Translation of "Kreditfonds" in English

Ein weiterer Kreditfonds wird sich mit Green Bonds für Wind- und Solarprojekte beschäftigen.
Another credit fund will involve green bonds for wind and solar projects.
ParaCrawl v7.1
Die EIB investiert in Beteiligungs- und Kreditfonds für Infrastrukturprojekte.
EIB invests in infrastructure equity and debt funds.
ParaCrawl v7.1
Über die Garantieprogramme von HAMAG-BICRO haben kleine und mittelständische Unternehmen Zugang zu Kreditfonds.
With the help of HAMAG-BICRO Guarantee Programmes, SMEs have easier access to credit funds.
ParaCrawl v7.1
Etwa 70 % der EU-Mittel für Unternehmer sollen durch die Verwendung der Kreditfonds ausgezahlt werden.
It is planned that approximately 70% of EU funds for entrepreneurs will be disbursed using the loan funds.
Europarl v8
Und festverzinsliche Schuldtitel sind inzwischen verstärkt bei offenen, börsengehandelten und speziellen Kreditfonds konzentriert.
And fixed-income instruments have become more concentrated in open-ended exchange-traded and dedicated credit funds.
News-Commentary v14
Dem angelsächsischen Trend folgend, werden auch hier verstärkt Unternehmenskredite von Kreditfonds zur Verfügung gestellt.
Like the Anglo-Saxon trend, lending to companies is more and more provided by loans.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird Kreditfonds verwendet, um von Chinas Bergbau und Kohle Datenverarbeitungsgeräte importieren.
In addition, loan funds will be used to import from China’s mining and coal processing equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir investieren in Beteiligungs- und Kreditfonds, die Klimaschutz- und/oder Infrastrukturprojekte finanzieren.
Investments in equity and debt funds which are focused onprojectsdealing with climate action and/or infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das Produktangebot umfasst verschiedene Kreditfonds, in die die HSH Nordbank selbst investiert ist.
The product offering comprises various credit funds in which HSH Nordbank itself is invested.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von einem schüchternen Hinweis auf den Gemeinschaftshaushalt wird im Bericht Metten als Mittel zur Bewältigung der aufkommenden Krisen die Schaffung eines Kreditfonds vorgeschlagen, aus dem jene Mitgliedstaaten, die Opfer der Krise geworden sind, Hilfe in Form von mit Zinsen rückzahlbaren Krediten erhalten können, um die Krise zu bewältigen.
Apart from a timid reference to the Community budget, the Metten report proposes as a means for dealing with the forthcoming crises that a loan fund should be created, to which Member States that fall victim to the crisis can have recourse for loans subject to interest, in order to cope with the crisis.
Europarl v8
Wir stellen einen Kreditfonds in Höhe von 10 Millionen Euro für kleine und mittlere Unternehmen zur Verfügung.
We are providing a loan fund of EUR 10 million for small- and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Das Volumen der von Kreditfonds direkt vergebenen Kredite ist in Europa von 2013 bis 2014 um 43 % gewachsen.
The volume of deals done by direct lending funds in Europe increased 43% between 2013 and 2014.
TildeMODEL v2018
Ein für die ELER-Durchführung als Kreditinstitut eingesetzter Kreditfonds in Lettland wurde für EFF-Beteiligungen an Aquakulturvorhaben genutzt, wodurch angesichts der derzeitigen Kreditengpässe für den Sektor eine wichtige Finanzierungsquelle aufgetan wurde.
Credit Fund in Latvia, set up as a lending institution in the framework of EARDF implementation, has been used for lending EFF contribution to aquaculture, thus providing an important source of the financing for the sector exposed to the current credit constraints.
TildeMODEL v2018
Indem geklärt würde, wie Kreditfonds innerhalb des Rechtsrahmens gestellt werden, könnte deren grenzübergreifende Entwicklung erleichtert und gleichzeitig dafür gesorgt werden, dass sie im Hinblick auf Anlegerschutz und Finanzstabilität angemessen reguliert werden.
Clarification of the treatment of loan-originating funds in the regulatory framework could facilitate cross border development whilst ensuring they are regulated appropriately from an investor protection and financial stability perspective.
