Translation of "Kreditsumme" in English
Der
Betrag,
der
geliehen
wurde,
wird
Kreditsumme
oder
Kreditschuld
genannt.
The
amount
that
is
lent
out
is
called
the
loan
amount
or
principal.
KDE4 v2
Die
Kreditsumme
beläuft
sich
auf
insgesamt
700
€.
Total
amount
of
the
credit:
€
700.
TildeMODEL v2018
Die
Kreditsumme
wird
auf
ein
Bankkonto
ausgezahlt.
The
amount
of
the
loan
is
transferred
to
a
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
gibt
viele
Online-Zahltag
Kreditgeber,
die
Kreditsumme
Online-Angebots.
Yes,
there
are
many
online
payday
lenders
that
offer
loan
amount
online.
ParaCrawl v7.1
Man
überweist
einfach
die
komplette
Kreditsumme
auf
das
Konto
der
Commerzbank
zurück.
You
simply
transfer
the
entire
loan
amount
back
to
the
bank
account
of
the
Commerzbank.
ParaCrawl v7.1
Ein
Punkt
ist
ein
Prozent
der
Kreditsumme.
One
point
is
1
percent
of
the
mortgage
amount.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
geschehen
ist,
lassen
Sie
sich
die
Kreditsumme
komplett
auszahlen.
As
soon
as
this
is
done,
you
let
the
complete
loan
amount
be
paid
to
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kreditnehmer
haften
gesamtschuldnerisch
für
die
Kreditsumme,
All
borrowers
are
jointly
responsible
for
the
loan
amount,
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
dies
als
Prozentsatz
der
Kreditsumme
pro
Jahr
ausgedrückt.
Normally,
this
is
expressed
in
terms
of
a
percentage
of
the
principal
per
year.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
angemessene
Kreditsumme
mit
genügend
Rückzahlung
Dauer
von
10
Jahren.
Here,
you
get
reasonable
loan
amount
with
enough
repayment
duration
of
10
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
5.000
Euro
Kreditsumme
hätten
Sie
zumindest
eine
finanzielle
Reserve.
At
a
loan
amount
of
Euros
5,000,
you
would
at
least
have
a
financial
reserve.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
die
Kreditsumme,
Abschlußkosten,
die
Ratenhöhe
und
die
Laufzeit
ein.
You
enter
the
credit
sum,
conclusion
costs,
the
rate
amount
and
the
duration
of
the
credit.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Kreditsumme
hängt
von
mehreren
wichtigen
Faktoren.
Maximum
loan
amount
depends
on
the
several
important
factors.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Kreditsumme
automatisch
hinterlegt
auf
Ihr
Bankkonto.
Further,
the
loan
amount
is
automatically
deposited
in
to
your
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Kreditsumme
auszahlen
(Beispiel:
VW
Bank)
Payment
of
the
loan
amount
(Example:
VW
Bank)
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebühr
wird
auf
der
Grundlage
Ihrer
Kreditsumme
berechnet.
This
fee
is
calculated
on
the
basis
of
your
loan
amount.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Rahmenkredit
erhalten
Sie
eine
wesentlich
höhere
Kreditsumme
als
bei
einem
Ratenkredit.
With
a
credit
line,
you
receive
a
considerably
higher
loan
amount
as
with
an
instalment
loan.
ParaCrawl v7.1
Ein
Punkt
entspricht
einem
Prozent
der
gesamten
Kreditsumme.
A
point
is
equal
to
one
percent
of
the
total
loan
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
Zins
wird
auf
der
verbleibenden
Kreditsumme
des
Anspruchs
berechnet.
The
Interest
is
being
calculated
from
the
remaining
principal
amount
of
the
Claim.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
ihnen
die
Kreditsumme
zu
niedrig.
Sometimes,
the
loan
amount
is
too
low
for
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Gläubiger
kann
also
keine
Entschädigung
fordern,
die
mehr
als
1
%
der
Kreditsumme
beträgt.
The
lender
will
not
therefore
be
able
to
claim
compensation
of
more
than
1%
of
the
value
of
the
credit.
Europarl v8
Die
Bürgschaft
des
Bundes
und
des
Landes
Schleswig-Holstein
sicherten
zusammen
80
%
der
Kreditsumme
ab.
The
guarantee
provided
by
the
Federal
Government
and
the
Land
of
Schleswig?Holstein
covered
80
%
of
the
loan.
JRC-Acquis v3.0
Die
Stimmenverteilung
richtete
sich
nach
der
Kreditsumme,
die
jede
Einrichtung
Hynix
gewährt
hatte.
The
votes
were
allocated
in
proportion
of
each
institution’s
exposure
to
the
total
loans
to
Hynix.
DGT v2019
Die
Kreditsumme
hast
du
bis
morgen,
oder
du
wirst
unter
Las
Vegas
hinterlegt.
Now,
you
have
the
principal
by
tomorrow,
or
you'll
be
under
downtown
Las
Vegas.
OpenSubtitles v2018
Ein
Einzelner
kann
die
Kreditsumme
sofort
in
Anspruch
nehmen,
ohne
hierfür
eines
besonderen
Verfahrens.
An
individual
can
avail
the
loan
amount
instantly
without
any
special
procedure.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
musste
man
riesige
Menge
zunächst
zu
verbringen,
um
die
Kreditsumme
bekommen.
As
a
result,
you
had
to
spend
huge
amount
initially
to
get
the
loan
amount.
ParaCrawl v7.1
Er
kostet
nur
5,45
Euro
auf
30
Tage
bei
einer
Kreditsumme
von
500
Euro.
It
only
costs
Euros
5.45
for
30
days
at
a
loan
amount
of
Euros
500.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wäre
die
Kreditsumme
zu
klein
und
bei
länger
Nutzung
auch
die
Kosten
zu
hoch.
For
this,
the
loan
amount
would
be
too
low
and
the
costs
would
be
too
high
at
a
longer
use.
ParaCrawl v7.1