Translation of "Kreuzschraffur" in English

In Figur 1 ist der kranzförmige Klebeflächenbereich durch Kreuzschraffur kenntlich gemacht.
In FIG. 1, the annular attachment area is indicated by cross-hatching.
EuroPat v2
Erkennen Sie die Winkel der Kreuzschraffur?
Do you see the cross-hatching angles?
ParaCrawl v7.1
In Figur 3 sind die bedruckten Bereiche 18 des Stoffbahn-Abschnitts 10' durch eine Kreuzschraffur veranschaulicht.
FIG. 3 shows the printed areas 18 of web of fabric segment 10', illustrated by cross hatching.
EuroPat v2
Mit einer Kreuzschraffur sind Lagerstücke 16 für die feste Verbindung zwischen Lamellen und Traversen gezeichnet.
Bearing elements 16 for the rigid connection between plates and bars are indicated by cross-hatching.
EuroPat v2
Durch eine Kreuzschraffur in Figur 1 sind die Poren 13 zwischen den Kunststoffäden 14 angedeutet.
The pores 13 between the plastics threads 14 are indicated by cross-hatching in FIG. 1.
EuroPat v2
Dadurch ist ein niedrig dotierter Bereich 3 entstanden, was durch die Kreuzschraffur verdeutlicht wird.
A lightly doped region 3 has arisen as a result, which is illustrated by the cross hatching.
EuroPat v2
In Figur 3 sind die sich so überlappenden Flächenteile aufgrund der sich ergebenden Kreuzschraffur ersichtlich.
In FIG. 3, the surface portions overlapping in this manner can be seen due to the resulting cross hatching.
EuroPat v2
Die elektrisch leitende Schicht 34 ist auch hier durch eine vereinfacht angedeutete Kreuzschraffur dargestellt.
The electrically conductive layer 34 is presented here as well by the simplified suggested cross-hatch.
EuroPat v2
Die Engstelle 6 wird üblicherweise aus einem schwammartigen, kalk- und fettreichen Gewebe 7 gebildet, das in der Zeichnung mit Kreuzschraffur angedeutet ist.
The stenosis 6 is customarily formed of a sponge-like calcified and fatty tissue which is indicated in the drawing by a cross-section marked with crisscrossing.
EuroPat v2
Der Rotor 52 hat eine zylindrische Außenfläche, die mit der exzentrischen Innenfläche des Zylinders 50 einen Kompressionsraum 54 begrenzt (in Kreuzschraffur dargestellt).
Rotor 52 has a cylindrical outer surface which together with the eccentric inner surface of cylinder 50 defines a compression chamber 54 (shown in cross hatching).
EuroPat v2
Der Zwischenraum zwischen der Wandung des Schachtes 21 und dem Brunnenrohr 10 ist um die undurchlässigen Wandungsabschnitte herum mit einer durch eine Kreuzschraffur angedeuteten Dichtungsmasse 22, um die durchlässigen Wandungsabschnitte 10.1 und 10.2 herum jedoch mit einer durchlässigen Kiesschüttung 23 ausgefüllt.
The intermediate space between the wall of the shaft 21 and the well pipe 10 is filled around the impermeable wall portion with a sealing mass 22 identified with an intersecting hatching, and is also filled around the permeable wall portions 10.1 and 10.2 with a permeable gravel filling 23.
EuroPat v2
Die Spongiosabereiche 21 sind in den Schnittbildern durch eine Kreuzschraffur angedeutet und von den Compactabereichen 20 des Oberschenkelknochens 10 unterschieden.
The spongiosa areas 21 and the trabecular areas are shown by cross-hatching to distinguish the same from compacta areas 20 of the bone.
EuroPat v2
Die Kooperativen spiegeln die Verschiedenheit der Kunst zwischen den Aborigines der verschiedenen Regionen wider: den Nordwesten, wo hauptsächlich Ocker benutzt wird, die Kreuzschraffur, die im tropischen Norden überwiegt und schließlich den Papunya-Stil aus den Kooperativen der zentralen Wüste.
These cooperatives reflect the diversity of art across Indigenous Australia from the north west region where oscachre is significantly used; to the tropical north where the use of cross-hatching prevails; to the Papunya style of art from the central desert cooperatives.
WikiMatrix v1
Zur besseren Übersicht sind in der Figur 3 die Bezugszeichen nur an die Kupplungsglieder des einen Gelenkteiles geführt und dieses Gelenkteil mit einer Kreuzschraffur gegenüber dem anderen Gelenkteil hervorgehoben, um so zu einer besseren Übersicht zu gelangen.
