Translation of "Kreuzgratgewölbe" in English
Das
Kreuzgratgewölbe
ruht
auf
Säulen
mit
Würfelkapitellen.
The
groin
vault
rests
on
columns
with
cushion
capitals.
ParaCrawl v7.1
Die
Sakramentskapelle
ist
dreischiffig
und
hat
ein
niedriges
Kreuzgratgewölbe.
The
Laurentius
Chapel
has
three
aisles
and
a
low
groin
vault.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
jeder
Halbsäule
gab
es
eine
ganze
Säule,
über
die
sich
ein
Kreuzgratgewölbe
spannte.
Opposite
each
engaged
column
is
a
full
column,
which
together
once
supported
a
vaulted
peristyle.
Wikipedia v1.0
Wo
ursprünglich
eine
Kuppel
den
Raum
überspannte,
befindet
sich
seitdem
ein
monumentales
Kreuzgratgewölbe.
Where
originally
a
dome
spanned
the
room,
there
was
a
monumental
cross-arched
vault.
ParaCrawl v7.1
Das
Langhaus
weist
eine
bemalte
Holzdecke
auf,
einen
Triumphbogen
sowie
Rundbogenfenster
und
ein
Kreuzgratgewölbe.
The
nave
has
a
painted
wooden
ceiling,
a
triumph
arch
as
well
as
round
arched
windows
and
a
vault.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
der
Kirche
aus
der
Zeit
der
Renaissance
erkennt
man
ein
Kreuzgratgewölbe
und
einige
Stuckverzierungen.
In
the
interior
of
the
church
of
the
Renaissance
period,
a
groin
vault
and
several
stucco
decorations
are
perceivable.
ParaCrawl v7.1
Der
Chor
behielt
sein
Kreuzgratgewölbe,
über
dem
drei
massive
Wehrgeschosse
und
ein
Fachwerkwehrgang
errichtet
wurden.
Above
the
chancel
that
boasts
its
groin
vault,
three
massive
defence
levels
and
a
timber
frame
parapet
walk
were
built.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
ist
mit
einem
Kreuzgratgewölbe
gedeckt,
das
etwas
höher
liegt
als
dasjenige
der
äußeren
Seitenschiffe.
The
walls
in
this
section
are
built
of
brick
and
stone,
with
a
higher
proportion
of
stone
than
elsewhere
in
the
building.
Wikipedia v1.0
Die
mit
einem
zweijochigen
Kreuzgratgewölbe
ausgestattete
Sakristei
dürfte
gleichzeitig
mit
dem
Bau
der
deutschen
Kirche
entstanden
sein.
The
vestry,
which
was
built
with
a
double
groin
vault,
was
probably
erected
at
the
same
time
as
the
German
church.
WikiMatrix v1
Auf
der
Südseite
tut
sich
ein
Laubengang
mit
Kreuzgratgewölbe
auf,
der
von
Säulen
getragen
wird,
die
alle
gleich
sind.
On
the
southern
side
there
is
a
portico
with
cross
vaults,
supported
by
a
flight
of
identical
columns.
ParaCrawl v7.1
Die
neuromanische
Kapelle
in
Rungg,
1900
von
Ferdinand
Mungenast
in
Bozen
entworfen,
1901
erbaut,
hat
ein
zweijochiges,
Kreuzgratgewölbe
im
Schiff
und
polygonalen
Chorabschluss.
The
new
Roman
chapel
in
Rungg,
designed
by
Ferdinand
Mungenast
in
Bozen
I
1900,
built
in
1901,
it
has
a
two-bay,
groined
vault
in
a
nave
and
polygonal
choir
stall.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterteilung
in
viele
kleine
Räume
wurde
aufgehoben
und
bis
auf
die
tragenden
Elemente
entfernt,
so
dass
ein
Gewölbekeller
mit
einer
klaren
Struktur
und
strengen
Gliederung
durch
Pfeiler
und
Kreuzgratgewölbe
entstand.
The
division
into
many
small
rooms
has
been
removed
up
to
the
supporting
elements
so
that
a
vaulted
cellar
with
a
clear
structure
and
layout
was
created
by
a
rigorous
arrangement
of
columns
and
cross-vaulted
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das
Treppenhaus
besitzt
Kreuzgratgewölbe.
The
staircase
ceiling
features
a
groined
vault.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rundbau
öffnet
sich
hin
zu
den
Kapellen,
einem
Vestibül
und
zum
Chor
der
Nonnen,
einem
langen
Saal
mit
Kreuzgratgewölbe,
der
durch
ein
Gitter
verschlossen
ist.
This
rotunda
opens
onto
chapels,
a
vestibule
and
the
nuns'
choir,
a
long,
vaulted
room,
closed
off
with
a
grille.
ParaCrawl v7.1