Translation of "Krankheitszeichen" in English

Gewöhnlich sind diese Veränderungen mit keinerlei Krankheitszeichen verbunden.
Usually you will not experience any symptoms when these changes occur.
EMEA v3

Andere bedeutsame Krankheitszeichen sind hohes Fieber und Verwirrtheit.
Other important symptoms are high fever and mental confusion.
EMEA v3

Ihr Arzt kann Ihnen diese Krankheitszeichen erklären.
Your doctor can explain these symptoms to you.
EMEA v3

In den tatsächlich untersuchten Gruppen von Schweinen zeigten sämtliche Tiere klinische Krankheitszeichen.
The actual groups of pigs studied were all showing clinical signs.
EMEA v3

Nach dem Absetzen des Arzneimittels bilden sich diese Krankheitszeichen spontan zurück.
These signs will resolve spontaneously following treatment discontinuation.
ELRC_2682 v1

Während Sie Stelara anwenden, müssen Sie auf bestimmte Krankheitszeichen achten.
You must look out for certain signs of illness while you are taking Stelara.
TildeMODEL v2018

Nach dem Absetzen des Tierarzneimittels bilden sich diese Krankheitszeichen spontan zurück.
These signs will resolve spontaneously following treatment discontinuation.
TildeMODEL v2018

Die Betroffenen können zunächst über viele Jahre von klinischen Krankheitszeichen verschont bleiben.
Patients may go without clinical symptoms for many years.
ParaCrawl v7.1

Bitte schildern Sie detailliert, wo die Krankheitszeichen auftreten:
Please describe in detail where the symptoms appear:
CCAligned v1

Danach können bei dem betroffenen Kind Fieber oder die oben beschriebenen Krankheitszeichen auftreten.
Then the child may present with fever and the signs of the disease described below.
ParaCrawl v7.1

Bei der Mehrzahl der infizierten Menschen verläuft die Infektion ohne jegliche Krankheitszeichen.
The infection shows no symptoms in the majority of infected humans.
ParaCrawl v7.1

Nicht Krankheitszeichen behandeln, sondern die Ursache finden:
Don't just treat the symptoms, find the cause:
ParaCrawl v7.1

Beim Diagnostizieren geht der Arzt anhand der Symptome und der Krankheitszeichen vor.
In the process of diagnosis, the doctor is guided by symptoms and the signs of disease.
ParaCrawl v7.1

Die ersten Krankheitszeichen treten entweder im frühen Kindesalter oder beim Erwachsenen auf.
The first symptoms usually arise in early childhood or in young adults.
ParaCrawl v7.1

Diese hat keine Krankheitszeichen außer einer chronisch rezidivierenden Sinusitis mit sehr zähem Schleim.
Besides a chronic recurring sinusitis with very viscous mucus she has no signs of a disease.
ParaCrawl v7.1

Was sind die häufigsten Krankheitszeichen der chronischen Bauchspeicheldrüsenentzündung?
What are the most frequently encountered symptoms of chronic pancreatitis?
ParaCrawl v7.1

Daher ist es bei den ersten Krankheitszeichen wichtig, einen Arzt aufzusuchen.
Therefore, at the first signs of illness, it is important to visit a doctor.
ParaCrawl v7.1

Diese drei Krankheitszeichen werden unter dem Begriff B-Symptomatik zusammengefasst.
These three signs of illness are summarised using the term B-symptoms and signs.
ParaCrawl v7.1

Im klinischen Verlauf können alle Krankheitszeichen isoliert oder auch in unterschiedlichen Kombinationen auftreten.
During the clinical course of the disease, all symptoms can occur isolated or in different combinations.
ParaCrawl v7.1

Ansätze zur frühen Entdeckung subtiler Krankheitszeichen von Parkinson gibt es bisher erst wenige.
Until now, there have been very few methods for early detection of subtle signs of Parkinson's.
ParaCrawl v7.1

Was sind die Krankheitszeichen bei einer akuten Bauchspeicheldrüsenentzündung?
What are the symptoms of acute pancreatitis?
ParaCrawl v7.1

Der verwendete FTI bessert einige Krankheitszeichen in einem der Progerie ähnlichen Mausmodell.
And this FTI drug improves some signs of disease in a Progeria-like mouse model.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie beim Auftreten eines der folgenden Krankheitszeichen oder Symptome unverzüglich einen Arzt auf:
Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens. ? Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
EMEA v3