Translation of "Kreditsystem" in English
Dieser
Mechanismus
beinhaltet
ein
maßgeschneidertes
Kreditsystem
sowie
eine
integrierte
Betreuungs-
und
Ausbildungsaktion.
The
support
will
be
given
in
the
form
of
an
appropriate
credit
system
combined
with
follow-up
and
training
operations.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
für
den
Zugang
zu
diesem
elektronischen
Kreditsystem
ist
die
Kreditwürdigkeit.
Access
to
this
electronic
credit
system
depends
on
credit
worthiness.
TildeMODEL v2018
Ein
experimentelles
nationales
Emissionshandelssystem
und
ein
nationales
Kreditsystem
sind
Teil
eines
freiwilligen
Aktionsplans.
An
experimental
domestic
Emission
Trading
Scheme
and
Domestic
Credit
System
are
part
of
a
voluntary
action
plan.
EUbookshop v2
Eine
große
fleißige
Nation
ist
kontrolliert
durch
sein
Kreditsystem.
A
great
hardworking
nation
is
controlled
by
its
system
of
credit.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
einem
Kreditsystem,
Sie
entscheiden,
wie
viele
Sie
kaufen.
We
work
with
a
credit
system,
you
decide
how
much
you
buy
and
spend
CCAligned v1
Das
Kreditsystem
läßt
die
Schatzbildung
als
selbständige
Form
der
Bereicherung
verschwinden.
The
credit
system
causes
hoarding
as
an
independent
form
of
enrichment
to
disappear.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Kreditsystem
für
mehr
Informationen
über
Kredits.
See
the
chapter
Credit
System
for
more
information
first.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Industrienation
wird
nun
von
seinem
Kreditsystem
vor
sich
her
getrieben.
A
great
industrial
nation
is
now
run
by
its
system
of
credit.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kreditsystem
ist
konzentriert
und
daher
in
den
Händen
weniger
Männer.
Our
system
of
credit
is
concentrated
and
therefore
in
the
hands
of
a
few
men!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
der
kapitalistischen
Produktion
entwickelt
sich
jedoch
gleichzeitig
das
Kreditsystem.
But
simultaneously
with
the
development
of
capitalist
production,
the
credit
system
also
develops.
ParaCrawl v7.1
Zweitens:
Dies
Kreditsystem
beseitigt
nicht
die
Nothwendig-
keit
baarer
Geldzahlungen.
Secondly:
This
credit
system
does
not
do
away
with
the
necessity
of
cash
payments.
ParaCrawl v7.1
Zweitens:
Dies
Kreditsystem
beseitigt
nicht
die
Notwendigkeit
barer
Geldzahlungen.
Secondly:
This
credit
system
does
not
do
away
with
the
necessity
for
cash
payments.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
betreibt
ein
Kurs
Kreditsystem.
The
University
operates
a
Course
Credit
System.
ParaCrawl v7.1
Eine
kapitalistische
Wirtschaft
ohne
ein
Kreditsystem
kann
es
nicht
geben.
A
capitalist
economy
without
a
credit
system
will
not
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Geld-
bzw.
Währungssystem
bedeutet,
daß
die
Nationen
kein
souveränes
Kreditsystem
haben.
The
monetary
system
means
that
nations
do
not
have
a
sovereign
credit
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
aber
das
allgemeine
Vertrauen
in
das
Kreditsystem
noch
lange
nicht
wieder
hergestellt.
But
it
did
not
restore
overall
confidence
in
the
credit
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
wenden
ein
Kreditsystem
an.
We
have
a
credit
system.
CCAligned v1
Eine
andere
Möglichkeit,
die
lokale
wirtschaftliche
und
monetäre
Autonomie
zu
fördern,
ist
das
Kreditsystem.
Another
way
to
foster
local
economic
and
monetary
autonomy
is
through
the
credit
system.
ParaCrawl v7.1
Das
ECTS
(Europäische
Credit
Transfer
System)
bietet
ein
einheitliches
Kreditsystem
für
verschiedene
Bildungseinrichtungen.