For greater clarity, the lead lines of the reference numerals in FIG. 3 are drawn only to the coupling members of one of the joint parts and this joint part is set off against the other joint part by crosshatching in order to create greater clarity.
EuroPat v2
Die Zuleitung 12 führt in den unteren Bereich 17 des inneren Behälters 14, der mit Füllkörpern und/oder Schikanen versehen ist, die durch die Kreuzschraffur 18 angedeutet sind.
The supply line 12 leads into the lower region 17 of the inner vessel 14, which is provided with fillings and/or baffle plates as indicated by the crisscross shading 18.
EuroPat v2
Durch Kreuzschraffur ist der den Längsstreifen 24' mit dem Bodendeckblatt 7 verbindende Klebstoff 37 und durch Schrägschraffur der den Längsstreifen 24' und daneben die Unterseite des Bodendeckblatts 7 mit den Bodenseitenumschlägen 3, 4 verbindende Klebstoff 38 sichtbar gemacht.
The adhesive 37, connecting the longitudinal strip 24' to the bottom covering sheet 7 is made visible by cross-hatching and the adhesive 38, connecting the longitudinal strip 24' and, next to it, the underside of the bottom covering sheet 7 with the bottom side folds 3, 4, is made visible by diagonal hatching.
EuroPat v2
Die Abschnitte oder Aufträge 23, 24 auf der Außenseite der Beutelwände 5, 6 sind durch Kreuzschraffur in der Zeichnung kenntlich gemacht.
The sections or applications 23, 24 on the outside of the walls 5, 6 of the bag are identified in the drawing by cross-hatching.
EuroPat v2
In allen Fällen werden die unterschiedlichen Verbindungen durch jeweils ein von mehreren Stempeln gebildetes Stempelpaket 11 hergestellt, wobei die einzelnen Schneidstempel unterschiedliche Formen haben und jeweils durch eine Kreuzschraffur in den Figuren 7 bis 11 kenntlich gemacht sind.
In all cases, the different connections are each made by a cutting tool in the form of a die package 11 formed of a plurality of dies. The individual cutting dies have different shapes and are each indicated by slanted shading in FIGS. 7-11.
EuroPat v2
Das gleiche Material wie bei der äußeren Lage 1 ist für die äußeren Lagen der Ärmel vorgesehen, einschließlich der mit Kreuzschraffur dargestellten Schulterbereiche.
The same outer layer material 1 is provided for the outer layers of the sleeves including the shoulder portions with the cross-hatching.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise die Relativgeschwindigkeit der einzelnen Bewegungen so gewählt werden, daß eine Kreuzschraffur mit vorher bestimmbaren Kreuzwinkel und einer Rautiefe R z kleiner gleich 3 µm erzeugt wird.
For example, the relative speed of the individual movements can be selected such that a crosshatching with a predeterminable angle of crossing and a peak-to-valley height Rz smaller than 3 ?m is generated on the ground surfaces.
EuroPat v2
Die mit Punkten (mittlerer Umformgrad) und Kreuzschraffur (geringer Umformgrad) gekennzeichneten Bauteile bereiteten bei der Fertigung aus höherfesten Blechen nur dann größere Schwierigkeiten, wenn Bleche verwendet wurden, deren Streckgrenzen weit über den Streckgrenzen der herkömmlichen Tiefziehbleche lagen.
The components indicated by dots (medium degree) and cross hatching (low degree of deformation) indicate components which when being formed from high strength 3teel sheet , only give rise to more difficulty if sheets are used , the elastio limits of which are well above those of the steel sheet normally selected .
EUbookshop v2
Für eine leichte Verstellbarkeit des Stellringes 28 von Hand, hat dieser an seinem Umfang eine Rändelung, die durch Kreuzschraffur in der Zeichnung dargestellt ist.
To permit easy manual adjustment of setting ring 28, the latter is circumferentially knurled and this is shown in the drawing by cross-hatching.
EuroPat v2
Weiter... Hinweis: Upgraden Sie Ihre Home-Lizenz auf Home Deluxe oder Business, indem Sie lediglich den Preisunterschied zahlen und erhalten Sie alle Deluxe/Business-Funktionen (Kreuzschraffur, Richtung der Schraffierung, Nachbearbeitungswerkzeuge und Timeline) sowie 1 Jahr Updates GRATIS als Bonus!
If you have a regular Home license, you can upgrade it to Home Deluxe or Business by paying only the difference in prices, and get all the Deluxe/Business features (Cross-Hatching, Stroke Direction Tool, Post-Processing Tools, and Timeline) plus extra 1 Year of Updates for FREE as a bonus!
ParaCrawl v7.1