Translation of "Kremig" in English

Die Oberfläche des Hauses ist kremig weiß mit braunen halbmondförmigen Flecken.
The color of the shell is mottled in shades of creamy white to yellow with brown markings.
Wikipedia v1.0
Nun, er ist knusprig, schokoladig, kremig und jede Einzelverpackung ist mit dem Bild eines knuddeligen Pinguins versehen.
And why? Well, it's crunchy, chocolatey, creamy and each snack pack is adorned with an adorable picture of a penguin.
ParaCrawl v7.1
Es sind Schafskäse oder Ziegenkäse, die hart, halbreif oder kremig sein können und sehr gut zu den Weinen des abgegrenzten Weinbaugebiets Alentejo passen, den Rotweinen aus Portalegre, Borba, Redondo, Reguengos, Vidigueira oder Moura.
These are sheep's or goat's cheeses, which may be dry, half cured or creamy, and they combine extremely well with the wines from the Alentejo demarcated region, such as the reds from Portalegre, Borba, Redondo, Reguengos, Vidigueira and Moura.
ParaCrawl v7.1
In obigem Haselnussaroma erbringen die 0,5 ppm Verbindung I kremigen Körper, Mundgefühl.
In the above hazelnut flavor the 0.5 ppm of compound I produces a creamy body and mouth-feel.
EuroPat v2
Ergeben Sie sich der geschmeidigen und kremigen Milchschokolade in einer knusprigen Hülle.
Surrender to smooth and creamy Galaxy milk chocolate captured in crispy shells.
ParaCrawl v7.1
Das verleicht ihnen einen herrlich kremigen Geschmack und lässt sie im Mund schmelzen.
This gives them a wonderfully creamy taste and makes them melt in the mouth.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Interieur ist mit kremigen Farben und Hochglanzholz ausgestattet.
The entire interior is furnished with creamy colors and highgloss wood.
ParaCrawl v7.1
Das hier ist "Herpes weg", eine kremige kleine Salbe ohne tödliche Nebenwirkungen.
It's called "herpes away." It's a creamy little ointment without any deadly side effects.
OpenSubtitles v2018
Die Adobe-Mauer rund um unser Haus herum wird noch immer mit kremigem, weißem Yeso bestrichen.
The adobe wall around our house is still being covered with creamy, white yeso.
ParaCrawl v7.1
Der Espresso kommt in einem oder zwei dünnen, kremigen Strahlen aus dem Ausguss gelaufen.
It will come out of the spout in one or two thin, creamy tails, and not spurt out.
ParaCrawl v7.1
Dem Gaumen bietet er sich breit gefächert mit einer süßen und kremigen Spur an.
On the palate generous with sweet and creamy tannins.
ParaCrawl v7.1
Eine kremige Variante, die seit den 1920er Jahren existiert, fügt dem Basisrezept noch Sahne zu.
Another creamier version of the Pink Lady that has been around at least since the 1920s adds sweet cream to the basic form.
Wikipedia v1.0
Auch ein solcher Monoglycerid ist ein kremiger, weisser, wachsartiger Feststoff, der sich nicht fettig anfühlt und folgende Eigenschaften hat:
Such a monoglyceride is also a creamy, white, waxy solid that does not feel greasy, and has the following properties:
EuroPat v2
Das Slatko aus der Pozegaca-Pflaume, deren Farbe von honiggelb zu rosafarben variiert, hat eine kremige Konsistenz und ein köstliches Aroma, das einen an türkische Rosenblüten-Konserven erinnert.
The slatko from pozegaca plums, whose color varies from honey yellow to dark pink, has a creamy consistency and delicate flavor that is somewhat reminiscent of Turkish rose petal preserves.
ParaCrawl v7.1
Mit kremigen Schaum, der im Glas nach jedem Schluck „foot steps“ mahlt, wie die Jahresringe in einem Baumstamm...
With a creamy foam, which draws foot steps in the glass. Like the years in a tree trunk...
CCAligned v1
Sie reitet den Schwanz des Mannes mit ihrer kremigen Muschi und je schneller sie seinen Schwanz fickt, desto verrückter springen ihre Brüste auf und ab.
She rides the dude’s cock with her creamy crack and the faster she fucks the dong, the crazier her boobs jump.
ParaCrawl v7.1
Als Flüssigkeiten gelten kremige, pastenartige und flüssigkeitsähnliche Produkte (z.B. Crèmetorte, gefülltes Süssgebäck, Weichkäse), sowie Konservendosen (es sei denn, sie fassen höchstens 100 ml und befinden sich im Plastikbeutel).
The following are counted as liquids: products that are creamy, pasty or similar to liquids (e.g. cream pie, filled pastry, soft cheeses) and canned products (unless they contain no more than 100 ml and they are put into the plastic bag).
ParaCrawl v7.1