Translation of "Krebsartig" in English

H.H. Tumore wachsen langsam, nicht krebsartig.
H.H. tumors are slow-growing, noncancerous.
OpenSubtitles v2018
Niere Adenomas beeinflussen die Nierenröhrchen und werden möglicherweise krebsartig.
Kidney adenomas affect the kidney tubules and may become cancerous. Rarer adenomas
ParaCrawl v7.1
Zusammen definieren diese Merkmale Zellen, die krebsartig geworden sind.
Together, these features define cells that have become cancerous.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der Muttermale und andere Schönheitsfehler sind nicht krebsartig.
The majority of moles and other blemishes are noncancerous (benign).
ParaCrawl v7.1
Warzen sind im Normalfall harmlos (nicht krebsartig) und schmerzlos.
Warts are benign (not cancerous) and painless.
ParaCrawl v7.1
Nach einiger Zeit können die beschädigten Zellen krebsartig werden.
After some time, the damaged cells may become cancerous.
ParaCrawl v7.1
Alle Körperzellen können sich infizieren oder krebsartig werden und exprimieren daher MHC-Klasse-I-Moleküle.
All body cells may be infected or become cancerous and therefore express MHC class I molecules.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück ist die Mehrzahl der Meningeome harmlos, oder nicht krebsartig.
However, luckily, the majority of meningiomas are benign, or non- cancerous.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, um die Masse zu differenzieren gutartig oder bösartig (krebsartig).
This is in order to differentiate the mass as benign or malignant (cancerous).
ParaCrawl v7.1
Die Larven ernähren sich klein krebsartig, den Mollusken, den Larven der Insekten.
Larvae eat small Crustacea, mollusks, larvae of insects.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie auf Unebenheiten am Körper, aus denen Haare wachsen, die oft krebsartig werden.
Watch for bumps on the body, from which hair grows, they often become cancerous.
CCAligned v1
Die Zyklopen, wie auch andere krebsartig, sind ein wertvolles Futter für die Fische.
A Cyclops, as well as other Crustacea, are a valuable forage for fishes.
ParaCrawl v7.1
Wie entsteht Krebs und wie können Genetiker feststellen, dass eine Zelle krebsartig ist?
How does cancer develop, and how can geneticists tell that a cell is cancerous?
ParaCrawl v7.1
Die meisten beim Urheberrecht vorgesehenen Ausnahmen leiten einen sich krebsartig ausbreitenden Prozess ein und ermöglichen die unkontrollierte und ungezügelte Zunahme der missbräuchlichen Nutzungen.
Most of the exceptions to copyright that are provided for open the way for a cancerous type of process, which will give rise to the wild, uncontrolled proliferation of copyright abuses.
Europarl v8
Unter CTCL wird ein Krankheitszustand verstanden, bei dem sich bestimmte Zellen des Lymphsystems des Körpers, die TLymphozyten, krebsartig verändern und die Haut befallen.
CTCL is a condition in which certain cells of the body's lymph system called T-lymphocytes become cancerous and affect the skin.
ELRC_2682 v1
Dies dient der Bekämpfung des Lymphoms und der CLL (bei der sich B-Lymphozyten krebsartig verändert haben) sowie der rheumatoiden Arthritis (bei der die B-Lymphozyten an der Gelenkentzündung beteiligt sind).
When rituximab attaches to CD20, it causes the death of B-lymphocytes, which helps in lymphoma and CLL (where B-lymphocytes have become cancerous) and in rheumatoid arthritis (where B-lymphocytes are involved in joint inflammation).
ELRC_2682 v1
Dies dient der Bekämpfung des Lymphoms und der CLL (bei der sich BZellen krebsartig verändert haben) sowie der rheumatoiden Arthritis und Pemphigus (dort sind die BZellen an Entzündungen beteiligt).
When rituximab attaches to CD20, it causes the B cells to die, which helps in lymphoma and CLL (where B cells have become cancerous) and in rheumatoid arthritis and pemphigus (where B cells are involved in inflammation).
ELRC_2682 v1
Dies dient der Bekämpfung des Lymphoms und der CLL (bei der sich B-Zellen krebsartig verändert haben) sowie von Pemphigus (dort sind die B-Zellen an Entzündungen beteiligt).
When rituximab attaches to CD20, it causes the B cells to die, which helps in lymphoma and CLL (where B cells have become cancerous) and in pemphigus (where B cells are involved in inflammation).
ELRC_2682 v1
Unter CTCL wird ein Krankheitszustand verstanden, bei dem sich bestimmte Zellen des Lymphsystems des Körpers, die T-Lymphozyten, krebsartig verändern und die Haut befallen.
CTCL is a condition in which certain cells of the body’ s lymph system called T-lymphocytes become cancerous and affect the skin.
EMEA v3
Also wir sind nicht sicher ob es krebsartig ist, aber da ist eine Masse an seiner Leber, und es ist eine Blutung.
So we're not sure if it's cancerous, but there is a mass on his liver, and it is hemorrhaging.
OpenSubtitles v2018
Wenn in einer Zelle etwas unnormales vor sich geht, z.B. ist sie krebsartig, oder sie produziert fehlerhafte Proteine, sie wurde von einem Virus infiziert oder ein Bakterium oder ein fremdes Eiweiß ist hineingelangt, dann kann jede Zelle des Körpers dies zerschneiden - sogar wenn die Zelle geschädigt ist - und an der Oberfläche präsentieren.
Maybe the cell is cancerous and producing crazy proteins. Maybe it's been infected with a virus. Maybe some type of bacteria or some type of weird protein has gotten in here-- any cell in the human body can cut those up, even if it's malfunctioning, and it will present them.
QED v2.0a
Also, wenn Du hier eine wirklich böse Mutation hast, könnte diese durchaus Dein Leben beeinflussen oder diese Zelle krebsartig entarten lassen, aber sie wird nicht beeinflussen, was Du an Deine Kinder weitergibst.
So if you have some really bad mutation here, it could affect how you live or it could turn cancerous and start reproducing, but it will not affect what you pass on to your children.
QED v2.0a
Schon früh bezeichneten Ärzte gewisse Tumoren, die Verästelungen oder Ausläufer vom Hauptkörper bildeten, als "krebsartig".
Early doctors, when describing certain tumours which had veins or extensions from the main body, called them crab-like, or ‘cancerous’.
ParaCrawl v7.1