Translation of "Kreditobligo" in English
Der
Anteil
der
notleidenden
Kredite
am
Kreditobligo
stieg
um
1,3
Prozent
auf
9,1
Prozent.
The
ratio
of
non-performing
loans
to
credit
exposure
rose
by
1.3
per
cent
to
9.1
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
notleidenden
Kredite
am
Kreditobligo
stieg
leicht
um
0,1
Prozentpunkte
auf
11,6
Prozent.
The
ratio
of
non-performing
loans
to
credit
exposure
increased
slightly
by
0.1
percentage
points
and
amounted
to
11.6
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreditobligo
gegenüber
dem
öffentlichen
Sektor
im
Bereich
"Non
Investment
Grade"
sank
im
Vergleich
zum
Jahres-ende
2011
um
€
907
Millionen
auf
€
8.891
Millionen
und
resultierte
vor
allem
aus
Einlagen
der
Konzerneinheiten
bei
lokalen
Zentralbanken
in
Zentral-
und
Südosteuropa.
Compared
to
end-2011,
credit
exposure
to
non-investment
grade
sovereigns
declined
by
€
907
million
to
€
8,891
mil-lion,
and
resulted
mainly
from
deposits
of
Group
units
with
local
central
banks
in
Central
and
Southeastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Tabelle
stellt
das
gesamte
Kreditobligo
an
Kreditinstitute
(ohne
Zentralbanken)
nach
dem
internen
Rating
dar.
The
following
table
shows
the
maximum
credit
exposure
by
internal
rating
for
financial
institutions
(excluding
central
banks).
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
zeigt
das
gesamte
Kreditobligo
gegenüber
dem
öffentlichen
Sektor
(inklusive
Zentralbanken)
gegliedert
nach
Produkten:
The
breakdown
below
shows
the
total
credit
exposure
to
sovereigns
(including
central
banks)
selected
by
products:
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Tabelle
zeigt
das
gesamte
Kreditobligo
gegenüber
dem
öffentli-
chen
Sektor
(inklusive
Zentralbanken)
nach
dem
internen
Rating:
The
table
below
provides
a
breakdown
of
the
total
credit
exposure
to
sovereigns
(including
central
banks)
by
internal
rating:
ParaCrawl v7.1