Translation of "Kreuzfahrtterminal" in English

Es liegt seit dem Morgen im Hafen am Manhattan Kreuzfahrtterminal.
It put into port at Manhattan cruise terminal at dawn.
OpenSubtitles v2018
Verdächtiger im Kreuzfahrtterminal niedergeschossen, Krankenwagen benötigt.
Suspect gunned down at cruise terminal, please send an ambulance.
OpenSubtitles v2018
Hotel oder am Kreuzfahrtterminal (Wir bitten Sie unser Büro entsprechend zu informieren)
Hotel or Cruise Terminal pick up (please inform our office accordingly)
CCAligned v1
Im vergangenen Mai eröffnete 18 das neue Kreuzfahrtterminal Amerigo ...
Last May 18 inaugurated the new cruise terminal Amerigo ...
CCAligned v1
Die Busse erwarten Sie bereits am Kreuzfahrtterminal.
The buses are waiting for you at the cruise terminal.
ParaCrawl v7.1
Später soll auf dem Strandkai ein dauerhaftes Kreuzfahrtterminal entstehen.
Eventually it will be replaced by a permanent cruise terminal on Strandkai.
ParaCrawl v7.1
Der Kreuzfahrtterminal liegt weniger als 5 Fahrminuten vom Hotel entfernt.
The Cruise Ship Terminal is less than 5 minutes’ drive from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Barcelonas Hafen und Kreuzfahrtterminal liegen 15 Gehminuten von den Apartments entfernt.
Barcelona's port and cruise terminal are within 15 minutes' walk of the apartments.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Anreise mit der Bahn können Sie direkt bis zum Kreuzfahrtterminal durchfahren.
When a travelling by rail can pass directly to the cruise terminal.
ParaCrawl v7.1
Der Shuttle-Service wird derzeit ausschließlich für Kunden betrieben, die vom Kreuzfahrtterminal abfahren.
The shuttle service is currently operated exclusively for customers departing from the cruise terminal.
CCAligned v1
Sie fahren direkt vom Flughafen-Terminal zum Kreuzfahrtterminal in Civitavecchia.
Go directly from the airport terminal to the cruise terminal in Civitavecchia.
ParaCrawl v7.1
Ein drittes Kreuzfahrtterminal entsteht bis Mitte 2015 am Kronprinzkai in Steinwerder.
A third cruise terminal is due to open in mid-2015 at Kronprinzkai in Steinwerder.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Kreuzfahrtterminal befindet sich der regionale Fährhafen für Ihre Inselausflüge.
Next to the cruise terminal is the Regional Ferry Terminal, for your island jaunts.
ParaCrawl v7.1
Wo ist das Kreuzfahrtterminal von Amsterdam?
Where is the cruise terminal of Amsterdam?
ParaCrawl v7.1
Das neue, moderne Kreuzfahrtterminal bietet Reedereien die Möglichkeit, Reisewechsel durchzuführen.
The new, modern cruise ship terminal provides shipping companies with the opportunity to make changes to journeys.
ParaCrawl v7.1
Der Kreuzfahrtterminal befindet sich in Fußnähe der U-Bahn-Station Wilhelminaplein.
The Rotterdam Cruise Terminal is within walking distance from Metro station Wilhelminaplein.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wo sich welcher Kreuzfahrtterminal befindet und wie Sie diesen erreichen.
Read here where the cruise ships are located and how you get there.
ParaCrawl v7.1
Das Kreuzfahrtterminal erreichen Sie in weniger als 5 Fahrminuten vom Hotel aus.
The Cruise Ship Terminal is less than 5 minutes' drive from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir machen auch Transfers vom Kreuzfahrtterminal und Bahnhof.
We also do transfers from the cruise terminal and train station.
ParaCrawl v7.1
Der Hafen (Kreuzfahrtterminal) liegt 10 Gehminuten entfernt.
The port (Cruise Terminal) is a 10-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Wo ist das Kreuzfahrtterminal von IJmuiden?
Where is the cruise terminal of IJmuiden?
ParaCrawl v7.1
Der Kreuzfahrtterminal der Stadt Kopenhagen - Langliniekai - liegt etwas außerhalb der Innenstadt.
The city of Copenhagen - Langliniekai - cruise terminal is just outside the city centre.
ParaCrawl v7.1
Gibt es am Kreuzfahrtterminal eine Gepäckaufbewahrung?
Is luggage storage available at the Cruise Center?
ParaCrawl v7.1
Kreuzfahrtschiffs-Kalender Besuchen Sie den Kreuzfahrtterminal in Rotterdam bei Ankunft oder Abfahrt von einem der Riesenschiffen!
Cruise Ship Calendar Visit the Cruise Terminal in Rotterdam when one of the impressive cruise ships arrive!
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie den Kreuzfahrtterminal in Rotterdam bei Ankunft oder Abfahrt von einem der Riesenschiffen!
Visit the Cruise Terminal in Rotterdam when one of the impressive cruise ships arrive!
ParaCrawl v7.1