Translation of "Kreislaufsystem" in English

Dies sind die Hauptargumente weswegen wir uns für das Kreislaufsystem entschieden haben.
These are the main arguments as to why we chose a closed-loop solution.
Europarl v8
Wir haben dieses Kreislaufsystem für alle Batterien vorgeschlagen.
We have proposed this closed-loop system for all batteries.
Europarl v8
Eurer Kreislaufsystem hat die Fähigkeit entwickelt, die Strahlung zu filtern.
Your circulatory systems developed the ability to filter radiation.
OpenSubtitles v2018
Von der Größe einer Faust, ... versorgt es das Kreislaufsystem.
About the size of a fist... it provides the motor power for the circulatory system.
OpenSubtitles v2018
Kopffüßer sind die einzigen Weichtiere, die ein geschlossenes Kreislaufsystem besitzen.
Cephalopods are the only mollusks with a closed circulatory system.
WikiMatrix v1
Die Waschflüssigkeit kann im Kreislaufsystem aufgrund unterschiedlicher Ursachen zirkulieren.
The washing liquid may circulate in the circulatory system by reason of different causes.
EuroPat v2
Der Kraftstoff wird erfindungsgemäß bereits vor dem Eintritt in das Kreislaufsystem vollständig gereinigt.
According to the invention, the fuel is completely cleaned even before it enters the circuit system.
EuroPat v2
Weiterhin wird Kraftstoff über eine Leitung aus einem Tank in das Kreislaufsystem geführt.
Furthermore, fuel is guided out of a tank into the circuit system via a line.
EuroPat v2
Im Kreislaufsystem 5 werden an die verwendeten Ionentauscher höhere Anforderungen gestellt.
Higher demands are imposed on the ion exchangers used in the circuit system 5 .
EuroPat v2
Die der Anlage zugefügte Trocknungsluft wird in einem Kreislaufsystem 7 geführt.
The drying air added to the arrangement is conducted in a circulation system 7.
EuroPat v2
Die mittlere Verweilzeit im Kreislaufsystem betrug etwa 23 Minuten.
The average holdup time in the circulating system was about 23 minutes.
EuroPat v2
Mit den EIchelwürmern entwickelte sich ein Herz und ein Kreislaufsystem sowie Kiemen-ähniliche Strukturen.
In acorn worms, a heart and circulatory system evolved. And gill-like structures.
QED v2.0a
Von der nächsten Inbetriebnahme der Whirlpool-­Anlage wird die Reinigungsflüssigkeit aus dem Kreislaufsystem entfernt.
Before the whirlpool system is used again the cleaning fluid is removed from the circulation system.
EuroPat v2
Die grundlegenden Vorteile gelten für das gesamte Kreislaufsystem, einschließlich dein Herz.
The general advantages put on your entire circulatory system, including your heart.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sich vorstellen können, ist ein funktionierendes Kreislaufsystem von überlebenswichtiger Bedeutung.
As you can imagine, a functioning circulatory system is vital.
CCAligned v1
Ein gesundes Kreislaufsystem ist für ein gutes Leben unerlässlich!
A Healthy Circulatory System is Essential to a Good Life!
CCAligned v1
Resvital unterstützt das Kreislaufsystem und Venen sowie die gesunden Pankreas-Funktion.
Supports the circulatory system and veins as well as healthy pancreatic function.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegenden Vorteile gelten für Ihre gesamte Kreislaufsystem, einschließlich dein Herz.
The basic advantages relate to your whole blood circulation system, including your heart.
ParaCrawl v7.1
Durch das Massieren mehrerer Punkte im einzigen Bereich wird das Kreislaufsystem aktiviert.
Multiple points massage on the only area activate the blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Anders als den natürlich produzierten Mechano-Wachstumsfaktor muss der eingespritzte MGF das Kreislaufsystem eintragen.
Unlike the naturally produced Mechano Growth Factor, the injected MGF needs to enter the circulatory system.
ParaCrawl v7.1
Tunnelbohrmaschine und Separationsanlage bilden ein Kreislaufsystem und sollten bestmöglich aufeinander abgestimmt sein.
Tunnel boring machine and separation plant form a circuit and should be optimally coordinated with each other.
ParaCrawl v7.1
Eine Inhalations-Therapie mit Jodsole wirkt außerdem stärkend und belebend auf das Kreislaufsystem.
An inhalation therapy with iodine brine furthermore has a strengthening and invigorating effect on the circulatory system.
ParaCrawl v7.1