Translation of "Kriechbeständigkeit" in English

Das anpassungsfähige und dennoch robuste Innere ermöglicht die ausgezeichnete Kriechbeständigkeit.
A conformable-yet-strong interior provides superior resistance to creep and cold flow.
ParaCrawl v7.1
Ca: Calcium weist einen effektiven Kornfeinungseffekt auf und erhöht die Kriechbeständigkeit.
Ca: Calcium has an effective grain refining effect and increases the creep resistance.
EuroPat v2
Bedarfsweise kann der Legierung Bor zugesetzt werden, da Bor die Kriechbeständigkeit verbessert.
If necessary, boron may be added to the alloy, since boron increases the creep resistance.
EuroPat v2
Die Dickenmessung für die Berechnung der Kriechbeständigkeit erfolgt bei 0,2 psi Auflagedruck.
The thickness measurement for calculating the creep resistance is carried out at 0.2 psi contact pressure.
EuroPat v2
Ebenso wie die Ermüdungseigenschaften ist die Kriechbeständigkeit dieser vorbekannten Legierung nicht zufriedenstellend.
Just as is the case with the fatigue properties, the creep resistance of this prior known alloy is not satisfactory.
EuroPat v2
Ferner ist die Kriechbeständigkeit der Halbzeuge untersucht worden.
Additionally, the creep resistance of the semi-finished products was tested.
EuroPat v2
Als Maß für die Kriechbeständigkeit wird die sogenannte Kriechrate herangezogen.
What is known as the creep rate is used as a measure of the creep resistance.
EuroPat v2
Die Kriechbeständigkeit von keramischen Werkstoffen lässt sich allgemein durch zweierlei Strategien erheblich steigern:
The creep resistance of ceramic materials can generally be increased considerably by two strategies:
EuroPat v2
Erreicht eine mindestens 50% höhere Kriechbeständigkeit als andere ePTFE-Dichtungsbänder.
Achieves at least 50% greater creep resistance compared to other ePTFE gaskets.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Langzeitstabilität, Kriechbeständigkeit und Ermüdungsfestigkeit sind weitere Materialvorteile.
High long-term stability, creep resistance and fatigue strength are further advantages of this material.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie die Bedeutung von Kriechbeständigkeit und die besonderen Eigenschaften von expandiertem PTFE kennen.
Learn more about the importance of creep resistance and the unique properties of expanded PTFE.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Nickel-Chrom-Eisen-Aluminium-Legierung mit hervorragender Hochtemperaturkorrosionsbeständigkeit, guter Kriechbeständigkeit und verbesserter Verarbeitbarkeit.
The invention relates to a nickel-chromium-iron-aluminum alloy having excellent high-temperature corrosion resistance, good creep resistance, and improved processability.
EuroPat v2
Die Warmfestigkeit / Kriechbeständigkeit bei den angegebenen Temperaturen wird u. a. durch einen hohen Kohlenstoffgehalt verbessert.
The heat resistance/creep resistance at the temperatures indicated is improved by means of a higher carbon content, among other things.
EuroPat v2
Die Kriechbeständigkeit wird über einen Langsam-Zugversuch (SSRT = Slow Strain Rate Test) bestimmt.
Creep resistance is determined by way of a slow tensile test (SSRT=Slow Strain Rate Test).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Nickel-Chrom-Aluminium-Legierung mit hervorragender Hochtemperaturkorrosionsbeständigkeit, guter Kriechbeständigkeit und verbesserter Verarbeitbarkeit.
The invention relates to a nickel-chromium-aluminum alloy with excellent high-temperature corrosion resistance, good creep resistance and improved processability.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Nickel-Chrom-Legierung mit guter Hochtemperaturkorrosionsbeständigkeit, guter Kriechbeständigkeit und verbesserter Verarbeitbarkeit.
The invention relates to a nickel-chromium alloy with good high-temperature corrosion resistance, good creep resistance and improved processability.
EuroPat v2
Die besonders gute Kriechbeständigkeit der erfindungsgemäßen Legierung war nicht vorhersehbar, so dass dieses Ergebnis überrascht.
The especially good creep resistance of the alloy according to the invention could not be foreseen making this result surprising.
