Translation of "Kratzkettenförderer" in English

Über diese Böden 12 ist ein Kratzkettenförderer 5 geführt.
A drag conveyor 5 travels over floors 12.
EuroPat v2
Dieser Kratzkettenförderer trägt die Asche aus dem Trog 7 aus.
This drag chain conveyor transports the ash out of the trough 7.
EuroPat v2
Kratzkettenförderer eignen sich insbesondere fürdie Beförderung großer Mengen grobstückiger Hackschnitzeloder Späne.
Scraper conveyors are particularly suitable for the conveyance of large quantities of wood chips or shavings.
ParaCrawl v7.1
Trog- und Kratzkettenförderer von AMF-Bruns sind vielseitig einsetzbar.
Trough chain and scraper conveyors from AMF-Bruns are highly versatile.
ParaCrawl v7.1
Mittels einer Förderschnecke 1 wird entwässerter Schlamm 2 einem Doppelwellenmischer 3 zugeführt, dem ferner von einer zweiten Förderschnecke 7 Trockengut 5 von einem Silo 6 zugeführt wird, der über einen Kratzkettenförderer 7 gespiesen wird.
By means of a conveyor screw 1, dehydrated sludge 2 is fed to a twin-shaft mixer 3, which is also supplied by a second conveyor screw 7 with dried material 5 from a silo 6 supplied via a drag-chain conveyor 7.
EuroPat v2
Die im Schlauchfilter 21 vorhandenen Feinteile 23 werden über eine Austragsschnecke 22 ebenfalls dem Kratzkettenförderer 7 zur Rückführung ins Silo 6 zugeführt.
The fine particles 23 present in the hose filter 21 are likewise fed via a discharge screw 22 to the drag-chain conveyor 7 for recycle to the silo 6.
EuroPat v2
Dieser Kratzkettenförderer 5 enthält zwei parallel umlaufenden Ketten 6, die in Abständen durch Kratzeisen 7 miteinander verbunden sind.
The conveyor is a drag conveyor 5 and comprises two parallel and circulating chains 6 connected together at intervals by scrapers 7.
EuroPat v2
In der Praxis hat sich gezeigt, dass herkömmliche Förderaggregate wie Schnecken, Bänder, Kratzkettenförderer und Vibrationsrinnen die Kernsandmischung negativ verändern und keine homogene Mischqualität in die Schieà maschine einbringen.
The experience showed that standard conveyors such as screws, belts and vibrating conveyors have a negative effect on the mixture and therefore on the core quality.
ParaCrawl v7.1
Als zweites Paket zum Holzplatz erhielt HOLTEC auch den Zuschlag zur Lieferung von über 600 Laufmeter Kratzkettenförderer einer neuen Generation.
HOLTEC also received the order to deliver more than 600 running meters of those next-generation waste conveyors.
ParaCrawl v7.1
Das Förderorgan ist ein Kratzkettenförderer, dessen mit Kratzeisen 8 bestückte Ketten 9 innerhalb des Troges 7 um Rollen 10 geführt sind.
The conveyer is a drag chain conveyor, the chains 9 of which are provided with drag bars 8 and are guided within the trough 7 around rollers 10.
EuroPat v2
Durch die Einfüllöffnung 100 in einer Deckwand 412 eines kastenförmigen Kühlergehäuses 410 werden heiße Pellets (ca. 90 - 100°C) 110 eingeführt, und mit einem unterhalb der Deckwand angeordneten Kratzkettenförderer 200 über parallele vertikale Schächte 300 innerhalb von vier Seitenwänden 411 des Kühlergehäuses 410 verteilt.
Hot pellets (approximately 90-100° C.) 110 are introduced through the filling opening 100 in a cover wall 412 of a box-shaped cooler housing 410 and distributed with a drag chain conveyor 200 arranged below the cover wall over parallel, vertical shafts 300 within four side walls 411 of the cooler housing 410 .
EuroPat v2
Die Inszenierung lockte täglich zahlreiche Besucher zum Messestand, die sich dort über Produkte wie den neu entwickelten Trogschnecken-, den Kratzkettenförderer und das Scheibensieb informieren konnten.
The staging drew large numbers of visitors to the stand each day, where they were able to learn about products such as the newly developed trough screw conveyor, the scraper conveyor and the disc screen.
ParaCrawl v7.1
Es wird über zwei unterhalb des Siebes angeordnete Schnecken und einen nachgeschalteten Kratzkettenförderer zu einer Zellradschleuse ausgefahren.
It is fed via two screws below the filter and a downstream drag chain conveyor to a rotary feeder.
ParaCrawl v7.1
Der Kratzkettenförderer wird hauptsächlich für die Typen HO/R/ST und HO/R/II zum Transport von der Schub- bodenaustragung bis zum hydraulischem Einschub eingesetzt.
The scraper chain conveyor is mainly used for HO/R/ST and HO/R/II to transport the fuel from the grillage unit plate to the hydraulic module.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme reichen vom Kratzkettenförderer, Entascher und Zuteiler über Komplettbecherwerke bis hin zu Trogketten- und Schnecken-Förderern.
The systems range from drag chain conveyors, ash removal systems and feeding systems to complete bucket elevators, trough chain conveyors and screw conveyors.
ParaCrawl v7.1
Vom neu designten Antrieb sowie dem Austausch ganzer Kratzersektionen war kein allzu großer Schritt mehr hin zur Entwicklung und der Fertigung ganzer Kratzkettenförderer.
It was no big step from the newly designed drive and the exchange of whole waste conveyor sections to the development and production of whole waste conveyors in chain execution.
ParaCrawl v7.1