtiges Kriterium Design Temperatur.
Creep behavior is also an important design criterion temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur kann so hoch sein, daß das Kriechverhalten des Stahles beachtet werden muß.
It can be so high that the steel is operating in its creep zone, and account must be taken of this
EUbookshop v2
Im Zuge der Neuerrichtung eines Forstweges wird eine Abbruchkante geodätisch beobachtet um das Kriechverhalten zu bestimmen.
In the course of the construction of a forest road the scarp is geodetical monitored to determine its creep behaviour.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Fließgrenze zeigen die Proben elastische Deformation und häufig ein Kriechverhalten mit sehr hohen Viskositäten.
Below the yield strength the samples exhibit elastic deformation behaviour and often a creeping with high viscosities.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Unsicherheitsfaktor besteht in den zur Verfügung stehenden Daten zum Kriechverhalten eines Materials.
Another uncertainty factor is found in the available data on the creep behavior of the material.
EuroPat v2
Nach einer vorgebbaren Betriebszeit der zu überwachenden Komponente wird das Kriechverhalten des Testelementes untersucht.
After a predeterminable operating period of the component to be monitored, the creep behavior of the test element is investigated.
EuroPat v2
Das verbesserte Kriechverhalten der beanspruchten Legierung ist dem Larsen-Miller-Diagramm der Figur 3 deutlich entnehmbar.
The improved creep behavior of the claimed alloy can be clearly gathered from the Larsen-Miller diagram of FIG. 3 .
EuroPat v2
Die resultierenden, Vernetzer freien Schäume haben nur eine niedrige Wärmeformbeständigkeit und ein schlechtes Kriechverhalten.
The resultant foams, free from crosslinking agent, have only low heat resistance, and poor creep performance.
EuroPat v2
Zwischen den Gruppen bestehen damit nahezu keine Schubspannungen und der Federdraht besitzt damit ein vorteilhaftes Kriechverhalten.
Consequently, there are virtually no shear stresses between the groups and the spring wire consequently has an advantageous creep behavior.
EuroPat v2
Das Versuchsgerät WP 600 zeigt typische Phänomene wie Phasen unterschiedlicher Kriechgeschwindigkeit oder temperaturabhängiges Kriechverhalten.
The WPÂ 600 experimental unit demonstrates typical phenomena such as phases of different creep rates or temperature-dependent creep behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte zeichnen sich durch ein hervorragendes Kriechverhalten, eine gute Schmierwirkung und Wasserverdrängung aus.
These products are characterised by their excellent creep properties, good lubricating action and dewatering effect.
ParaCrawl v7.1
Das Material bietet nicht nur gutes Kriechverhalten, sondern auch eine ausgezeichnete Dichtheit bei hohen Temperaturen.
The material does not only offer good flow properties, but also offers excellent leak tightness at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die neue Faser zeigt das viel versprechende Potenzial, das HMPE-typische Kriechverhalten zu eliminieren!
The new fiber shows the promising potential, to eliminate the HMPE typical creep!
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung zeigt das Kriechverhalten einer Kompressionsprobe bei 0 °C und bei Raumtemperatur.
The picture displays creep behaviour of a compression sample at 0 °C and at room temperature.
ParaCrawl v7.1
Diese mechanischen Eigenschaften sorgen für eine zuverlässigere Abdichtung gegenüber dem kalten Fluss oder Kriechverhalten von Materialien.
This mechanical property delivers a more reliable sealing capability for material cold flow or creep.
ParaCrawl v7.1
Das Kriechverhalten bei Temperaturen über etwa 1000 °C erlaubt zurzeit auch nur wenige Anwendungen oxidischer Verbundkeramik.
Because of creep at temperatures above 1000 °C, there are only few applications for oxide CMCs.
Wikipedia v1.0
Sie zeichnen sich durch eine Kombination wertvoller Eigenschaften aus, wie Oxydationsbeständigkeit und Temperaturwechselbeständigkeit, günstiges Kriechverhalten, relativ niedrige Dichte, geringe thermische Ausdehnung sowie hohe Wärmeleitfähigkeit und große Härte.
They are characterized by a combination of valuable properties such as resistance to oxidation and resistance to damage due to temperature changes, favorable creep behavior, relatively low density, low thermal expansion, high thermal conductivity and a high degree of hardness.
EuroPat v2
Abgesehen von dem durch einen Duktilitätsverlust bedingten Gewaltbruch wird die Lebensdauer eines Werkstoffs durch sein Kriechverhalten im stationären Bereich bestimmt.
Apart from sudden fracture due to ductility loss, the lifetime of a material is determined by its behaviour during steady­state creep.
EUbookshop v2