Translation of "Kreditmanagement" in English

Die Unternehmen müssen einsehen, daß Zahlungsverzögerungen kein gutes Kreditmanagement sind.
Companies need to understand that late payment is not good credit management.
Europarl v8
Schwerpunkte von Krahnens Forschung sind Banken und Finanzintermediäre, Kreditmanagement und Kreditmärkte.
Krahnen’s research interests focus on banks, financial intermediaries, credit management and credit markets.
WikiMatrix v1
Bewusstsein zu schaffen ist wichtig und Kreditmanagement sollte dauerhaft im Fokus sein.
Creating awareness is essential and credit management should have continuous attention.
ParaCrawl v7.1
Mehr als die Hälfte aller Unternehmen in Russland beschäftigt Fachleute für Kreditmanagement.
More than half of all companies in Russia employ credit management experts.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten bei der notwendigen Unterlagen für den Verkauf, Kreditmanagement.
We advise on the necessary documentation for the sale, loan management.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnärztekasse AG unterstützt Zahnarztpraxen im Bereich Kreditmanagement.
The company Zahnärztekasse AG supports dental practices in the field of credit management.
ParaCrawl v7.1
Der Betrag wird für das Kreditmanagement verwendet.
The amout is used for Credit Management.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnärztekasse AG unterstützt Zahnärztepraxen beim Kreditmanagement.
The company Zahnärztekasse AG supports dental practices in the field of credit management.
ParaCrawl v7.1
Kreditmanagement ist eine Geschäftserweiterung, eine gemeinsame Verantwortung für Zahlungseingänge innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens.
Credit management is an extension of the business; a joint responsibility to get payments in within the agreed timeframe.
ParaCrawl v7.1
Das in London ansässige Unternehmen ist auf Servicing und Kreditmanagement insbesondere von Gewerbeimmobilienportfolios spezialisiert.
The London-based company specialises in the servicing and credit management for commercial property in particular.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Speziallösungen für die Themenfelder Verrechnungspreise, Unternehmensbewertung, Einkauf, Kreditmanagement und Compliance.
Developed with industry experts Our range covers transfer pricing, company valuations, procurement, credit and compliance.
CCAligned v1
Meine Motivation für diesen Einsatz war, mehr über Kreditmanagement und Direktgeschäfte zu lernen.
My motivation behind taking on this role was to learn more about credit management and the direct market business.
ParaCrawl v7.1
Weitere Angaben zum Kreditmanagement bezüglich Forderungen aus Lieferungen und Leistungen finden sich im Abschnitt Risk Management.
For further information on credit management and trade accounts receivable, see the chapterRisk management.
ParaCrawl v7.1
Wir bestehen auf "zuverlässiges, aufrichtiges, vertrauenswürdiges" Konzept, verbessern ständig unser Kreditmanagement.
We insist on "reliable, sincere, trustworthy" concept, constantly improve our credit management.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Prüfung des Jahresabschlusses der BB für das Jahr 1999 wurde im Zusammenhang mit dem Kreditmanagement für die in Insolvenz geratene HOWE Bau AG ein Betrug mit einem Schaden in der Höhe von rund 189 Mio. EUR aufgedeckt, weil die Bestätigungsvermerke der von der HOWE Bau AG vorgelegten Jahresabschlüsse gefälscht worden waren.
In the course of the audit of BB’s annual accounts for 1999 a fraud involving the loss of some EUR 189 million was discovered in connection with the credit management of HOWE Bau AG when it became insolvent: the auditor’s certificates for the annual accounts submitted by HOWE had been forged.
DGT v2019
Es ist sicherlich sinnvoll, Maßnahmen zu ergreifen wie die Entwicklung einer einheitlichen Definition des Fälligkeitsbegriffs, die Einführung einheitlicher Zahlungsfristen - von z.B. 60 Tagen - ohne die Vertragsfreiheit der Geschäftspartner einzuschränken, den Entwurf eines einheitlichen Rechnungsformats bzw. von Vorschriften für angemessene Kreditinformationen über notorische Spätzahler, die Harmonisierung der Rechtsvorschriften insbesondere im Hinblick auf die Vollstreckungsverfahren sowie konkrete Maßnahmen zur Schulung der KMU im Kreditmanagement - Maßnahmen, die im letzten Bericht von Coopers und Lybrand über die britischen KMU positiv erwähnt wurden.
It must be wise, for instance, to establish definitions regarding due date, to have common ideas on payment periods - perhaps 60 days - whilst leaving such decisions to the contracting parties, to encourage the development of a common format for invoices, to applaud the publication of appropriate credit information on persistent late payers, to harmonize legal provisions especially in respect of enforcement procedures, to supply concrete measures for training SMEs in credit management, something positive which was recorded in the latest Coopers and Lybrand report on British SMEs.
Europarl v8
Während der 1950er und 1960er Jahre stand die Riksbank im Konflikt mit der schwedischen Regierung über das Kreditmanagement.
During the 1950s and 1960s, the Riksbank clashed with Sweden’s government over the management of credit.
News-Commentary v14
Dabei wurden drei große Bereiche in Erwägung gezogen – das Liquiditätsmanagement, das Kreditmanagement und das Ereignismanagement.
Three major areas were considered - liquidity management, credit management and event management.
TildeMODEL v2018
In bezug auf das Kreditmanagement hat Global 2000 vorgeschlagen, Banken sollten übereilte einseitige Entscheidungen, Kreditlinien ihrer Geschäftskunden vor 2000 zurückzunehmen oder zu reduzieren, vermeiden.
Concerning credit management, Global 2000 has suggested that banks should avoid taking hasty, unilateral decisions to withdraw or reduce the credit lines of their business clients before 2000.
TildeMODEL v2018
Die Absolventen erwerben fortgeschrittenes Wissen aus allgemeiner Volkswirtschaftslehre, Managementtheorie, theoretisches und praktisches Wissen aus der Volkswirtschaft des öffentlichen Sektors, aus der Volkswirtschaftslehre des Unternehmens, aus den Bereichen Finanzen, Kreditmanagement und Buchhaltung.
The graduates obtain advanced knowledge from general economics, management theory, theoretical and practical knowledge from public sector economics, the economics of the firm, finance, credit management, bookkeeping.
ParaCrawl v7.1
Die Controllerin Myriam Jordan nutzt zusätzlich die Funktion „Kreditmanagement“ im Modul Corporate Planner, um die über 100 laufenden Kredite mit den dazugehörigen Zinsen, Restlaufzeiten, Tilgung und Konditionen abzubilden.
Myriam Jordan from corporate performance management also uses the credit management function in the Corporate Planner module for displaying more than 100 existing loans with the interest, remaining terms, repayment plans and other conditions.
ParaCrawl v7.1