Translation of "Krankheitsrate" in English
Vor
der
Impfung
war
die
Krankheitsrate
157
Fälle
auf
100
000
Einwohner.
Prior
to
the
vaccine
the
rate
of
disease
was
157
cases
per
100,000.
QED v2.0a
Wie
berechnet
man
die
Krankheitsrate
an
der
UTII?
How
to
calculate
the
sickness
rate
at
the
UTII
CCAligned v1
Die
Unfall-
und
Krankheitsrate
lag
trotz
überklimatisierter
Räume
bei
0%.
The
rate
of
injuries
or
illnesses
was
despite
the
overly
motivated
ventilation
at
0%.
CCAligned v1
Bitte
haben
Sie
Verständnis
für
längere
Service
Level
aufgrund
einer
höheren
Krankheitsrate
auch
bei
unserem
Personal.
We
ask
for
your
understanding
for
longer
service
levels
due
to
a
higher
sickness
rate
also
among
our
staff.
CCAligned v1
Es
gibt
eine
überraschend
hohe
Krankheitsrate,
237
Haushalte
haben
einen
oder
mehrere
Bewohner
mit
einer
langwierigen
Krankheit.
Sickness
rates
were
surprising
high
–
with
237
households
reporting
one
or
more
people
with
limiting
long-term
illness.
Wikipedia v1.0
Die
Krankheitsrate
pro
Sektor
ist
am
höchsten
im
Bausektor
4,7%,
gefolgt
von
Sozialarbelt
und
Gesundheitsdienst
(4,3%).
The
illness
rate
by
sector
is
highest
in
the
construction
sector
4.7%,
followed
by
health
and
social
work
(4.3%).
The
average
for
the
working
population
is
2.7%4
EUbookshop v2
Das
schwedische
Institut
für
Benchmarking
nimmt
seit
einigen
Jahren
Bewertungenverschiedener
Posten
vor,
unter
anderem
Durchschnittsalter,
Zeit,
die
für
Aus-/Fortbildung
verwandt
wurde,
als
Prozentsatz
der
Arbeitszeit,
Krankheitsrate
usw.
100bis
200
schwedische
Unternehmen
dürften
diese
Standards
übernommen
haben.
The
Swedish
Benchmarking
Institute
has
for
since
some
years
provided
measurements
ofitems
such
as
average
age,
time
spent
on
training
as
a
percentage
of
working
time,sickness
rates,
etc.
Between
100
and
200
Swedish
firms
have
probably
adopted
thesestandards.
EUbookshop v2
Seit
heute
geben
die
Regierungsbehörden
Warnungen
heraus,
dass
das
Netz
der
Versorgungswege
zusammenbrechen
könnte,
aufgrund
der
hohen
Krankheitsrate
bei
den
Arbeitern.
Today,
government
agencies
are
issuing
warnings
of
serious
disruptions
to
all
domestic
utilities
due
to
high
levels
of
absenteeism
caused
by
sickness.
OpenSubtitles v2018
Weil
der
Umfang
der
Gürtellinien
weltweit
zunimmt
und
die
Krankheitsrate
steigt,
erkennen
viele
Menschen
einen
Vorteil
darin,
sich
gesund
zu
ernähren.
Expert
Reviewed
As
the
size
of
waistlines
grow
across
the
globe
and
the
rate
of
disease
increases,
many
people
are
seeing
the
benefits
of
eating
healthy.
ParaCrawl v7.1
Eine
grundlegende
Ursache
für
das
niedrige
Leistungsniveau
der
SchülerInnen
und
die
hohe
Krankheitsrate
des
Lehrpersonals
in
Deutschland
sieht
Horst
Hofmann,
Oberstudienrat
für
Mathematik
und
Physik
an
einer
Gesamtschule
in
Nordrhein-Westfalen,
in
einer
allgemeinen
Erschöpfung,
die
durch
ungesunde
Lebensweise
und
Dauerstress
hervorgerufen
wird.
What
is
a
primary
cause
of
low
pupil
performance
and
high
sickness
rates
among
teachers
in
Germany?
According
to
Horst
Hofmann,
senior
teacher
for
mathematics
and
physics
at
a
comprehensive
school
in
the
federal
state
of
North
Rhine-Westphalia,
it
is
due
to
a
general
exhaustion
caused
by
unhealthy
ways
of
life
and
constant
stress.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Radomir
Kovacevic
schildert
die
Entwicklung
der
Krankheitsrate
in
Belgrad:
Die
serbische
Industrie
ist
in
den
letzten
10
Jahren
praktisch
komplett
vernichtet
worden,
also
sind
da
keine
Chemie-Abgase,
die
die
Luft
verseuchen
(1h1'15'').
Dr.
Radomir
Kovacevic
describes
the
development
of
the
disease
rate
in
Belgrade:
Serbian
industry
has
been
virtually
completely
destroyed
in
the
last
10
years,
so
there
are
no
chemical
emissions
that
contaminate
the
air
any
more
(1h1'15'').
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Sportplatz
Brackwede
beginnt
dann
schon
der
große
Hunger
und
zum
Teil
das
große
Sterben
durch
die
"amerikanische"
Hungerfolter.Es
gibt
nur
Schmutzwasser
und
die
Krankheitsrate
steigt
dort
schon
an.
Lebensmittel
werden
Genkriegsgefangenen
abgenommen
und
am
Bodenzertreten.
On
the
sport
ground
of
Brackwede
the
big
hunger
begins
and
also
the
big
killing
process
is
partly
beginning
here
already
by
the
"American"
hunger
torture.
There
is
only
dirty
water
and
the
illness
rate
is
rising
there
already
by
this.
Food
is
taken
from
the
prisoners
and
is
scrunched
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1