Translation of "Kreditvergleich" in English

Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem der Kreditvergleich angezeigt wird.
A new window will open, in which the loan comparison is shown.
ParaCrawl v7.1
Vorschlag: Sie wählen im Kreditvergleich ihren Wunschkredit aus und folgen dem Beantragungsprozess.
Suggestion: you choose your desired loan amount in the loan comparison and follow the application procedure.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Nutzen Sie den empfohlenen Kreditvergleich und nicht mehrere parallel.
Important: Use the recommended loan comparison tool and not several ones parallel.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensgründer sollten Kredite vor einer Zusage stets in einem Kreditvergleich gegenüber stellen.
Entrepreneurs should make loans against a pledge to always be in a loan comparison.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie nun von diesem Anleitungsartikel in unseren Kreditvergleich.
Now, switch from this instruction article to our loan comparison.
ParaCrawl v7.1
Anders ist das bei Smava: Der Kreditvergleich findet in einer "geschützten" Umgebung statt.
This is different at Smava: The loan comparison takes place in a "protected" environment.
ParaCrawl v7.1
Der 2. Weg ist über einen Kreditvergleich im Internet, wie in Smava macht.
The 2nd way is through a loan comparison on the internet, just like Smava.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Voraussetzungen nicht erfüllen, macht es keinen Sinn durch den Kreditvergleich und den anschließenden Beantragungsprozess zu gehen.
If you do not fulfill these requirements, then it does not make a sense to proceed with the loan comparison and the subsequent application procedure.
ParaCrawl v7.1
Um beim Beispiel „Gebrauchtwagen“ zu bleiben, gehen Sie in den Kreditvergleich speziell für Autofinanzierungen, um einen möglichst günstigen Zinssatz zu erhalten.
Staying with the example “used car”, you go to the loan comparison especially for car financing, in order to get the most favourable interest rate.
ParaCrawl v7.1
Sollte über die Hausbank oder den Kreditvergleich im Internet (am besten das bereits genannte Vergleichstool nutzen) erst einmal kein Kredit zustande kommen, könnte es eine gute Idee sein, erst einmal etwas abzuwarten.
If no loan is approved by the main bank or the loan comparison on the Internet (at best, use the aforementioned comparison tool), it might be a good idea to wait a little.
ParaCrawl v7.1
Selbst ich als Bestandskunde der ING-DiBa würde über diesen Kreditvergleich gehen, denn nach Abschluss des Vergleichs habe ich bei nur einmaliger Dateneingabe mehrere Angebote auf dem Tisch zu liegen und kann nach Herzenslust aussuchen.
Even I, being an existing customer of the ING-DiBa, would take the detour through this loan comparison, because after the comparison, I get several offers by entering the data only once and can choose to my heart’s content.
ParaCrawl v7.1
Auf das Kreditangebot für Selbstständige bin ich über einen meiner Berliner Freude aufmerksam geworden, dem ich den Kreditvergleich von Smava empfohlen hatte.
My attention was drawn to the loan offer for self-employed persons through one of my Berlin friends, to whom I had recommended the loan comparison of Smava.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung, einen Kredit über das Internet abzuschließen, ist goldrichtig, denn die Zinssätze sind günstiger, die Bearbeitung geht schneller und man kann verschiedene Anbieter über einen Kreditvergleich bequem vergleichen lassen.
The decision on concluding a loan through the Internet is a very good one, because the interest rates are lower, the processing is faster and one can comfortably compare different providers through the loan comparison.
ParaCrawl v7.1
Am sinnvollsten ist ein Kreditvergleich von vielen Banken innerhalb eines geschlossenen Systems, so wie beim Online-Vergleichstool Smava.
The most meaningful way is a loan comparison of many banks within a closed system, such as the online comparison tool Smava.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund dessen ist, dass der in unsere Seite reingeladene Kreditvergleich von Smava betreut wird und diese aufgrund ihrer jahrelangen Kooperationen mit sehr vielen guten Banken genau wissen, welche Kunden zu welcher Bank passen.
The background is that the loan comparison of Smava that is embedded into our page is attended and due to their years-long cooperations with very many good banks, they know which customers fit to which bank.
ParaCrawl v7.1
Man hat sich aber nichts "kaputtgemacht", da der Kreditvergleich über Smava immer bonitätsneutral und kostenlos erfolgt!
Nevertheless, one has not "ruined" anything, because the loan comparison through Smava is always creditworthiness-neutral and free!
ParaCrawl v7.1
Falls es mit dem Kreditantrag bei Ihrer Hausbank nichts geworden ist (oder falls Sie einfach nach möglicherweise besseren Konditionen Ausschau halten möchten), empfiehlt sich ein Kreditvergleich im Internet .
If it did not work with the loan application at your main bank (or if you want to keep looking for potentially better conditions), a loan comparison on the Internet is recommended.
ParaCrawl v7.1
Mit über 350 Rechenfunktionen, riesigen Arbeitsblättern mit einer Million Zeilen und Profifunktionen wie Pivot-Tabellen eignet sich PlanMaker 2016 für Berechnungen aller Art – sei es ein einfacher Kreditvergleich oder die komplette Finanzplanung eines Unternehmens.
With over 350 built-in calculations, huge worksheets with support for up to 1 million rows and professional features such as pivot tables, PlanMaker 2016 is ideal for any calculation - be it simple loan comparisons or the entire financial planning of a company.
ParaCrawl v7.1
Man hat sich aber nichts „kaputtgemacht“, da der Kreditvergleich über Smava immer bonitätsneutral und kostenlos erfolgt!
Nevertheless, one has not “ruined” anything, because the loan comparison through Smava is always creditworthiness-neutral and free!
ParaCrawl v7.1
Um zum Sofort-Kredit zu kommen, müssen Sie wissen, welche Parameter in den Kreditvergleich eingegeben werden müssen, um ihn angezeigt zu bekommen.
In order to get the immediate loan, you need to know the parameters that you have to enter into the loan comparison to get it shown.
ParaCrawl v7.1
Um beim Beispiel "Gebrauchtwagen" zu bleiben, gehen Sie in den Kreditvergleich speziell für Autofinanzierungen, um einen möglichst günstigen Zinssatz zu erhalten.
Staying with the example "used car", you go to the loan comparison especially for car financing, in order to get the most favourable interest rate.
ParaCrawl v7.1
Voller Freude meldete er sich kurze Zeit später bei mir und berichtete, dass er über den Kreditvergleich bei Barclaycard gelandet sei.
He contacted me full of joy a short time later and told me that he was forwarded to Barclaycard through the loan comparison.
ParaCrawl v7.1
Anschließend nutzte er den Kreditvergleich und bekam in der Vorschlagsliste die ING-DiBa angezeigt, die ihn aufgrund der Beantragung über den Vergleich als Kreditkunden aufnahm.
Afterwards, he used the loan comparison and was shown the ING-DiBa in the suggested list, which then accepted him as a loan customer due to the application through the comparison.
ParaCrawl v7.1
Für Kredite aller Art - egal ob Sofortkredite oder Ratenkredite - gilt: durch einen Kreditvergleich sollten die Rahmenbedingungen gegenüber gestellt und daraus Vorteile entnommen werden.
For loans of all kinds - no matter whether true emergency loans or installment loans -: should a loan comparison by the basic conditions compared and advantages thereof will be removed.
ParaCrawl v7.1