Translation of "Krebsdiagnostik" in English
Sie
beschäftigte
sich
mit
der
Ertüchtigung
solcher
Partikel
für
die
Krebsdiagnostik.
Her
research
is
concerned
with
upgrading
such
particles
for
cancer
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die
Krebsdiagnostik
mit
Tumormarkern
mit
Erkennungsmolekülen
weist
mehrere
Nachteile
auf.
Cancer
diagnostics
using
tumor
markers
involves
several
disadvantages.
EuroPat v2
Die
Identifizierung
von
5-Methylcytosin
ist
insbesondere
für
die
Krebsdiagnostik
von
erheblichem
Interesse.
The
identification
of
5-methylcytosine
is
particularly
of
considerable
interest
for
cancer
diagnosis.
EuroPat v2
Die
Krebsdiagnostik
mit
Erkennungsmolekülen
weist
mehrere
Nachteile
auf.
Cancer
diagnostics
using
recognition
molecules
involves
several
disadvantages.
EuroPat v2
Österreich
ist
seit
langem
ein
Innovationsmotor
in
der
Krebsdiagnostik.
Austria
has
long
been
an
engine
of
innovation
in
cancer
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
jedoch,
dass
Nanopartikeln
in
der
Krebsdiagnostik
und
-Behandlung
nützlich
sind.
However,
it
seems
that
nanoparticles
are
useful
in
cancer
diagnostics
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei
MURAB
geht
es
um
den
Einsatz
von
Robotern
in
der
Krebsdiagnostik.
MURAB
aims
to
use
robots
in
cancer
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Das
EU-Forschungsprojekt
MURAB
setzt
sich
für
eine
bessere
Krebsdiagnostik
ein.
The
EU
research
project
MURAB
has
the
goal
of
improving
cancer
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Und
es
wurden
neue
Forschungsdaten
zur
Krebsdiagnostik
veröffentlicht.
New
cancer
diagnostics
research
data
have
been
revealed.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
wird
die
Krebsdiagnostik
von
Morgen
aussehen?
What
will
the
cancer
diagnostics
of
tomorrow
look
like?
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
Bereich
der
Krebsdiagnostik
und
-therapie
findet
in
Zukunft
eine
intensivierte
Zusammenarbeit
statt.
Particularly
in
the
field
of
cancer
diagnostics
and
therapy,
intensive
cooperation
will
take
place
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
werden
für
die
Krebsdiagnostik
sowohl
mit
Antikörpern
als
auch
mit
lebenden
Zellen
eingesetzt.
The
systems
are
used
for
cancer
diagnostics
with
both
antibodies
and
living
cells.
ParaCrawl v7.1
Science
277:
955-9)
und
ist
damit
besser
zur
Krebsdiagnostik
geeignet.
Science
277:
955-9)
and
is
therefore
more
suitable
for
cancer
diagnosis.
EuroPat v2
Die
neuen
Strahlquellen
könnten
auch
der
Strukturbiologie
oder
der
Krebsdiagnostik
und
-therapie
neue
Möglichkeiten
eröffnen.
The
new
radiation
sources
could
also
afford
new
prospects
in
structural
biology
and
in
the
diagnosis
and
therapy
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
der
jüngste
Erfolg
der
Forscher
eröffnet
völlig
neue
Wege
in
der
klinischen
Krebsdiagnostik.
The
researchers’
latest
success
has
also
opened
up
completely
new
paths
in
clinical
cancer
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
hat
sich
die
Epigenetik
in
letzter
Zeit
als
Trumpf
in
Bezug
auf
die
Krebsdiagnostik
erwiesen.
Luckily
epigenetics
has
recently
come
up
trumps
in
respect
to
cancer
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
besonderen
Nutzen
zur
Krebsdiagnostik,
da
es
als
B-Zell-spezifisches
Mitogen
in
einem
zytogenetischen
Test
dienen
kann.
TPA
has
a
specific
use
in
cancer
diagnostics
as
a
B-cell
specific
mitogen
in
cytogenetic
testing.
Wikipedia v1.0
Seit
aber
die
Sequenz
des
menschlichen
Genoms
veröffentlicht
wurde,
bieten
sich
neue
Chance
für
bessere
Krebsdiagnostik,
-behandlung
und
-nachbehandlung.
However,
with
the
publication
of
the
sequence
of
human
genome
new
opportunities
could
be
available
for
better
cancer
diagnosis,
treatment
and
follow-up.
TildeMODEL v2018
Der
Deutsche
Krebskongress
(DKK)
ist
der
größte
und
älteste
Fachkongress
zur
Krebsdiagnostik
und
Krebstherapie
im
deutschsprachigen
Raum.
The
event
is
the
largest
and
oldest
congress
in
Europe,
covering
cancer
diagnostics
and
therapy
in
Germany.
