Translation of "Kreativraum" in English

Haben Sie so etwas wie einen Kreativraum?
Do you have anything like a creativity room?
ParaCrawl v7.1
Neben einem separaten Meetingraum ist auch ein Kreativraum mit standesgemäßem Ergosign-Tischkicker hinzugekommen.
There is also a separate meeting room as well as a creativity room with the obligatory Ergosign table soccer.
ParaCrawl v7.1
In unserem speziell eingerichteten Kreativraum kommen neue Ideen auf.
Come up with new ideas in our specially designed creative space.
CCAligned v1
Ein Kreativraum, in dem Sie Ihre Ideen verwirklichen können.
A creation space where you can make your ideas come true.
ParaCrawl v7.1
Die one world foundation stellt Künstlern und Schriftstellern einen Kreativraum für ihr Schaffen zur Verfügung.
The one world foundation provides artists and writers with a creative space for their work.
CCAligned v1
Nichts regt mehr dazu an über die Zukunft zu sprechen, als ein moderner Kreativraum.
There is nothing more inspiring when talking about the future than a modern creative space.
CCAligned v1
Es bestehen unterschiedliche Möglichkeiten wie mobiles Arbeiten, ruhiger Think Tank, temporärer Projekt- oder Kreativraum.
Various options are on offer, such as mobile working, quiet think tank areas, or temporary project or creative rooms.
ParaCrawl v7.1
Am Vormittag kommt die agile Projektgruppe im Kreativraum zum täglichen Meeting am Sprintboard zusammen.
In midmorning, the agile project group holds its daily meeting at the sprintboard in the creative room.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Du gerade erst einen kleinen Kreativraum oder einen größeren Hub eröffnet hast, Cobot ist das ideale Werkzeug, um Deinen Space effizient zu leiten.
Whether you just opened a small creative space or run a multi-location hub, Cobot is the best tool to help you run your space more efficiently.
CCAligned v1
Schaffen Sie einen Kreativraum.
Create a creative space.
CCAligned v1
A White Space besteht aus einem offenem Kreativraum und der White Space Creative Agency (AWCA).
A White Space comprises an open creative space and the White Space Creative Agency (AWCA).
CCAligned v1
Brainstormen Sie in unserem Kreativraum, wo Sie nach Herzenslust all Ihre Ideen auf das Whiteboard oder verschiedene Tafeln schreiben können.
Brainstorm in our creative room where you can write all your ideas on the whiteboard wall or the various blackboards to your heart's content.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die Gelegenheit ergibt, schnappen wir uns auch immer gerne ein paar Schüler und Schülerinnen und gehen mit ihnen in der Pause in die Turnhalle, wo sich die SchülerInnen austoben können, oder wir öffnen den Kreativraum, wo Pinsel und Farben für künstlerisches Ausleben bereit stehen.
Whenever possible, we accompany the students to the sports hall, so that they can let off some energy during the breaks, or we open the creative room for those creative souls that prefer working with brush and colours instead.
ParaCrawl v7.1
Unser Kreativraum in Hamburg, den wir auch gerne für Veranstaltungen, Shootings, Produktpräsentationen, Seminare, Strategie-Sitzungen oder Tagungen vermieten, um auch anderen die Möglichkeit zu geben kreativ, intuitiv und weitblickend die offenen und schön gestalteten Räume zu nutzen.
Our creative room in Hamburg, which we are also happy to rent out for events, shoots, product presentations, seminars, strategy sessions, and conferences, in order to give others the opportunity to use the open and beautifully designed spaces in a creative, intuitive, and visionary way.
CCAligned v1
Bei Buchung unserer Lützow Lounge ist das Foyer (28m²), eine Garderobenkammer (3,5m²), ein Kreativraum mit 2 Stehtischen und 10 Sitzgelegenheiten (19,6m²), ein Cateringbereich (33m²) und Toiletten (m/w) inbegriffen.
