Translation of "Krebstier" in English
Sind
mehrere
Methoden
zur
Messung
der
vorgegebenen
Grösse
zulässig,
so
wird
der
Fisch,
das
Krebstier
oder
das
Weichtier
als
hinreichend
groß
angesehen,
wenn
mindestens
eine
der
vorgeschriebenen
Messungen
grösser
ausfällt
als
die
jeweils
festgesetzte
Mindestgrösse.
If
more
than
one
method
of
measuring
size
is
permitted,
the
fish,
crustacean
or
mollusc
shall
be
deemed
of
the
required
size
if
at
least
one
of
the
stipulated
measurements
is
greater
than
the
relevant
minimum
size.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bezeichnung
der
mit
diesem
Beschluss
zugelassenen
Lebensmittelzutat
Lipidextrakt
aus
antarktischem
Krill
(Euphausia
superba),
die
in
der
Kennzeichnung
des
jeweiligen
Lebensmittels
anzugeben
ist,
lautet
„Lipidextrakt
aus
dem
Krebstier
antarktischer
Krill
(Euphausia
superba)“.
The
designation
of
a
lipid
extract
from
Antarctic
Krill
(Euphausia
superba)
authorised
by
this
Decision
on
the
labelling
of
the
foodstuffs
containing
it
shall
be
‘lipid
extract
from
the
crustacean
Antarctic
Krill
(Euphausia
superba)’.
DGT v2019
Die
Bezeichnung
des
mit
diesem
Beschluss
zugelassenen
Öls
aus
Calanus
finmarchicus,
die
in
der
Kennzeichnung
der
Lebensmittel
anzugeben
ist,
lautet
„Öl
aus
Calanus
finmarchicus
(Krebstier)“.
The
designation
of
oil
from
Calanus
finmarchicus
authorised
by
this
Decision
on
the
labelling
of
the
foodstuffs
shall
be
‘oil
from
Calanus
finmarchicus
(crustacean)’.
DGT v2019
Die
Bezeichnung
des
neuartigen
Lebensmittels,
die
in
der
Kennzeichnung
des
jeweiligen
Lebensmittels
anzugeben
ist,
lautet
„Öl
aus
Calanus
finmarchicus
(Krebstier)“.
The
designation
of
the
novel
food
on
the
labelling
of
the
foodstuffs
containing
it
shall
be
‘oil
from
Calanus
finmarchicus
(crustacean)’
DGT v2019
Die
sogenannten
Läuse
sind
keine
Holzläuse,
ein
parasitärer
Krebstier,
der
an
der
Zungenbasis
bestimmter
Fischarten
befestigt
ist.
The
so-called
lice
is
not
a
wood
lice,
a
parasitic
crustacean
attached
to
the
base
of
the
tongue
of
certain
species
of
fish.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
schöne
Anemone
(Condylactis
Aurantiaca),
mit
ihren
stumpfen
rückziehbarenTentakeln
und
den
violetten
Spitzen
ist
keine
Seltenheit,
sowie
das
seltsame
Krebstier
Dardanus
arrossor,
das
wegen
seinem
langen
und
weichen
Hinterleib
sich
in
einer
Muschel
verstecken
muss,
die
periodisch
ersetzt
wird.
Besides
you
can
also
see
the
beautiful
golden
anemone
(Condylactis
aurantiaca),
with
its
retractable
tentacles
and
its
characteristic
purplish
points
and
the
curious
shellfish
commonly
called
Bernard
the
hermit
(Dardanus
arrossor),
that
because
of
its
long
and
soft
abdomen
must
continually
hide
itself
inside
a
shell.
ParaCrawl v7.1
Ein
span-
nender
Moment
ist
es,
wenn
das
Krebstier
die
alte
Hülle,
auch
Exuvie
genannt,
verlässt
und
die
neue,
noch
weiche
und
dehnbare
„Schale“
sichtbar
wird.
It
is
an
exciting
moment
when
the
crustacean
leaves
its
old
shell,
also
named
“exuvia”,
and
the
new,
soft
and
flexible
“shell”
becomes
visible.
ParaCrawl v7.1
In
Gefahr
kriecht
ein
erwachsener
Krebstier
zum
Ausgang
und
kräuselt
sich
zu
einer
Kugel,
die
den
Eingang
des
Lochs
mit
seinen
Schilden
verriegelt.
For
example,
desert
woodlice
breeding
occurs
in
their
burrows,
and
in
danger,
an
adult
crustacean
crawls
to
the
exit
and
curls
up
into
a
ball,
locking
the
entrance
to
the
hole
with
its
shields.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Chitosan
aus
Krebstier.
Contains
chitosan
obtained
from
crustacean.
ParaCrawl v7.1
Das
kleinste
Gehirn,
verglichen
mit
der
Größe
des
Körpers,
war
in
Krebstier
und
stachelige
Dinosaurier.
The
smallest
brain,
compared
with
the
size
of
the
body,
was
in
crustacean
and
spiny
dinosaurs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Krebstier
lebt
tagsüber
im
Schutz
der
Grotte,
während
es
nachtsüber
nach
Aussen
kommt
um
Nahrung
zu
suchen.
This
shellfish
lives
inside
the
cave
during
the
day,
while
at
night
it
goes
out
to
look
for
small
preys.
ParaCrawl v7.1