WikiMatrix v1
Da
das
erfindungsgemäße
Verfahren
die
Möglichkeit
gibt,
anhand
der
gewonnenen
Bilder
unterschiedliche
Relaxationszeiten
zu
erkennen,
dürften
sich
hier
interessante
Perspektiven
zur
Krebsdiagnostik
ergeben,
da
nicht
mehr
die
Notwendigkeit
besteht,
einzelne
Gewebeproben
in
vitro
gesondert
zu
untersuchen.
The
fact
that
the
method
of
the
invention
offers
the
possibility
to
derive
from
the
images
obtained
different
relaxation
times
should
open
up
interesting
perspectives
for
cancer
diagnosis
as
it
is
no
longer
necessary
to
carry
out
separate
in
vitro
examinations
of
individual
tissue
samples.
EuroPat v2
Mit
einer
Arbeit
zu
speziellen
Fragen
der
Krebsdiagnostik
wurde
sie
im
Jahr
2007
an
der
Fakultät
für
Biowissenschaften
der
Universität
Heidelberg
promoviert.
Her
work
on
special
issues
in
cancer
diagnostics
earned
her
a
doctorate
at
the
Faculty
of
Biosciences
at
Heidelberg
University
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Als
Jérôme
Galon
2006
zeigen
konnte,
dass
die
Intensität
der
Immunantwort
eines
jeden
Patienten
eine
Schlüsselrolle
dafür
spielt,
ob
es
ihm
gelingt,
die
Krankheit
erfolgreich
zu
bekämpfen,
war
dies
ein
Meilenstein
in
der
Krebsdiagnostik.
In
2006,
Jérôme
Galon
broke
new
ground
in
cancer
diagnostics
by
showing
that
the
strength
of
each
patient's
immune
system
plays
a
key
role
in
successfully
fighting
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Eines
ist
jedenfalls
allen
Beteiligten
klar
geworden:
neben
einer
ungeheuren
intellektuellen
und
wissenschaftlichen
Herausforderung,
die
sich
mit
diesen
beiden
BMBF-Projekten
verbindet,
könnte
die
TKTL-1
Forschung
einen
bereits
in
den
20er
Jahren
des
letzten
Jahrhunderts
vom
deutschen
Biochemiker
und
Nobelpreisträger
Otto
Warburg
vorhergesagten
Para-digmenwechsel
in
der
Krebsdiagnostik
und
-therapie
auslösen.
One
aspect
is
already
clear
to
every-one
involved:
in
addition
to
the
im-
mense
intellectual
and
scientific
chal-
lenges
that
the
cooperation
in
these
BMBF
projects
involves,
research
into
TKTL-1
may
trigger
the
paradigm
switch
in
the
diagnosis
and
therapy
of
cancer
originally
predicted
in
the
1920s
by
the
German
biochemist
and
Nobel
Prize
Laureate
Otto
Warburg.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
muss
bei
der
künftigen
Krebsdiagnostik
berücksichtigt
werden,
damit
diese
geschlechterspezifischen
Unterschiede
die
Ergebnisse
nicht
verfälschen.
This
factor
must
be
taken
into
account
in
future
cancer
diagnostics,
so
that
these
gender-specific
differences
do
not
distort
the
results.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Schwerpunkte
sind
die
Diagnostik
und
Therapie
von
Schilddrüsenerkrankungen,
die
nuklearmedizinische
Tumor-
und
Herzdiagnostik
und
die
Entwicklung
und
Anwendung
neuer
Radiopharmaka
zur
Krebsdiagnostik
und
-therapie.
The
scientific
focus
is
the
diagnosis
and
treatment
of
thyroid
diseases,
the
nuclear
medicine
diagnostics
of
heart
and
cancer
disease
and
the
development
and
application
of
new
radiopharmaceuticals
for
cancer
diagnosis
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ludwig
verbindet
Basisforschung
mit
der
Fähigkeit,
die
Entdeckungen
in
klinische
Studien
zu
übertragen,
um
die
Entwicklung
neuer
Krebsdiagnostik
und
-therapie
voranzutreiben.
Ludwig
combines
basic
research
with
the
ability
to
translate
its
discoveries
and
conduct
clinical
trials
to
accelerate
the
development
of
new
cancer
diagnostics
and
therapies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
des
Know-hows
über
Krebsdiagnostik,
Therapie
und
Prophylaxe
ist
in
der
nordfinnischen
Gegend
um
Oulu
konzentriert,
wo
die
Krebsforschung
bereits
in
zahlreichen
gewerblichen
Anwendungen
in
der
Diagnostik
und
Entwicklung
von
Arzneimitteln
resultierte.
A
great
deal
of
knowledge
on
cancer
diagnostics,
treatment
and
prophylaxis
is
being
centralized
in
the
region
of
Oulu,
northern
Finland,
where
cancer
research
has
already
led
to
many
commercial
applications
in
diagnosis
as
well
as
in
the
development
of
drugs.
ParaCrawl v7.1