Translation of "Kreissparkasse" in English
Die
Kreissparkasse
Reutlingen
nimmt
am
Streitbeilegungsverfahren
vor
dieser
anerkannten
Verbraucherschlichtungsstelle
teil.
Kreissparkasse
Reutlingen
takes
part
in
dispute
resolution
proceedings
before
this
recognised
consumer
arbitration
body.
CCAligned v1
Die
Kreissparkasse
Biberach
ist
Ankeraktionärin
der
Peach
Property
Group.
Kreissparkasse
Biberach
is
Peach
Property
Group’s
anchor
shareholder.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
der
Kreissparkasse
Heilbronn
für
die
Unterstützung
bei
der
Realisierung
des
Mikrogravitationsfallturms.
We
thank
the
Kreissparkasse
Heilbronn
for
helping
us
to
have
a
microgravity
drop
tower.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreissparkasse
Freudenstadt
nimmt
am
Streitbeilegungsverfahren
vor
dieser
anerkannten
Verbraucherschlichtungsstelle
teil.
Kreissparkasse
Freudenstadt
takes
part
in
dispute
resolution
proceedings
before
this
recognised
consumer
arbitration
body.
CCAligned v1
Und
die
Mutter
hätte
Schmiere
gestanden,
wenn
man
die
Kreissparkasse
überfallen
hätte.
And
the
mother
would
have
been
on
lookout
if
they'd
robbed
the
Kreissparkasse.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
Spendenportal
unterstützt
die
Kreissparkasse
Ludwigsburg
ausgewählte
gemeinnützige
Projekte
aus
der
Region.
On
their
donations
platform
the
Kreissparkasse
Ludwigsburg
supports
selected,
social
projects
within
their
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreissparkasse
Biberach
nimmt
am
Streitbeilegungsverfahren
vor
dieser
anerkannten
Verbraucherschlichtungsstelle
teil.
Kreissparkasse
Biberach
takes
part
in
dispute
resolution
proceedings
before
this
recognised
consumer
arbitration
body.
CCAligned v1
Die
Kreissparkasse
Esslingen-Nürtingen
nimmt
am
Streitbeilegungsverfahren
vor
dieser
anerkannten
Verbraucherschlichtungsstelle
teil.
Kreissparkasse
Esslingen-Nürtingen
takes
part
in
dispute
resolution
proceedings
before
this
recognised
consumer
arbitration
body.
CCAligned v1
Die
Kreissparkasse
Bautzen
bietet
maßgeschneiderte
Finanzprodukte
und
-services
für
jedermann.
The
Kreissparkasse
Bautzen
offers
customised
financial
products
and
services
to
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Slogan
ist
das
Selbstverständnis
der
Kreissparkasse
München
Starnberg.
This
slogan
is
the
self-understanding
of
the
Kreissparkasse
München
Starnberg.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Hauptfiliale
der
Kreissparkasse
Stendal
setzt
Maßstäbe
in
der
Kundenansprache.
The
new
main
branch
of
Kreissparkasse
Stendal
is
setting
new
standards
for
customer
contact.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
neuen
422.554
Namensaktien
wurden
von
der
Kreissparkasse
Biberach
gezeichnet.
All
of
the
422,554
new
registered
shares
have
been
subscribed
by
Kreissparkasse
Biberach.
ParaCrawl v7.1
Genau
deshalb
fördert
die
Kreissparkasse
Düsseldorf
Ausstellungen,
Konzerte
und
sonstige
kulturelle
Projekte.
This
is
why
theÂ
Kreissparkasse
DÃ1?4sseldorf
sponsors
exhibitions,
concerts,
and
other
cultural
projects.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrem
Studium
absolvierte
sie
ein
Traineeprogramm
bei
der
Kreissparkasse
Hannover.
Prior
to
her
studies,
Julia
successfully
completed
a
trainee
program
at
Kreissparkasse
Hanover.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreissparkasse
Ravensburg
nimmt
am
Streitbeilegungsverfahren
vor
dieser
anerkannten
Verbraucherschlichtungsstelle
teil.
Kreissparkasse
Ravensburgtakes
part
in
dispute
resolution
proceedings
before
this
recognised
consumer
arbitration
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisverleihung
fand
in
diesem
Jahr
bei
der
Kreissparkasse
Biberach
statt.
This
year,
the
award
ceremony
was
held
at
the
Kreissparkasse
Biberach.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
ist
ein
Glücksfall:
es
gehört
der
Kreissparkasse
Ravensburg.
The
painting
is
a
stroke
of
luck:
it
belongs
to
the
Kreissparkasse
Ravensburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreissparkasse
Bautzen
ordert
weitere
Lösungen
von
GROUP
Business
Software
nach.
Kreissparkasse
Bautzen
has
ordered
additional
solutions
from
GROUP
Business
Software.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Erweiterung
der
Kreissparkasse
war
zugleich
Entwicklung
und
Aufwertung
eines
ganzen
Quartiers.
The
major
extension
work
to
the
Kreissparkasse
at
the
same
time
entailed
regeneration
and
upgrading
of
a
whole
urban
area.
ParaCrawl v7.1
Soltau
ist
Hauptsitz
der
Kreissparkasse
Soltau
und
war
bis
2008
Sitz
der
Volksbank
Lüneburger
Heide.
Soltau
is
the
base
for
the
Kreissparkasse
Soltau
bank
and,
until
2008,
for
the
Volksbank
Lüneburger
Heide.
WikiMatrix v1
Die
Kreissparkasse
München-Starnberg-Ebersberg
stiftet
auch
dieses
Jahr
wieder
den
mit
3000,-
Euro
dotierten
Dokumentarflmpreis.
The
Kreissparkasse
München-Starnberg-Ebersberg
is
once
again
sponsoring
the
documentary
prize,
endowed
with
3000
Euro.
CCAligned v1
Die
Ausstellung
können
Sie
bis
zum
1.
Juni
zu
den
regulären
Öffnungszeiten
der
Kreissparkasse
Kaiserslautern
besichtigen.
The
exhibition
can
be
seen
until
June
1
during
the
opening
hours
of
the
Kreissparkasse
Kaiserslautern.
CCAligned v1
Mit
Unterstützung
der
Stiftung
der
Kreissparkasse
Halberstadt
eröffnet
das
Schachmuseum
Ströbeck
am
17.05.2009
zwei
neue
Ausstellungsräume:
With
the
support
of
the
Foundation
of
the
Kreissparkasse
Halberstadt
we
could
open
on
17.05.2009
two
new
showrooms:
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
der
Anteile
an
der
Simona
AG
wurde
durch
Eigenmittel
der
Kreissparkasse
Biberach
finanziert.
The
acquisition
of
interests
in
Simona
AG
was
financed
through
own
funds
of
Kreissparkasse
Biberach.
ParaCrawl v7.1