TildeMODEL v2018
Gemäß Artikel 71 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 kann der ELER im Rahmen eines Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum Ausgaben für Maßnahmen kofinanzieren, die Beiträge zur Förderung von Wagniskapitalfonds, Garantiefonds und Kreditfonds (nachstehend: die Fonds) gemäß den Artikeln 51 und 52 der vorliegenden Verordnung umfassen.
Pursuant to Article 71(5) of Regulation (EC) No 1698/2005, as part of a rural development programme, the EAFRD may co-finance expenditure in respect of an operation comprising contributions to support venture capital funds, guarantee funds and loan funds (hereinafter ‘the funds’), in accordance with Articles 51 and 52 of this Regulation.
DGT v2019
Finanziert der EFF Finanzierungsinstrumente in Form von Holding-Fonds, also Fonds, die für Investitionen in mehrere Risikokapitalfonds, Garantiefonds und Kreditfonds geschaffen wurden, so führt der Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörde diese wie folgt durch, wobei auch mehrere Möglichkeiten gewählt werden können:
When the EFF finances financial engineering instruments organised through holding funds, that is, funds set up to invest in several venture capital funds, guarantee funds and loan funds, the Member State or managing authority shall implement them through one or more of the following forms:
DGT v2019
Gemäß Artikel 55 Absatz 8 der Grundverordnung kann der EFF als Teil eines operationellen Programms Ausgaben im Zusammenhang mit einem Vorhaben kofinanzieren, die auch Beiträge zur Förderung von Finanzierungsinstrumenten wie Risikokapitalfonds, Garantiefonds und Kreditfonds — auch in Form von Holding-Fonds — zugunsten von Unternehmen, vor allem kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sowie Kleinstunternehmen entsprechend der Definition in der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission [21] ab dem 1. Januar 2005, umfassen.
Pursuant to Article 55(8) of the basic Regulation, as part of an operational programme, the EFF may co-finance expenditure in respect of an operation comprising contributions to support financial engineering instruments for enterprises, primarily to small and medium-sized enterprises (SMEs), including micro enterprises, as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC [21] as of 1 January 2005, such as venture capital funds, guarantee funds and loan funds including through holding funds.
DGT v2019
Wichtigstes Instrument zur Unterstützung des Agrarsektors ist der Kreditfonds für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (ARLCF), der Kredite an landwirtschaftliche Betriebe und Verarbeitungsbetriebe vergibt.
The main instrument used to provide support to the agricultural sector is the Agricultural and Rural Life Credit Fund (ARLCF), which provides credits for farms and the processing industry.
TildeMODEL v2018
Versicherungsgesellschaften, Pensionsfonds und neu gegründete Kreditfonds können von den stabilen Einnahmeströmen aus Infrastrukturkrediten, die längerfristigen Verbindlichkeiten entsprechen, profitieren.
Insurance companies, pension funds and newly formed debt funds can benefit from the stable revenue streams from infrastructure debt that match longer-dated liabilities.
TildeMODEL v2018
Allerdings wurde mit dem Gesetz über die staatliche Förderung des Unternehmertums aus dem Jahr 1994 ein Kredit- und Garantiefonds für Kleinunternehmen sowie ein Kreditfonds für den ländlichen Raum und die Landwirtschaft eingerichtet.
However, the Law of State Support for Entrepreneurship of 1994 establishes a Small Business Loan and Guarantee Fund and a Rural Life and Agricultural Credit Fund.
TildeMODEL v2018
Das EIB-Darlehen wird zur Auflage eines Risikokapital- und Kreditfonds beitragen, der kleinen Unternehmen in Wales Risikokapital zur Verfügung stellt.
The EIB loan finance will help to launch a venture capital and loan fund providing risk capital to small business in Wales.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinde organisierte einen Kreditfonds, dessen 193 Mitglieder sich 1925 aus 113 Händlern, 40 Bauern, 25 Handwerkern und weiteren Berufsgruppen zusammensetzten.
In 1925, the 193 members of the local loan fund included 40 farmers, 25 artisans, and 113 tradesmen.
WikiMatrix v1