Translation of "Kreislauffähig" in English
Welche
Verpackungsmaterialien
werden
verwendet
und
wie
kreislauffähig
sind
diese?
What
kind
of
packaging
materials
are
being
used
and
how
recyclable
are
these?
ParaCrawl v7.1
Der
hier
beschriebene
Wärmedämmstoff
auf
Basis
vollsynthetischen
Fasermaterials
ist
kreislauffähig,
weil
erfindungsgemäß
beide
Komponenten
ein
und
derselben
Substanzklasse
angehören.
The
herein-described
thermal
insulant
based
on
synthetic
fiber
material
is
recyclable,
since,
according
to
this
invention,
the
two
components
belong
to
one
and
the
same
class
of
materials.
EuroPat v2
Der
Anspruch
ist,
sämtliche
Stoffe
kreislauffähig
zu
machen,
d.h.
sie
am
Ende
ihres
Lebenszyklus
so
aufzubereiten,
dass
immer
höhere
Anteile
des
Ursprungsstoffs
recycelt
und
damit
in
einem
(fast
unendlichen)
Kreislauf
geführt
werden
können.
The
claim
is
to
make
all
materials
recyclable,
i.
e.
processing
them
at
the
end
of
their
life
cycle
in
such
a
way,
that
ever
higher
percentage
of
the
source
material
is
recycled
and
thus
led
into
an
(almost
infinite)
cycle.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätssiegel
der
Non-Profit-Organisation
Cradle
to
Cradle
Products
Innovation
Institute
garantiert,
dass
die
zertifizierten
Produkte
kreislauffähig
sind.
The
quality
certification
of
the
Cradle
to
Cradle
Products
Innovation
Institute,
a
nonprofit
organisation,
guarantees
that
certified
products
are
recyclable.
ParaCrawl v7.1