Translation of "Kreishandwerkerschaft" in English

Auf Anregung der Kreishandwerkerschaft konnten wir am 21.09.2016 zehn junge Frauen und Männer bei uns begrüßen.
At the suggestion of the district craftsmen, we were able to welcome ten young women and men on 21.09.2016.
CCAligned v1
Neben der Stadt- und Kreisverwaltung sind eine Reihe weiterer Dienststellen zu finden, unter anderem Finanz-, Forst-, Gesundheits- und Katasteramt, Polizei, Außenstelle der Industrie- und Handelskammer Koblenz, Kreishandwerkerschaft.
Besides the town and district administrations, a number of other public entities can be found in Simmern (Amtsgericht, financial, forestry, health and cadastral office, police, branch office of the Koblenz chamber of commerce, district craftsmen's association).
WikiMatrix v1
Die in einem Stadt- oder Landkreis bestehenden Innungen können sich zu einer fachübergreifenden Organisation zusammenschließen, die auch als Kreishandwerkerschaft bezeichnet wird und deren Aufgabe darin besteht, die Gesamtinteressen des Handwerks auf Kreisebene zu vertreten.
In a particular district (Kreis), the various craft guilds may set up a district inter-trade association, also called a union of craft guilds (Kreishandwerkerschaft), in order to represent the interests of the various crafts at district level (town or group of rural communities).
EUbookshop v2
Wolfram Jeiter hob in diesem Zusammenhang die intensive Unterstützung durch die Kreishandwerkerschaft Dortmund und Lünen, die Handwerkskammer Dort mund und die Bau-Berufsgenossen-schaft Wuppertal bei der Vorbereitung und Durchführung der Mitmach-Baustelle hervor.
He highlighted the intensive support provided by the Dortmund and Lünen district craft trades association, the Dortmund craft chamber and the Wuppertal construction-sector employers' liability insurance association in preparing and running the hands-on building site.
EUbookshop v2
Zuletzt wurde F.EE von der Kreishandwerkerschaft Nordoberpfalz zum besten Ausbildungsbetrieb für Elektroniker der Fachrichtung Automatisierungstechnik gekürt – und das mittlerweile zum sechsten Mal in Folge .
F.EE was most recently awarded the prize by the municipal trades association for northern Upper Palatinate for the best training company for the vocation electronics technician - automation technology – and this is now the fifth time in succession .
ParaCrawl v7.1
Das Innovationstransfer- und Forschungsinstitut (ITF) und die Kreishandwerkerschaft Schwerin initiieren einen gewerkeübergreifenden Erfahrungsaustausch zu Ausbildungsfragen und entwickeln Kriterien für die Vergabe eines Qualitätspreises, mit dem die Ausbildungspraxis in Handwerksunternehmen verbessert werden soll (Kontakt: itf Schwerin e.V., Pamela Buggenhagen, [email protected]).
The Innovation Transfer and Research Institute (ITF) and the Schwerin District Craft Trades Association will join forces to initiate a cross-trade exchange of experiences on training issues and will develop criteria for the awarding of a Quality Prize. The aim here is to improve training practice in craft trade companies (contact: itf Schwerin e.V., Pamela Buggenhagen, [email protected]).
ParaCrawl v7.1
Am vergangenen Sonnabend sprach Handwerksmeister Ludger Wessel sie zusammen mit 162 weiteren Lehrlingen aus dem Bezirk der Kreishandwerkerschaft Vechta frei.
Last Saturday, they received their qualification from master craftsman Ludger Wessel together with 162 other apprentices from Vechta district craft guild.
ParaCrawl v7.1
Der Ball des Handwerks, zu dem die Kreishandwerkerschaft eingeladen hatte, gehört zu den traditionellen und herausragenden gesellschaftlichen Ereignissen in Freiburg.
The trademen's ball which the district tradesmen's association had organised this year is one of the traditional and outstanding social events in Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Das Mauersegment wurde mit Unterstützung des Fördervereins Berusschulzentrum Neumarkt, der Kreishandwerkerschaft Neumarkt und der Firmengruppe Max Bögl für das Berufliche Schulzentrum Neumarkt erworben.
The segment was acquired for the Berufsschulzentrum Neumarkt with support of Förderverein Berusschulzentrum Neumarkt, Kreishandwerkerschaft Neumarkt and Max Bögl corporations.
ParaCrawl v7.1
Zudem veranstaltete die HNU einen Tag der Studien- und Bildungsberatung für Flüchtlinge gemeinsam mit Partnern aus der Region, der Hochschule Ulm, der Universität Ulm, der IHK Schwaben, der Kreishandwerkerschaft Günzburg / Neu-Ulm und der Agentur für Arbeit, um sie frühzeitig bei der Wahl ihrer Berufsausbildung zu beraten und ihnen Orientierung im deutschen Bildungs- und Ausbildungssystem zu geben.
The HNU also organised a study and educational counselling day for refugees in collaboration with partners from the region, the Ulm University of Applied Sciences, the Ulm University, the Swabia Chambers of Trade and Industry, the Günzburg/Neu-Ulm Guild of Craftsmen and the Employment Agency. The aim was to provide them with early-stage guidance on their choice of vocational training and to help them find their way in the German educational system.
ParaCrawl v7.1