The
ECTS
(European
Credit
Transfer
System)
system
provides
uniform
credit
system
across
different
educational
institutions.
ParaCrawl v7.1
Früher
habe
der
Staat
ein
Kreditsystem
für
die
Farmer
finanziert,
das
ihnen
in
Notzeiten
half.
Previously
the
state
had
financed
a
credit
system
for
farmers,
which
helped
in
times
of
emergency.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
sehen
werden,
lässt
ein
auf
Schwundgeld
basierendes
Kreditsystem
zinslose
Darlehen
zu.
As
we
shall
see,
a
credit
system
based
on
depreciating
currency
allows
zero-interest
loans.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Kreditsystem
werden
das
Wesen
und
die
Funktionen
des
Darlehens
in
seinen
verschiedenen
Formen
realisiert.
Through
the
credit
system,
the
essence
and
functions
of
the
loan
in
its
various
forms
are
realized.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ein
neues
Kreditsystem
schaffen,
um
langfristige
Investitionen
in
die
Volkswirtschaften
zu
ermöglichen.
These
countries
must
create
a
new
credit
system,
to
provide
long-term
investments
in
national
economies.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Vorschläge
des
Londoner
G20-Treffens,
dem
Kreditsystem
neue
Impulse
zu
verleihen,
gibt
es
-
wie
wir
schon
seit
Jahren
sagen
-
immer
noch
einen
gravierenden
Mangel
an
klaren
Regeln
zur
Regulierung
des
Finanzmarkts,
seiner
Akteure,
der
angebotenen
Produkte
und
der
Derivate.
Despite
the
London
G20
proposals
to
give
a
new
boost
to
the
credit
system,
there
is
still
a
severe
lack
of
clear
rules
-
as
we
have
been
saying
for
years
-
to
govern
the
financial
market,
its
operators,
the
products
offered
and
the
derivatives.
Europarl v8
Die
gewaltige
weltweite
Wirtschafts-
und
Finanzkrise,
die
weiterhin
anhält
und
allem
Anschein
nach
keinesfalls
dem
Ende
entgegengeht,
macht
sich
hauptsächlich
an
den
Börsen
und
im
internationalen
Finanz-
und
Kreditsystem
bemerkbar,
wird
aber
bald
auch
unmittelbare
Auswirkungen
auf
die
Berufstätigen
haben,
zu
einem
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
führen,
zur
Verringerung
des
verfügbaren
Einkommens,
zu
einer
drastischen
Einschränkung
des
Verbrauchs
und
des
internationalen
Handelsverkehrs
sowie
zu
einer
erheblichen
Schrumpfung
der
Weltwirtschaft.
The
vast
worldwide
economic
crisis,
which
is
still
very
much
alive
and
shows
no
sign
of
coming
to
an
end,
is
most
evident
in
the
stock
markets
and
the
financial
credit
system,
but
it
will
soon
have
a
direct
impact
on
working
people,
with
higher
unemployment,
lower
disposable
incomes,
drastic
cut-backs
of
consumption
and
international
trade,
and
a
significant
fall
in
production
all
over
the
world.
Europarl v8
Zweitens
findet
sich
in
dem
Dokument
nicht
einmal
ein
Hinweis
auf
die
Rolle
einer
aktiven
Kreditpolitik
zur
Unterstützung
der
Unternehmen
das
europäische
Kreditsystem
ist
in
dieser
Hinsicht
noch
meilenweit
von
dem
amerikanischen
System
entfernt
,
für
deren
Neuausrichtung
die
Europäische
Union
und
die
Mitgliedstaaten
bisher
meiner
Meinung
nach
recht
wenig
getan
haben.
Moreover,
the
document
does
not
even
mention
the
role
of
an
active
credit
policy
intended
to
support
firms
-
the
European
credit
system
is
still
light-years
away
from
the
American
system
in
this
regard
-
and
I
think
that
the
endeavours
of
the
European
Union
and
the
Member
States
to
redirect
it
have,
until
now,
been
very
weak.
Europarl v8