Translation of "Kreditbank" in English

Seit Ende 2014 bietet auch die Deutsche Kreditbank (DKB) pushTAN an.
In late 2014 the Deutsche Kreditbank (DKB) also adopted the pushTAN scheme.
Wikipedia v1.0
Die Alpha-Bank-Gruppe hat eine bestens ausgestattete Kreditbank erworben.
Moreover, the commitment given by Greece that it would seek the approval of the Commission prior to any buy-back of the warrants issued by the HFSF will allow the Commission to ensure that any future buy-back does not further reduce the remuneration of HFSF and increase the remuneration of the warrant holders.
DGT v2019
Ein Kunde ragt heraus, Kreditbank Schweiz, Zürich.
One client stood out-- bank Credit Suisse Zurich.
OpenSubtitles v2018
Nein, er ist bei einer Besprechung im Kreditbank.
No, he's at a meeting at the credit bank.
OpenSubtitles v2018
Ende März 2018 kam der Verkauf an die Bremer Kreditbank zustande.
At the end of March 2018, the sale was made to Bremer Kreditbank.
WikiMatrix v1
Anfang Juni 2010 firmierte die Dresdner-Cetelem Kreditbank in Commerz Finanz um.
In the beginning of June 2010 the Dresdner-Cetelem Kreditbank was changed to Commerz Finanz.
WikiMatrix v1
Gestern sagte er, er müsse heute Morgen zur Kreditbank.
Yesterday he said that he'd drop by the credit bank in the morning.
OpenSubtitles v2018
Von den Konditionen ist die DKB (Deutsche Kreditbank AG) eindeutig besser.
Based on the conditions DKB (Deutsche Kreditbank AG) is clearly better.
ParaCrawl v7.1
Die Verleihung wird unterstützt von der Deutschen Kreditbank AG.
The award ceremony will be sponsored by the Deutsche Kreditbank AG.
ParaCrawl v7.1
Die LGT Bank AG wurde ursprünglich als Kreditbank gegründet.
LGT Bank Ltd. was originally founded as a private commercial bank.
ParaCrawl v7.1
Es ist empfehlenswert, darauf zu achten, dass Ihre Kreditbank Sondertilgungen erlaubt.
It is recommended to ascertain that your Kreditbank allows special repayments.
ParaCrawl v7.1
Bei der Deutschen Kreditbank (DKB) ist das anders.
But this is different at Deutsche Bank (DKB).
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1786 wurde die staatliche Kreditbank in Russland gegründet.
In 1786, the State Loan Bank was established in Russia.
ParaCrawl v7.1
Die DKB beispielsweise gilt als sehr gute Kreditbank.
The DKB, for example, is considered very good loan bank.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhält die Norddeutsche Kreditbank eine Beteiligung am Bankhaus Berenberg.
In return, the Norddeutsche Kreditbank received a share in the Berenberg bank.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhielt die Norddeutsche Kreditbank eine Beteiligung.
In return the North German Credit Bank received a shareholding.
ParaCrawl v7.1
Meistens bucht die Kreditbank von Ihrem Girokonto automatisch ab.
Most often, the loan bank debits automatically from your current account.
ParaCrawl v7.1
Die Projektfinanzierung wird durch die Deutsche Kreditbank (DKB) gestellt.
Long-term project financing is in place with Deutsche Kreditbank.
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre später nahm die Pester Kreditbank ihre Arbeit auf.
Ten years later the Pest credit bank took up their work.
ParaCrawl v7.1
Und... sein Konto bei der Züricher Kreditbank wird als letztes belastendes Beweisstück alle überzeugen.
And his account in the Zuricher Kreditbank will be the last piece of incriminating evidence.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bei der Kreditbank.
I'm going to the credit bank.
OpenSubtitles v2018
Von 2007 bis 2018 war die Deutsche Kreditbank Namensgeber des Oberhofer Biathlonstadions (DKB-Ski-Arena).
Since 2007 the bank is name giver for the Oberhofer biathlon stadium, the DKB-Ski-Arena.
WikiMatrix v1
Am 4. Juni 1965 wurde die Noris Kreditbank GmbH mit Sitz in Nürnberg gegründet.
On 4 June 1965, the Noris Kreditbank GmbH was founded in Nuremberg.
WikiMatrix v1
Die Hilton Honors Credit Card wird von der Deutschen Kreditbank AG (DKB) ausgestellt.
The Hilton Honors Credit Card is issued by Deutsche Kreditbank AG (DKB).
ParaCrawl v7.1
Den Abschluss und die maximale Kredithöhe entscheidet die jeweilige Kreditbank, welche den Kredit anbietet.
The closing and the maximum amount of the loan is decided by the respective credit bank which offers the loan.
CCAligned v1