Translation of "Kreativleistung" in English
Eine
gute
Idee
ist
immer
eine
Kreativleistung.
A
good
idea
is
always
a
creative
achievement.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
der
Einsatz
von
BIM
denn
eine
Einschränkung
der
Kreativleistung
des
Architekten?
Does
the
use
of
BIM
mean
a
limitation
of
the
creative
input
of
the
architect?
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sind
Maßnahmen
zur
Stimulierung
der
Kreativleistung
von
Unternehmen
ein
wichtiger
Teil
des
Aktionsplans.
Therefore,
an
important
part
of
the
action
plan
are
initiatives
aimed
at
stimulating
enterprises’
creative
efforts.
TildeMODEL v2018
Die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
soll
die
Kreativleistung
der
Teams
steigern
und
komplexe
Strukturen
und
Prozesse
vereinfachen.
Interdisciplinary
collaboration
helps
boost
the
creative
performance
of
the
team
and
simplify
complex
structures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
professionelle
Betreuung,
die
engagierte
Beratung
und
die
Kreativleistung
von
KEK
sind
ein
wesentlicher
Teil
unseres
erfolgreichen
Werbeauftritts.“
The
professional
support,
the
dedicated
consultation
and
creative
performance
by
KEK
are
a
significant
part
of
our
successful
advertising
performance.“
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Angebotsprüfung,
der
Verhandlungen
und
der
Bewertung
der
Kreativleistung
durch
die
Jury
wurde
als
Bestbieter
die
Bietergemeinschaft
Buchegger,
Denoth,
Feichtner
–
Haslinger,
Keck
ermittelt.
On
the
basis
of
a
detailed
audit
of
the
bid
provisions,
formal
negotiations,
and
an
evaluation
of
the
package
of
creative
services
to
be
provided,
the
jury
has
given
the
nod
to
a
contractor
consortium:
Buchegger,
Denoth,
Feichtner
–
Haslinger,
Keck.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
eine
hochkarätig
besetzte
internationale
Jury
aus
über
7.000
Einreichungen
aus
49
Ländern
die
Besten
ausgewählt
und
569
Auszeichnungen
für
herausragende
Kreativleistung
ausgesprochen.
Previously,
a
high-profile,
international
jury
had
selected
the
best
from
more
than
7,000
submissions
from
49
countries
and
conferred
569
awards
for
outstanding
creative
performance.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Kreativleistung
dahinter
ist
das
Team
von
Holger
Koos,
Leitung
Design
Truck
&
Bus.
The
creative
performance
behind
it
is
provided
by
the
team
around
Holger
Koos,
Head
of
Design
Truck
&
Bus.
ParaCrawl v7.1