Translation of "Krempe" in English

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Krempe.
The seat of the "Amt" is in the town Krempe.
Wikipedia v1.0
Wer hilft mir dort mit der Sprache, richtet die Krempe meines Hutes?
Who'll be there to help me with my French, to turn down the brim of my hat?
OpenSubtitles v2018
Und er hatte diesen Cowboyhut mit breiter Krempe.
And he had this cowboy hat with a wide brim.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn bis zur Krempe aufgefüllt.
I nearly filled it right up to the brim.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihr einen Hut mit einer schrägen Krempe verkauft?
I understand that you sold to her a hat with a brim that is slanting?
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn Krempe dich verrät?
What if Krempe tells the authorities?
OpenSubtitles v2018
Der Rand der Krempe war mit schwarzem, lackiertem Kalbsleder eingefasst.
The edge of the brim was edged with black, lacquered calfskin.
Wikipedia v1.0
Folglich kann man bei beschädigter Krempe Mißbräuche erkennen.
Consequently, improper use can be detected from a damaged rim.
EuroPat v2
Andererseits läßt sich die Kappe nur durch Zerstörung ihrer Krempe entfernen.
Apart from this, the cap can be removed only by destroying its rim.
EuroPat v2
Die erforderliche Wanddicke s der Krempe beträgt bei inne­rem Überdruck:
The wall thickness at the flange is given by!
EUbookshop v2
Kuppel gerade Classical, Krempe 6 cm ungefüttert und mit braun Band .
Classical dome straight, brim 6 cm unlined and with brown ribbon .
ParaCrawl v7.1
Kuppel Kolonial rollbar, Krempe 6 cm, ungefüttert und mit schwarzem Band .
Dome colonial rollable, brim 6 cm, unlined and with black ribbon .
ParaCrawl v7.1
Klassische Kuppel gerade, Krempe 6,5 cm mit braunem Band ungefüttert .
Classical dome straight, brim 6,5 cm unlined with brown ribbon .
ParaCrawl v7.1
Die breite Krempe wird perfekt sein, vor der Sonne zu schützen.
The wide brim will be perfect to shield you from the sun.
ParaCrawl v7.1
Sonnenschutz ist auch keine schlechte Idee, oder ein guter Hut mit Krempe.
Sunscreen is also a good idea, or a good brimmed hat.
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich der nebenstehende Hut ohne Krempe.
You get a hat without a brim.
ParaCrawl v7.1
Klassische Kuppel gerade, Krempe 6,5 cm mit schwarzem Band ungefüttert .
Classical dome straight, brim 6,5 cm unlined with black ribbon .
ParaCrawl v7.1
Fischer-Hut mit Krempe gesenkt, Tasche und kann aufgerollt werden .
Fisherman  Hat with brim lowered, pocket and can be rolled up .
ParaCrawl v7.1
Die meisten reiten im Hut mit steifer Krempe.
Most ride with a stiff brimmed hat.
ParaCrawl v7.1
Taschen, gerollt, Krempe kleine 4,5 cm.
Pocket, rolled, brim small 4.5 cm .
ParaCrawl v7.1
Der Hut ist mit einem Lederband garniert, Krempe 7 cm.
Garnished with a leather strap, brim 7 cm .
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise weist der erste Teil der Krempe wenigstens eine Durchbrechung auf.
The first part of the brim preferably comprises at least one gap.
EuroPat v2
An die Krempe 44 schließt sich eine topfförmige erste Abdeckung 47 an.
A bowl-shaped first cover 47 adjoins the flange 44 .
EuroPat v2
In der Krempe ist ein Verdrehschutzmechanismus eingebaut.
An anti-twisting mechanism is incorporated in the flange.
EuroPat v2
Pin und nähen die rohe Kante der Krempe an dem Hauptkappen.
Pin and stitch the raw edge of the BRIM to the main cap.
ParaCrawl v7.1
Über der Krempe eines Zylinderhutes liegen skizzenhaft ausgeführte Handschuhe.
Roughly sketched gloves lie on the brim of a black top hat.
ParaCrawl v7.1