Translation of "Kreuzstrebe" in English
Neben
einer
Sitzbreitenverstellung
ermöglicht
die
dargestellte
Kreuzstrebe
aber
auch
eine
Sitztiefenverstellung.
In
addition
to
a
seat-width
adjustment,
the
illustrated
cross-strut
arrangement
also
permits
a
seat-depth
adjustment.
EuroPat v2
Gut
zu
wissen:
Die
Position
der
Kreuzstrebe
kann
nicht
beliebig
geändert
werden.
Good
to
know:
The
position
of
the
cross
strut
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Möglich
macht
das
die
Position
der
markanten
Kreuzstrebe.
What
makes
this
possible
is
the
positioning
of
the
prominent
cross
strut.
ParaCrawl v7.1
Ein
E2
Tischgestell
besteht
aus
jeweils
zwei
Seitenteilen
und
der
für
diese
Serie
charakteristischen
Kreuzstrebe.
An
E2
table
frame
consists
of
two
side
sections
and
the
characteristic
cross
strut
common
in
this
series.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
eine
Kreuzstrebe
verbaut,
um
die
Verbindung
zur
Achse
weiter
zu
stabilisieren.
In
addition,
a
cross-brace
has
been
installed
to
stabilize
the
connection
to
the
axle.
ParaCrawl v7.1
Die
vordere
Sitzbespannung
ist
ebenso
wie
die
hintere
Sitzbespannung
in
ihrer
Breite
verstellbar
(z.B.
mittels
nicht
dargestellter
Klettbänder,
Schnallen
oder
dergl.)
und
sind
so
auf
die
jeweils
gewünschte,
mit
der
Kreuzstrebe
eingestellte
Rahmenbreite
anpaßbar.
The
front
seat
covering's
width
is
adjustable
in
a
manner
similar
to
that
of
the
rear
seat
covering
(e.g.,
by
means
of
touch-and-close-fastening
strips,
clasps
or
the
like
(not
illustrated))
and
can
thus
be
adapted
to
the
desired
frame
width
set
by
the
cross-strut
arrangement.
EuroPat v2
Unabhängig
von
der
Tischhöhe
bieten
wir
die
Kreuzstrebe
des
E2
Tischgestells
in
zwei
Längen
und
die
Seitenteile
in
drei
Längen
an.
Regardless
of
the
table
height,
we
offer
the
cross
strut
of
the
E2
table
frame
in
two
lengths
and
the
side
sections
in
three
lengths.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
auf
der
Suche
nach
einem
Gruppentisch
für
Besprechungen
oder
für
den
Pausenraum
seid,
empfehlen
wir
eine
mittig
positionierte
Kreuzstrebe.
If
you're
looking
for
a
group
table
for
meetings
or
the
breakroom,
we
recommend
a
centrally
positioned
cross
strut.
ParaCrawl v7.1