Translation of "Kreditabschluss" in English
Bei
Kreditabschluss
wissen
Sie,
wie
viel
Sie
wann
zurückzahlen
müssen.
When
you
take
out
your
loan,
you
know
how
much
you
have
to
repay
and
for
how
long.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
finanziellen
Polster
ist
ein
neuer
Kreditabschluss
als
Option
ganz
vorne
zu
reihen.
A
new
credit
final
option
should
be
at
the
forefront
as
a
financial
cushion.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreditabschluss
erfolgte
am
29.
Dezember
1999
und
der
Betrag
wurde
HSY
von
diesem
Zeitpunkt
bis
zum
26.
Oktober
2000
in
mehreren
aufeinanderfolgenden
Raten
bis
zur
Erfüllung
des
Gesamtbetrags
von
12,76
Mio.
EUR
ausbezahlt
(mit
ATHIBOR-Zinssatz
(EURIBOR
ab
dem
1.
Januar
2001)
zuzüglich
25
Basispunkte).
The
loan
was
concluded
on
29
December
1999
and
paid
to
HSY
in
successive
tranches
from
that
date
until
26
October
2000,
up
to
a
total
amount
of
EUR
12,76
million.
The
interest
rate
was
ATHIBOR
(EURIBOR
from
1
January
2001)
plus
25
basis
points.
DGT v2019
Angesichts
dieser
Sachlage
akzeptierte
ETVA
wahrscheinlich
diesen
Kreditabschluss,
nahm
jedoch
in
den
Vertrag
Bestimmungen
auf,
die
ihr
die
Möglichkeit
offenhielten,
die
Kreditzahlung
an
HSY
abzulehnen,
sollte
HSY
die
Auszahlung
beantragen.
In
these
circumstances,
ETVA
probably
accepted
to
conclude
this
loan
contract,
but
put
in
the
contract
provisions
allowing
her
to
refuse
to
pay
out
the
loan
when
HSY
would
ask
such
a
payment.
DGT v2019
Mit
einem
Online-Geschäft
und
fast
70
FIlialen
ermöglicht
das
Unternehmen
den
schnellsten
Kreditabschluss
auf
dem
bulgarischen
Markt
–
unter
6
Minuten.
Operating
online
and
in
close
to
70
retail
offices,
the
company
offers
the
fastest
credit
approval
on
the
Bulgarian
market
–
within
less
than
six
minutes.
ParaCrawl v7.1
Nie
war
die
Zeit
geeigneter
für
einen
neuen
Kreditabschluss,
von
dem
Sie
auch
nach
Abreißen
der
absoluten
Glückssträhne
noch
dauerhaft
profitieren
werden.
Never
was
there
a
better
time
for
a
new
loan
agreement,
from
which
you
will
permanently
benefit
even
after
your
lucky
streak
ends.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
vor
Kreditabschluss
auf
die
wichtigen
Konditionsgestaltungsmöglichkeiten,
die
für
Sie
in
diesem
Artikel
besonders
hervorgehoben
sind.
Before
you
conclude
the
credit
contract,
please
pay
attention
to
the
important
condition
design
possibilities
that
have
been
especially
highlighted
for
you
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Sicherungsdienstleistungen
bietet
SOS
MONEY
auch
eine
Reihe
von
vorgefertigten
und
geprüften
Vertragsunterlagen
um
den
anbahnenden
Kreditabschluss
in
"trockenen
Tüchern"
über
die
Bühne
zu
bringen.
Apart
from
the
safeguard
services
SOS
MONEY
offers
also
a
set
of
prefabricated
and
examined
contract
documents
around
the
initiating
credit
conclusion
in
“dry
cloths”
over
the
stage
to
bring.
SOS
MONEY
is
not
responsible
however
for
burst
credits.
ParaCrawl v7.1
Auch
jetzt
sollten
Sie
Ihre
Pläne
lieber
so
lange
für
sich
behalten,
bis
sie
sich
wirklich
mit
gegebenen
Bedingungen
beim
Kreditabschluss
vereinbaren
lassen
und
Sie
Nägel
mit
Köpfen
machen
können.
Even
now
you
should
rather
keep
your
plans
to
yourself
for
long
enough
until
they
can
really
be
aligned
with
the
given
credit
agreement
conditions
and
you
can
do
the
job
properly.
ParaCrawl v7.1