Translation of "Kreditbedingungen" in English

Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich den Kreditbedingungen anzupassen,
A Participant intending to match credit terms and conditions:
TildeMODEL v2018
Diese Mitgliedstaaten berichten auch über die der Realwirtschaft durch den Finanzsektor angebotenen Kreditbedingungen.
Those Member States shall also report on the credit conditions offered by the financial sector to the real economy.
DGT v2019
Insbesondere die KMU litten unter den verschärften Kreditbedingungen.
In particular SMEs experienced tightening credit conditions.
TildeMODEL v2018
Stabilere Märkte und bessere Kreditbedingungen bedeuten, dass die Rezession zurückgeht.
Stabilising markets and the easing of credit conditions may well mean that the worst of the recession is over
OpenSubtitles v2018
Die Kreditbedingungen bedürfen der Genehmigung des Rates.
The terms and conditions of any such borrowings shall be approved by the Council.
EUbookshop v2
Ein weiterer wichtiger Faktor waren die restriktiven Kreditbedingungen.
Another important factor was that credit conditions were tight.
EUbookshop v2
Das Kind fragt mich nach Kreditbedingungen und ich sage ihm...
This kid asks me for credit terms and I'm like...
OpenSubtitles v2018
Konnte L/C, Kreditbedingungen auch stützen.
Could also support L/C,Credit terms.
CCAligned v1
F: Wie lange dauert es, um die Kreditbedingungen abzuwickeln?
Q: How long does credit terms set-up take?
ParaCrawl v7.1
Warum die Kreditbedingungen in Russland waren zeitweise schlechter als im Westen?
Why credit conditions in Russia were at times worse than in the West?
ParaCrawl v7.1
Damit wird es viel einfacher, grenzübergreifend Kreditbedingungen zu vergleichen und das beste Angebot auszuwählen.
Comparing credit conditions across borders and choosing the best offer will now become much easier than before.
Europarl v8
Die Umfrageergebnisse scheinen mit unserer allgemeinen Einschätzung der Kreditbedingungen im Eurogebiet im Einklang zu stehen .
The results of the survey seem to be in line with our general assessment of credit conditions in the euro area .
ECB v1
Die Regulatoren müssen auch Kreditbedingungen berücksichtigen, da sich Geld und Kredite nicht im Gleichschritt bewegen.
Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp;
News-Commentary v14
Die Verschärfung der Kreditbedingungen während der Krise hat insbesondere für KMU den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten erschwert.
The tightening of credit conditions during the crisis has made access to finance difficult, especially for SMEs.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmer unterstützen keine günstigeren als die in diesem Übereinkommen für neue Luftfahrzeuge festgelegten Kreditbedingungen.
The Participants shall not support credit terms more favourable than those set out in the Sector Understanding for new aircraft.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen sahen sich in Montenegro nach wie vor mit verschärften und teuren Kreditbedingungen konfrontiert.
Businesses continue to be confronted with tight and expensive credit conditions.
TildeMODEL v2018
Der Verbraucher sollte der Kreditbedingungen und ­kosten sowie über seine Verpflichtungen angemessen Unterricht werden.
Whereas wide differences exist in the laws of the Member States in the field of consumer credit;
EUbookshop v2
So muss der Verkäufer oder finanzierende Dritte dem Kreditnehmer eindeutigen Aufschluss über die Kreditbedingungen geben.
Under these rules the seller or financing third-party must make clear disclosure of the credit terms to the borrower.
EUbookshop v2
Dies kann entweder auf ein unzureichendes Kreditvolumen oder auf wenig zufriedenstellende Kreditbedingungen zurückzuführen sein.
This feeling may come either from the insufficient volume of the credit or from its unsatisfactory conditions.
EUbookshop v2