EuroPat v2
Mo trägt zudem zur Erhöhung der Zugfestigkeit, Kriechbeständigkeit und Ermüdungsfestigkeit eines erfindungsgemäßen Stahlflachprodukts bei.
Mo additionally contributes to an increase in tensile strength, creep resistance and fatigue resistance in a flat steel product of the invention.
EuroPat v2
Darüber hinaus verfügen sie über gesteigerte tribologische Eigenschaften und erhöhte Kriechbeständigkeit bei erhöhten Einsatztemperaturen.
In addition, they present enhanced tribological properties and increased creep resistance at elevated operating temperatures.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erhöhung des Glasphasenanteils nehmen aber die Temperaturfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, der Widerstand gegen unterkritisches Rißwachstum und die Kriechbeständigkeit ab.
However, the increase in the glass phase content means a decrease in the temperature resistance, corrosion resistance, the resistance to subcritical crack growth and creep resistance.
EuroPat v2
Die von den Probekörpern bei 600°C nach 1000h gerade noch aufgenommene Vorspannung diente als Mass für die Kriechbeständigkeit.
The prestress still just absorbed by the specimens after 1000 hours at 600° C. was taken as a measure of the creep resistance.
EuroPat v2
Unter Kriechbeständigkeit KB verstehen wir die verbleibende Dicke in % nach einer Dauerbelastung von 35,4 g/cm 2 der Ware gelagert über eine Dauer von 24 Stunden im Trockenschrank bei 60°C im Vergleich zur Dicke der Probe gemessen bei einer Belastung von 8 g/cm 2 nach 30 Sekunden.
We understand the term creep resistance KB to mean the remaining thickness in % after a permanent load of 35.4 g/m 2 on the goods, stored in a drying cabinet at 60° C. for a period of 24 hours, in comparison with the thickness of the sample measured at a load of 8 g/m 2 after 30 seconds.
EuroPat v2
Eine Füllung mit anorganischen Füllstoffen ist prinzipiell wünschenswert zur Verbesserung der Kriechbeständigkeit, zur Verringerung des thermischen Ausdehnungskoeffizienten und zur Verbesserung der Wärmeleitung der Isolierung.
A filling with inorganic fillers is in principle desirable in order to improve the creep rupture strength, to reduce the coefficient of thermal expansion and to improve the thermal conduction of the insulation.
EuroPat v2
Eine Kristallisation der amorphen Faser führt zu Kornwachstum, was eine deutliche Verminderung der Festigkeit zur Folge hat, sowie zu einer Verringerung der Kriechbeständigkeit durch Korngrenzenkriechen (Coble Creep).
A crystallisation of the amorphous fibre leads to particle growth, which results in a distinct deterioration in the strength, as well as to a decrease in the creep resistance owing to grain-boundary creep (Coble creep).
EuroPat v2
Für die Entwicklung verbesserter Gasturbinen werden Werkstoffe mit hoher Schadenstoleranz und Festigkeit sowie ausgezeichneter Kriechbeständigkeit bei hohen Temperaturen (> 1300°C) gefordert.
Materials having high damage tolerance and strength as well as excellent creep resistance at elevated temperatures (>1300° C.) are required for the development of improved gas turbines.
EuroPat v2
Eigenschaften, die von Beständigkeit gegen Chemikalien und H2 S über niedrige Volumenquellung bis zu sehr guter Ermüdungsbeständigkeit, Tieftemperatur-Elastizität, Kriechbeständigkeit und gutem Rückstellvermögen reichen, machen Hytrel® zu einer idealen Wahl.
From chemical and H2 S resistance and low swell to enhanced fatigue performance, low-temperature flexibility, creep resistance, and snap-back ability, Hytrel® properties make it an  obvious choice.
ParaCrawl v7.1
Eine Verringerung der Dichte und / oder die Erhöhung der Einsatztemperatur der verwendeten Werkstoffe würde zu einer deutlichen Treibstoffreduktion führen, erfordert allerdings eine entsprechende Oxidations- und Kriechbeständigkeit.
Reducing the density and/or increasing the possible operating temperature of the materials used would lead to significantly reduced fuel consumption, but calls for appropriate oxidation and creep resistance the materials in service.
ParaCrawl v7.1