Translation of "Kraushaar" in English

Herr Kraushaar, Politologen beobachten schon seit Längerem eine Krise der Demokratie.
Mr. Kraushaar, political scientists have been observing a crisis of democracy for some time now.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Kraushaar, geboren 1948, studierte Politikwissenschaft, Philosophie und Germanistik.
Wolfgang Kraushaar, born in 1948, studied Political Science, Philosophy and German Studies.
ParaCrawl v7.1
Zudem bestätigt die erfolgreiche Zulassung die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten unseres Produktes", so Dr. Frank Kraushaar, Leiter des Marktsegments Polymer Additives bei Evonik.
In addition, the successful approval confirms the diverse application possibilities for our product," says Dr. Frank Kraushaar, head of the Polymer Additives Market Segment at Evonik.
ParaCrawl v7.1
Im Vierer-Wok holte sich 2006 der Wok der mehrfach bei Olympischen Spielen ausgezeichneten Wintersport-Stars Sandra Kiriasis, Silke Kraushaar, Susi Erdmann und Christoph Langen den Weltmeistertitel.
In the 2006 four-man wok event, multiple Olympic medalists and winter sports stars Sandra Kiriasis, Silke Kraushaar, Susi Erdmann and Christoph Langen secured the World Champions title.
ParaCrawl v7.1
Weltmeister im Teamwettbewerb werden die Profisportler Christoph Langen, Susi Erdmann, Silke Kraushaar und Felix Loch, mit 18 Jahren der jüngste Wok-Weltmeister aller Zeiten.
Crowned Team World Champions were professional sportspeople Christoph Langen, Susi Erdmann, Silke Kraushaar and Felix Loch, the youngest Wok World Champion of all time at the tender age of 18.
ParaCrawl v7.1
Weltmeister im Teamwettbewerb werden die Profisportler Christoph Langen, Susi Erdmann, Silke Kraushaar und Felix Loch, mit 18 Jahren der jÃ1?4ngste Wok-Weltmeister aller Zeiten.
Crowned Team World Champions were professional sportspeople Christoph Langen, Susi Erdmann, Silke Kraushaar and Felix Loch, the youngest Wok World Champion of all time at the tender age of 18.
ParaCrawl v7.1
In der Königsklasse, dem Vierer-Wok, wurden die mehrfach bei Olympischen Spielen ausgezeichneten Wintersport-Stars Sandra Kiriasis, Silke Kraushaar, Susi Erdmann und Christoph Langen Weltmeister.
In the Royal Category, the Four-Man Wok, the multiple Winter Olympic medal winning stars Sandra Kiriasis, Silke Kraushaar, Susi Erdmann and Christoph Langen were crowned World Champions.
ParaCrawl v7.1
Unter Offizierskollegen wurde er nur „Krølle“ (Kraushaar) genannt, obwohl seine Haarpracht sehr sparsam war.
Although he was almost bald, his officer colleagues always called him “Krølle” (Curly).
ParaCrawl v7.1
Zwei ungewöhnliche Perspektiven auf die bundesrepublikanische Geschichte nehmen die Beiträge von Gerd Koenen und Wolfgang Kraushaar ein.
We also present two unusual perspectives on two important chapters of German post-war history by the outstanding scholars Gerd Koenen und Wolfgang Kraushaar.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es mir nicht um die von Wolfgang Kraushaar so bezeichnete „Militanzfalle“3, sondern um eine grundsätzlichere Auseinandersetzung mit Gewalt.
And I am not concerned here with what Wolfgang Kraushaar has called the “militance trap”3, but with a more fundamental dispute about violence.
ParaCrawl v7.1
Er war fett und hatte einen von Natur aus vollkommen kahlen, spiegelnden Schädel und führte dazu unglücklicherweise den Namen Kraushaar.
He was fat and had a naturally bald, shiny head. His name was Gross.
ParaCrawl v7.1
Der bekannte Gitarrenbauer W. Kraushaar hat sich bei seinem neuen Gitarrenmodell „Lisette“ für den brandneuen Schaller-Steg „Hannes“ entschieden, nicht ohne Grund.
The renowned guitar maker, W. Kraushaar, has opted for the brand new Schaller "Hannes" bridge for his new guitar model "Lisette", and not without good reason.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es mir nicht um die von Wolfgang Kraushaar so bezeichnete "Militanzfalle"3, sondern um eine grundsätzlichere Auseinandersetzung mit Gewalt.
And I am not concerned here with what Wolfgang Kraushaar has called the "militance trap"3, but with a more fundamental dispute about violence.
ParaCrawl v7.1
Hinter seinem aufgespannten Moskitonetz und darübergelegten gelben Tüchern verborgen, sass Kraushaar jeden Tag viele Stunden mit gekreuzten Beinen auf seinem Bett zwischen Sadananda und mir und meditierte.
Behind his mosquito net, and the yellow cloths he hung over it, Gross sat every day on his bed between Sadananda's and mine, with his legs crossed, meditating for many hours.
ParaCrawl v7.1
Der Politikwissenschaftler Wolfgang Kraushaar beleuchtet im Folgenden die ideologischen Konstellationen einer prekären Gegnerschaft zwischen dem Medienmogul und der linken Polit-Szene.
In the following, the political scientist Wolfgang Kraushaar elucidates the ideological constellations of a precarious antagonism between the media mogul and the leftist camp. by Wolfgang Kraushaar
ParaCrawl v7.1
Sie diskutieren mit der Kunsthistorikerin Kristine Stiles, DIAS-Expertin und Professorin an der Duke University/USA, und dem Politologen Wolfgang Kraushaar, Institut für Sozialforschung in Hamburg.
They will talk with the art historian Kristine Stiles, DIAS expert and professor at Duke University/USA, and the political scientist Wolfgang Kraushaar, Institute for Social Research in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Long war ein Demagoge mit einem pausbäckigen Gesicht und Kraushaar, der aus einer sehr einfachen Familie stammte. Wie Wilson und Roosevelt wurde auch er populär, indem er die "Interessen der Mächtigen" attackierte, worunter man in seinem Heimatgebiet die Ölindustrie im allgemeinen sowie Standard Oil im besonderen verstand.
Mr. Huey Long, a young demagogue with a fleshy face and curly hair from a poor hillbilly home, grew popular (like Mr. Wilson and Mr. Roosevelt) by attacking "the interests" (in his particular countryside, the oil interests in general and Standard Oil in particular).
ParaCrawl v7.1