Translation of "Krauseminze" in English
Im
Mittelalter
wurde
öfter
Krauseminze
als
Pfefferminze
kultiviert.
In
the
Middle
Ages,
spearmint
was
more
likely
to
be
cultivated
than
peppermint.
ParaCrawl v7.1
Ätherisches
Öl
Krauseminze
(Mentha
spicata)
Essential
Oil
Spearmint
(Mentha
spicata)
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kecke
Mischung
aus
Lemongras,
Apfel,
Krauseminze,
Hagebutte
und
Erdbeere
entsteht
ein
fruchtig,
frischer
Wow-Effekt.
The
cheeky
mixture
of
lemongrass,
apple,
spearmint,
rosehip
and
strawberry
create
a
fruity
fresh
wow
effect.
ParaCrawl v7.1
Sweet
Mint
hingegen
hat
einen
süßeren
Geschmack
und
kombiniert
Pfefferminze
und
Krauseminze
mit
mittelstarken
und
angenehmen
Nikotin-Kicks.
Sweet
Mint
on
the
other
hand
has
a
sweeter
flavor
and
combines
peppermint
and
spearmint
together
with
medium
strong
and
pleasant
nicotine
kicks.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lip
Lustre
Gloss
duftet
nach
Krauseminze,
wird
mit
Vitamin
E
angereichert
und
enthält
wunderschöne
Effektpigmente.
Our
Lip
Lustre
Gloss
smells
of
spearmint,
is
enriched
with
vitamin
E
and
contains
beautiful
effect
pigments
whose
stunning
effect.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
bat
den
Schwindel,
ihren
Auftrag
auszuführen.
Im
Sommer
war
es
der
Eisjungfrau
zu
schwül
im
Grünen,
wo
die
Krauseminze
wächst.
So
she
commanded
Dizziness
to
undertake
the
mission;
it
was
in
the
summertime
and
too
hot
for
the
Ice
Maiden
in
the
valley
where
the
green
mint
grew;
so
Dizziness
mounted
and
dived.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
somit
auch
die
Verwendung
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen
der
Formel
(I)
als
Geschmacksstoff,
vorzugsweise
der
vorstehend
als
bevorzugt
bezeichneten
zu
verwendenden
Verbindungen
der
Formel
(I)
und/oder
der
erfindungsgemäßen
neuen
Verbindungen
der
Formel
(I),
vorzugsweise
als
Geschmacksstoff
mit
einer
Geschmacksnote
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
krautig,
Krauseminze,
kühlend,
holzig,
frisch
und
scharf.
The
present
invention
therefore
also
relates
to
the
use
of
the
compounds
of
Formula
(I)
to
be
used
according
to
the
invention
as
a
flavor
material,
preferably
the
compounds
of
Formula
(I)
to
be
used
according
to
the
invention,
referred
to
above
as
preferred,
and/or
the
novel
compounds
of
Formula
(I)
according
to
the
invention,
preferably
as
a
flavor
material
having
a
flavor
note
selected
from
the
group
consisting
of
herb,
spearmint,
cooling,
woody,
fresh
and
sharp.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
die
kombinierte,
d.h.
gleichzeitige
Verwendung
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen
zum
überadditiven
Verstärken
eines
Geruchseindrucks
(vorzugsweise
zum
überadditiven
Verstärken
eines
floralen
und/oder
fruchtigen
Geruchseindrucks)
und
als
Geschmacksstoff
(vorzugsweise
als
Geschmacksstoff
mit
einer
Note
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
krautig,
Krauseminze,
kühlend,
holzig,
frisch
und
scharf).
Particularly
preferred
is
the
combined,
i.e.
simultaneous
use
of
the
compounds
to
be
used
according
to
the
invention
for
the
superadditive
enhancement
of
an
olfactory
impression
(preferably
for
the
superadditive
enhancement
of
a
floral
and/or
fruity
olfactory
impression)
and
as
a
flavor
material
(preferably
as
a
flavor
material
having
a
note
selected
from
the
group
consisting
of
herb,
spearmint,
cooling,
woody,
fresh
and
sharp).
EuroPat v2
Dieser
Wurzelbitter
wird
hergestellt
unter
Mitverwendung
von
Salbei,
Nelken,
Angelikawurzel,
Muskatnuss,
Galgant,
Enzianwurz,
Krauseminze,
Pfeffer,
Meisterwurz,
Angosturarinde,
Zitwerwurzel,
Orangen,
grünen
Walnüssen,
Hibiskusblüten,
Bibernellwurzel,
Tausendguldenkraut,
Kalmuswurzel,
Rosmarin,
Cardamom
und
Thymian
–
sowie
weiteren
kleinen
Geheimnissen
zur
Abrundung.
This
Root
Bitter
is
produced
by
using
a
mixture
of
the
following:
sage,
cloves,
wild
celery,
nutmeg,
Galangal
root,
Gentian
root,
Nana
mint,
pepper,
Masterwort,
Angostura
bark,
Zedoary,
oranges,
green
walnuts,
hibiscus
blossoms,
Burnet
Saxifrage,
Centaurium,
Calamus
root,
Rosemary,
Cardamom
and
Thyme
–
and
many
more
little
secrets
to
close
the
circle.
ParaCrawl v7.1
Die
Marokkanische
Minze
stammt
ursprünglich
aus
Nordafrika.
Sie
ist
eine
natürliche
Variation
der
Krauseminze
–
lateinisch
Mentha
spicata
var.
crispa.
Moroccan
mint
(or
mentha
spicata
var.
crispa
in
Latin)
is
originally
from
North
Africa
and
is
a
natural
variation
of
spearmint.
ParaCrawl v7.1
Zimt,
duftende
Krauseminze
und
Kardamom
in
edlem
Grüntee
sind
das
Geheimnis
des
außergewöhnlichen
Geschmacks
dieses
seltenen
grünen
Chai.
Cinnamon,
fragrant
spearmint
and
cardamom
in
an
exquisite
green
tea
are
the
secret
recipe
for
the
extraordinary
taste
of
this
rare
green
Chai.
ParaCrawl v7.1
Patatnik-Festival
im
Dorf
Naretschenski
bani
im
Rhodopengebirge
Patatnik,
die
bulgarische
Variante
der
bekannten
spanischen
Tortilla,
ist
ein
für
das
Gebiet
der
Rhodopen
typisches
aus
Kartoffeln,
Zwiebeln,
Eiern,
Salz
und
Krauseminze
bestehendes
Gericht,
das
in
der
Pfanne
oder
in
einer
runden
Form
im
Ofen..
Village
of
Narechenski
Bani
hosts
first
edition
of
Patatnik
Festival
Patatnik
is
a
traditional
Bulgarian
potato-based
dish
typical
of
the
Rhodope
region.
It
is
prepared
with
grated
potatoes,
onions,
salt
and
spearmint.
ParaCrawl v7.1
Die
Krauseminze
ist
eine
der
bekanntesten
Minzarten
überhaupt
und
aus
den
Küchen
und
Gärten
dieser
Welt
nicht
wegzudenken.
Spearmint
is
one
of
the
best-known
types
of
mint.
It
would
be
hard
to
imagine
the
kitchens
and
gardens
of
this
world
without
it.
ParaCrawl v7.1