When booking our Lützow Lounge, the foyer (28m²), a wardrobe room (3.5m²), a creative room with 2 standing tables and 10 seats (19.6m²), a catering area (33m²) and toilets (m / w) are included.
CCAligned v1
Bager Akbay ist Direktor des Interactive Media Programs bei Plato Vocational School und Mitbegründer von Iskele 47 -ein multidisziplinärer Kreativraum in Kadiköy, Istanbul.
Bager Akbay is the Interactive Media Program Director at Plato Vocational School, and Co-Founder of Iskele 47- a multi disciplinary creative space in Kadiköy Istanbul.
CCAligned v1
Stellen Sie sicher, dass Sie dabei schnell zu Erfolgen kommen – wir zeigen Ihnen, wie Sie die richtigen Teams auswählen und den optimalen Kreativraum dafür schaffen.
Make sure that you are able to achieve success quickly – we show you how to pick the right teams and create the optimal creative environment.
CCAligned v1
Wer aber sind die Mitarbeiter, die in diesem neuen Test- und Kreativraum Entwicklungen aus Robotik, Sensorik oder Augmented Reality für die gesamte High Performance Metals Division rasch begreifbar und effizient nutzbar machen?
Who are the employees who will use this new testing and creative space to enable the entire High Performance Metals Division to quickly understand and efficiently apply developments in robotics, sensor technology, and augmented reality?
ParaCrawl v7.1
Auch die Siemens Stiftung nutzte bereits den Kreativraum und hielt, im April 2017, ein On-Site Training zum Thema Rapid Prototyping ab.
Siemens Stiftung has already put the creative space to use in April 2017, conducting an on-site training called 'Rapid Prototyping.'
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die Innovationen in ihren Betrieben fördern wollen, können das in Wien ab sofort in einem neuen Kreativraum von der Vienna Intrapreneur Academy lernen.
Companies aiming to promote innovation in their businesses can learn to do so in Vienna effective immediately by taking advantage of the new creative space at the Vienna Intrapreneur Academy.
ParaCrawl v7.1
Ob beim Basteln, Malen im Kreativraum, beim Zaubern in der Hokus Pokus Zauberschule oder beim Herumtoben und Spieln in unserer Outdoor- und Indoor Erlebniswelt - unvergessliche Ferien sind in unserem Familienhotel mit Kinderbetreuung garantiert.
Doing handicrafts, painting in the creativity room, performingmagic in the Hocus Pocus School of Magic or romping about the outdoor and indoor adventure playgrounds - unforgettable holidays in our family hotel with child care are guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Im Kreativraum Archiproducts Milan (Via Tortona 31) findet die Ausstellung "Live, work, design" statt, u.a. mit Kollektionen von Arik Levy und Emiliana Design Studio für Vibia.
The 'Live, work, design' exhibition taking place at Archiproducts Milan creative space, Via Tortona 31, includes collections designed by Arik Levy, Emiliana Design Studio and others.
ParaCrawl v7.1
Damit steht der modernste Kreativraum der Stadt wieder für die Entwicklung zukunftsweisender Ideen offen und ist ab sofort für Gruppengrößen von bis zu 50 Personen buchbar.
The most up-to-date creative space in town is available once again for the development of forward-thinking ideas and can now be reserved for groups of up to 50 people.
ParaCrawl v7.1
Der Kreativraum Sunny Bunny Club, im Erdgeschoß bietet einen passenden Rahmen für die Bastel- und Kochwerkstatt, oder die Geschichten Abende.
The Sunny Bunny Club creativity room on the ground floor provides a suitable frame for the handicraft and cooking workshop and the storytelling evenings.
ParaCrawl v7.1
Auf insgesamt zwei Ebenen bietet dieser modernste Kreativraum der Stadt ausreichend Platz für ein vielfältiges und gleichzeitiges Agieren mehrerer Kleingruppen.
Extending across two levels, the city's foremost contemporary creative space offers plenty of room for several small groups to work simultaneously.
ParaCrawl v7.1