Translation of "Kriecherisch" in English
Und
Ihre
pathetischen
Versuche,
kriecherisch,
mein
Vertrauen
zu
gewinnen.
And
your
pathetic
attempts
at
fawning
to
gain
my
trust...
OpenSubtitles v2018
Der
EI
-Artikel
über
diese
Enthüllung
war
ziemlich
kriecherisch
gegenüber
Wikipedia.
The
EI
article
about
this
revelation
was
quite
sycophantic
towards
Wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
belastbar,
schnell
und
unglaublich
kriecherisch...
wenn
das
das
richtige
Wort
dafür
ist.
I'm
strong,
I'm
quick,
I'm
incredibly
sycophantic
if
that
means
what
that
guy
said.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
fast
ausnahmslos
kriecherisch
und
eine
seltsame
Mischung
aus
"Schönwetter/Schlechtwetter"
Freunden.
They
are
almost
invariably
sycophantic,
and
a
curious
mixture
of
"fair
weather/foul
weather"
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
seltsame
Sache
über
Hana
ist,
dass
sie
fast
das
ganze
Buch
verbringt
mit
Alan
flirtet,
kriecherisch
über
ihn,
und
zu
versuchen,
ihn
zu
ficken.
The
other
weird
thing
about
Hana
is
that
she
spends
almost
the
entire
book
flirting
with
Alan,
fawning
over
him,
and
trying
to
fuck
him.
ParaCrawl v7.1
Sonnensturm
ist
in
der
Regel
mit
einem
schwachen
slouch
dargestellt
und
wird
häufig
im
Akt
der
händeringend
in
kriecherisch
Flehen
dargestellt.
Sunstorm
is
typically
portrayed
with
a
faint
slouch,
and
is
frequently
depicted
in
the
act
of
wringing
his
hands
in
fawning
supplication.
ParaCrawl v7.1
Oder
man
schließt
sich
ihnen
an,
man
unterwirft
sich
und
macht
kriecherisch
alles,
was
sie
wollen,
weil
die
Leute,
die
für
die
arbeiten,
die
deren
Befehle
ausführen,
--
und
von
denen
gibt
es
eine
ziemlich
große
Anzahl
--
sind
unglaublich
gehorsam
und
unterwürfig.
Or
you
join
in
with
them,
become
subservient
and
be
sycophantic
to
everything
that
they
want
to
do,
because
the
people
who
do
work
for
them
and
do
their
bidding
--
and
there's
quite
a
large
number
of
them
--
are
incredibly
obedient
and
incredibly
servile.
ParaCrawl v7.1