Translation of "Kreditkonditionen" in English

Die Kreditkonditionen könnten an das Ergebnis der Prüfung gekoppelt werden.
Loan conditions could be geared to the result of the assessment.
TildeMODEL v2018
Er hat seine Kreditkonditionen zeitgemäß umgearbeitet.
It revamped its loan conditions to fit the times.
News-Commentary v14
Verlockende Kreditkonditionen sind nicht bloß heiße Luft.
Seductive credit conditions are not just hot air.
ParaCrawl v7.1
Mit einer wesentlichen Änderung der Kreditkonditionen rechnet die MTU derzeit nicht.
MTU does not expect to see any major changes in lending conditions at the present time.
ParaCrawl v7.1
Vym Canarias Kunden können spezielle Kreditkonditionen in vielen spanischen Banken bekommen.
Vym Canarias clients enjoy special loan facilities in many Spanish banks.
CCAligned v1
Die Banken erhalten stabile und verlässliche Darlehensnehmer für Darlehen und mildere Kreditkonditionen.
Banks are given stable and reliable borrowers preferential rates for loans and milder credit conditions.
ParaCrawl v7.1
Ändern Sie die Kreditkonditionen, die Sie Ihre Kunden anbieten.
Change the credit terms you offer your customers.
ParaCrawl v7.1
Dank der EIB-Mittel können diese Gesellschaften Eigenheimbesitzern besonders attraktive Kreditkonditionen anbieten.
Thanks to the EIB finance, homeowners will benefit from very attractive lending terms.
ParaCrawl v7.1
Wir akzeptieren offizielle Bestellungen und bieten Ihnen Kreditkonditionen.
We accept formal Purchase Orders and offer credit terms
ParaCrawl v7.1
Der Kreditrahmen unterliegt noch der Zustimmung zu den Kreditkonditionen einer besicherten Kreditfazilität.
The Credit Facility is subject to satisfaction of customary conditions for a secured credit facility.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Kreditkonditionen für qualifizierte Kunden mit anhaltendem Hardware-Bedarf.
We offer credit terms to qualified customers with an ongoing hardware need.
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbaren Effekte der Subprime-Krise waren ein Fall der Immobilienpreise und verschlechterte Kreditkonditionen.
The immediate effect of the sub-prime crisis has been a fall in house prices and credit conditions.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie oben im Abschnitt „Kreditkonditionen“.
Please see the 'Obtaining Credit Terms' section above for more information.
ParaCrawl v7.1
Infolge schlechterer Kreditkonditionen und eines geringeren Fremdkapitalanteils der Banken werden immer weniger Kredite vergeben.
The tightening of credit standards and the banks’ continued deleveraging have reduced the supply of credit.
TildeMODEL v2018
Ist die Kommission der Auffassung, dass die Verbraucher in der EU keine günstigen Kreditkonditionen erhalten?
Does the Commission think that EU consumers are getting a bad deal on their mortgages?
TildeMODEL v2018
Die Banken haben ihre Kreditkonditionen sowohl für Unternehmen als auch für private Haushalte erheblich verschärft.
Banks have considerably tightened their lending conditions both for corporations and households.
TildeMODEL v2018
Zweitens wird den KMU möglicherweise ein breiteres Spektrum an Preis- und Kreditkonditionen angeboten werden.
Second, SMEs may face a wider range of price and credit conditions offered to them by banks.
EUbookshop v2
Wir bieten einzigartige Kreditkonditionen für:
We offer unique credit terms for:
CCAligned v1
Die Wirtschaft läuft gebremst und das Insolvenzrisiko steigt, auch wegen der strikteren Kreditkonditionen.
The country's economy is slowing and the risks of insolvency are rising, notably due to stricter credit conditions.
ParaCrawl v7.1
Die vorteilhafteren Kreditkonditionen spiegeln die zuletzt gezeigte positive Entwicklung der Leistung von HeidelbergCement wider.
The favourable credit terms reflect the recent positive development of the performance of HeidelbergCement.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bedient seine Kunden sehr schnell und effektiv und schafft so für sie günstige Kreditkonditionen.
The company serves its clients very quickly and effectively, creating convenient lending conditions for its customers.
ParaCrawl v7.1
Um günstige Kreditkonditionen zu erhalten zu können, muss das Unternehmen günstige Zahlungsgewohnheiten Geschichte aufweisen.
To be able to obtain favorable credit terms, the company must exhibit favorable payment history habits.
ParaCrawl v7.1
Mit der vdp-Kurve (Hypothekenpfandbrief) boten die Pfandbriefbanken ihren Immobilienkunden mehr Transparenz bezüglich ihrer Kreditkonditionen.
The German Pfandbrief Banks used the vdp curve (Mortgage Pfandbrief) to offer their real estate customers additional transparency with regard to their mortgage loan terms.
ParaCrawl v7.1
Banken stützen diesen Optimismus, indem sie ihre Kreditkonditionen senken und später sogar ihre Kreditvergabestandards lockern.
Banks prop up this optimism by easing the terms and conditions for their lending and later even lowering their credit standards.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung mit Eigenkapital spiegelt sich auch ein Stück weit in den individuellen Kreditkonditionen wider.
Being endowed with equity is also reflected somewhat in individual credit conditions.
ParaCrawl v7.1
Und manchmal hängen die Kreditkonditionen davon ab, wie nachhaltig sich das Unternehmen entwickelt.
The lending conditions sometimes also depend on how sustainably the company performs.
ParaCrawl v7.1