Translation of "Kreativitätsförderung" in English

Dieser erweiterte Rahmen für Patente steigert deren Wert als Mittel zur Kreativitätsförderung.
The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity.
News-Commentary v14
Dazu gehörten Stärkung der Persönlichkeit, kindgerechte Leistungsanforderung, Kreativitätsförderung und körperlicher Bewegungsausgleich.
This included strengthening of personality, performance requirements appropriate for children, encouragement of creativity and physical exercise as a necessary balance.
ParaCrawl v7.1
Das Urheberrecht erreicht das Ziel der Kreativitätsförderung allein über die Anreize des Marktes.
To achieve its goals of promoting creativity copyright law has to rely on market inventives.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen seiner Forschung untersucht Herr Prasch die Möglichkeiten der Kreativitätsförderung im modernen Arbeitskontext.
For his research Mr. Prasch explores the possibilities of fostering creativity in the modern workplace.
ParaCrawl v7.1
Daher wäre meiner Meinung nach die Initiierung von speziellen beruflichen Bildungsprogrammen von Vorteil, wobei der Schwerpunkt auf Innovation und Kreativitätsförderung zu liegen hat, Aspekte, die in den unterschiedlichen Stadien des Weiterbildungsprozesses entwickelt, unterrichtet und ausgebaut werden können.
Therefore, I feel it is beneficial to initiate specific vocational training programmes, with a focus on innovation and encouraging creativity, aspects which can be nurtured, taught and enhanced at different stages of the training process.
Europarl v8
Deshalb wird Europa seine Spitzenposition als Reiseziel in Zukunft nur behaupten können, wenn es seine Anstrengungen im Bereich Innovation, Qualität und Kreativitätsförderung erheblich verstärkt und die Produktivität aller Faktoren und Wirt­schaftsteilnehmer steigert.
Thus maintaining Europe's leading position in the global tourism industry will require substantial efforts in the future to innovate, enhance quality, support creativity and improve the productivity of all factors and players.
TildeMODEL v2018
Den Auftakt der Veranstaltung bildet der Besuch einiger „Geburtsstätten“ belgischer Kreativität, gefolgt von einer Diskussion mit Vertretern von Initiativen aus den belgischen Regionen und Sprachgemeinschaften, die ihre Ideen und Maßnahmen zur Kreativitätsförderung darlegen werden.
The event will kick off by exploring some of the key breeding grounds of Belgian creativity, followed by a discussion between grass roots representatives from Belgium's federal regions and linguistic communities, who will outline their visions and actions to promote creativity.
TildeMODEL v2018
Es können eine Vielzahl anderer Übungen zur Entwicklung der interpersonellen und analytischen Fähigkeiten, zur Kreativitätsförderung und zur Verbesserung der Verhandlungs, Verkaufs- und Präsentationstechniken hinzugefügt werden.
To this may be added a variety of other interpersonal skill exercises on creativity, analytical skills, negotiation, selling tech niques and presentation. There are few examples of this kind of programme in Europe.
EUbookshop v2
Die Lernziele lassen sich nach zwei Kategorien unterscheiden: Lernziele, die ausdrücklich in den Lehrplänen zur Kunst- und Kulturerziehung vorgesehen sind, und Lernziele, die im übergreifenden Lehrplan enthalten sind, aber den Bereichen Kunst- und Kulturerziehung und Kreativitätsförderung zugeordnet werden können.
Two kinds of learning aims can be distinguished: those that are specifically defined by arts and cultural curricula and those identified by the overall curriculum but which can be linked to arts and cultural education and creativity.
EUbookshop v2
Im Dokument zur Vorstellung der neuen staatlichen Strategie zur Kreativitätsförderung (DCMS 2008) wird dieses Kulturangebot detailliert beschrieben.
This cultural offer is described in detail in the document presenting the government’s new strategy to promote creativity (DCMS 2008).
EUbookshop v2
Sobald die Steine auf dem Tisch liegen, werden Spieltrieb und Experimentierfreudigkeit geweckt – wesentliche Erfolgsfaktoren in der Kreativitätsförderung.
As soon as the bricks are on the table, playfulness and the desire to experiment are awakened – these are essential success factors in fostering creativity.
ParaCrawl v7.1
Das neue öffentliche Interesse an Kreativitätsförderung und ästhetischen Kompetenzen von Jugendlichen führte zur Gründung von Kultureinrichtungen, die sich auf die jungen Zielgruppen konzentrieren.
A new public interest in supporting the creativity and aesthetic capacity of young people led to the establishment of cultural institutions dedicated to young target groups.
ParaCrawl v7.1
Neben einer gewissen Sensibilisierung für gesellschaftskritische Themen und der Kreativitätsförderung der beteiligten Jugendlichen, wollten wir außerdem Freundschaften zwischen den jungen Menschen beider Nationen fördern.
Besides creating awareness for social issues and fostering creativity, we also wanted to foster friendship among the young people from both countries.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein "A" immer z.B. blau oder die Zahl "3" immer z.B. gelb ist, wenn ein Klang sich immer "wie eine Eissäule in der Hand" anfühlt, dann sind das Synästhesien.Während bisher in mehreren Ländern das Phänomen der verknüpften Wahrnehmung (Synästhesie) zum einen mit großem Interesse von Hirnforschern untersucht wurde, um mehr über die Bewusstseinstruktur des menschliches Geistes herauszufinden, und zum anderen namhaften Künstlern und Musikern als Inspirationsquelle diente (Wassily Kandinsky, Alexander Skrjabin, Olivier Messiaen, Jimi Hendrix, David Hockney), werden bei unserer Fachkonferenz erstmalig die Beobachtungen, Untersuchungen und Forschungsergebnisse zu Synästhesien bei Kindern zusammengetragen und auf ihre Relevanz für Lernförderung oder Kreativitätsförderung hin diskutiert.
If an "A" is for example blue or the number "3" for example always yellow, when a sound feels always "like a pillar of ice in your hand", that's synesthesia.The phenomenon of linked perception (synesthesia) has been previously studied in several countries with great interest of brain researchers to learn more about the consciousness structure of the human spirit.A lot of renowned artists and musicians used it as a source of inspiration (Wassily Kandinsky, Alexander Scriabin, Olivier Messiaen, Jimi Hendrix, David Hockney).For the first time our conference brings together the observations, studies and research on synesthesia in children and their relevance for the advancement of learning and how to boost creativity.
ParaCrawl v7.1