Translation of "Kreditfinanziert" in English

Besonders wichtig ist dies im Automobilsektor, wo die private Nachfrage weitgehend kreditfinanziert wird.

This is particularly important in the automotive sector, characterised by capital intensity and credit financed private demand..

TildeMODEL v2018

Deren Wachstum war aber nicht nur an Importe gekoppelt, es war zudem kreditfinanziert.

Their growth was not only attached to imports, it was also financed by credit.

ParaCrawl v7.1

Vermögenspreisblasen stellen eine besondere Gefahr da, wenn sie in großem Maße kreditfinanziert sind.

Asset price bubbles pose a particular risk when they are largely credit-driven.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit einer Schwester hat O'Donovan das Haus für vor vier Jahren für 380.000 Euro gekauft - 100 Prozent kreditfinanziert.

O'Donovan bought the house with his sister four years ago for 380,000 Euros - financed with a 100 percent mortgage.

WMT-News v2019

Nur gibt es hierfür gibt es einfach keine theoretische oder empirische Basis, besonders in Ländern wie den USA, wo die meisten Investitionen kreditfinanziert sind und der Zinsaufwand steuerabzugfähig ist.

There is simply no theoretical or empirical basis for this, especially in countries like the US, where most investment (at the margin) is financed by debt and interest is tax deductible.

News-Commentary v14

Grund war die hohe Schuldenlast des im Fernseh-, Film und Zeitungsmarkt aktiven Unternehmens, da das externe Wachstum kreditfinanziert wurde und die Einnahmen von CanWest nicht mehr zur Tilgung ausreichten.

The reason given was the high debt burden of the television, film and newspaper company, whose external growth was financed by credit, however CanWestâ s revenue could no longer cover debt repayments.

ParaCrawl v7.1

Im dritten Quartal hat sich zusätzlich zu den negativen Marktfaktoren die weltweite Finanzkrise stark bemerkbar gemacht, da der überwiegende Teil der Kunden die Bestellungen ihrer Anlagen kreditfinanziert.

In the third quarter, the worldwide financial crisis noticeably added to the already negative market factors, as the vast majority of customers' equipment orders are financed by credit.

ParaCrawl v7.1

Wir tauschen nicht mehr und handeln ausdrücklich mit Geld: Die Wirtschaft ist kreditfinanziert, Gewinne erzielen wir über Zinsen, Derivate sind wiederum Ableitungen – und in dem Sinn ist das Geld sogar produktiv.

The economy runs on credit financing, we earn profits from interest, derivatives, which of course are derived from credit – and in this sense, money is productive.

ParaCrawl v7.1