Translation of "Krebszellen" in English

Wir denken, dass die Krebszellen des Tumors in den Speichel übergehen.
We think that cancer cells actually come off the tumor, get into the saliva.
TED2020 v1
Den Krebszellen, klein, rund und schnell-teilend, wuchsen Arme und Erweiterungen.
The cancer cells -- small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
TED2020 v1
Tatsächlich vergaßen sie, dass sie Krebszellen waren und wurden zu normalen Zellen.
In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell.
TED2020 v1
Und tatsächlich, wahrscheinlich entwickelt unserer Körper solche mikroskopischen Krebszellen die ganze Zeit.
In fact, we're probably forming these microscopic cancers all the time in our body.
TED2020 v1
Zweitens enthält diese Schicht Moleküle, die gezielt an unsere Krebszellen andocken.
Second, this layer contains molecules which bind specifically to our tumor cell.
TED2020 v1
Es sind ungefähr 100 Millionen Krebszellen und ich möchte diese Zahl verdeutlichen.
So it's about 100 million cancer cells, and let me make sure that this number sunk in.
TED2020 v1
Sie aktivieren das Immunsystem, sodass dieses aggressiver gegen Krebszellen vorgehen kann.
They activate the immune system so that the immune system can be more vigorous in protecting us from cancer.
TED2020 v1
Wenn Herceptin an HER2 bindet, stoppt es dadurch das Wachstum dieser Krebszellen.
When Herceptin binds to HER2 it stops the growth of such cells.
EMEA v3
Er verhindert das Wachstum von Krebszellen.
It works by preventing the growth of cancer cells.
EMEA v3
Diese Arzneimittel zerstören sich teilende Zellen, einschließlich Krebszellen.
These medicines kill dividing cells, including cancer cells.
EMEA v3
Vidaza entfaltet seine Wirkung, indem es Krebszellen daran hindert, zu wachsen.
Vidaza works by preventing cancer cells from growing.
ELRC_2682 v1
Eine wirksame Krebsbehandlung kann Krebszellen schnell in großer Zahl zerstören.
Effective anti-cancer treatment can destroy cancer cells rapidly in large numbers.
ELRC_2682 v1
Krebszellen sind gegenüber der Wirkung von Proteasom-Hemmern wie Bortezomib sensibler als normale Zellen.
Cancer cells are more sensitive than normal cells to the effects of proteasome inhibitors like bortezomib.
ELRC_2682 v1
Topotecan SUN wirkt auch auf andere Zellen als die Krebszellen.
Topotecan SUN also affects non-cancer cells, which causes side effects.
ELRC_2682 v1
Infolgedessen können sich die Krebszellen nicht vermehren und das Tumorwachstum wird verlangsamt.
As a result, the cancer cells cannot divide, slowing down the growth of tumours.
ELRC_2682 v1
Farydak verhindert das Wachstum der krebsartigen Plasmazellen und verringert die Anzahl der Krebszellen.
Farydak blocks the growth of cancerous plasma cells and reduces the number of cancer cells.
ELRC_2682 v1
Nerlynx blockiert die HER2-Rezeptoren auf den Krebszellen.
Nerlynx works by blocking the HER2 receptors on the cancer cells.
ELRC_2682 v1
Werden Wächterlymphknoten gefunden, werden sie operativ entfernt und auf Krebszellen überprüft.
When sentinel lymph nodes are found they are removed surgically and checked for cancer cells.
ELRC_2682 v1
Die Krebszellen benötigen diese Aminosäure, um zu wachsen und sich zu vermehren;
Cancer cells need this amino acid to grow and multiply, and so its reduction in the blood causes the cells to die.
ELRC_2682 v1
Krebszellen sind für die Wirkungen von Proteasom-Hemmern wie Bortezomib anfälliger als normale Zellen.
Cancer cells are more sensitive than normal cells to the effects of proteasome inhibitors like bortezomib.
ELRC_2682 v1
Es zeigte sich, dass in ihrer Spinalflüssigkeit vorhandene Krebszellen vernichtet wurden.
13 of the 18 patients treated with DepoCyte responded to treatment as shown through elimination of cancer cells from their spinal fluid.
EMEA v3
Durch Blockade dieses Proteins soll Orathecin die Krebszellen schädigen.
By blocking this protein, Orathecin is expected to damage the cancer cells.
EMEA v3
Indem Bortezomib ihre Funktion hemmt, kann es Krebszellen abtöten.
By interfering with their function, bortezomib can kill cancer cells.
EMEA v3
Es verhindert so das Wachstum von Krebszellen und tötet sie schließlich ab.
As a result, it prevents the growth of cancer cells and eventually kills them.
ELRC_2682 v1
Gesunde Zellen können Asparagin selbst bilden, aber manche Krebszellen können dies nicht.
Normal cells can make asparagine for themselves, while some cancer cells cannot.
ELRC_2682 v1
Aneuploidie ist eine häufige Eigenschaft von Krebszellen.
Aneuploidy is a common characteristic of cancer cells.
ELRC_2682 v1
Potactasol beeinträchtigt auch Zellen, die keine Krebszellen sind, was Nebenwirkungen verursacht.
Potactasol also affects non-cancer cells, which causes side effects.
ELRC_2682 v1
Interferone werden von Ihrem Immunsystem zur Hemmung des Wachstums von Krebszellen gebildet.
Interferons are produced by your immune system to block the growth of cancer cells.
ELRC_2682 v1