Translation of "Krankheitslehre" in English
Im
klinischen
Studienabschnitt
erlernen
die
Studierenden
schrittweise
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
der
Krankheitslehre.
In
the
clinical
stage
of
the
course,
students
are
introduced
step
by
step
to
the
scientific
fundamentals
of
nosology.
ParaCrawl v7.1
Vor
ein
paar
Jahren
schrieb
ich
eine
Analyse,
über
die
Einbeziehung
der
Krankheitslehre
der
Manipulation
und
der
Verletzlichkeit
des
Opfers.
A
few
years
ago,
I
wrote
an
analysis
involving
the
pathology
of
manipulation
and
victim
vulnerability.
OpenSubtitles v2018
Der
Vater
liegt
im
Sterben.
Sie
sollten
wissen,
dass
deprimiert
zu
sein,
nicht
zwingenderweise
eine
Krankheitslehre
ist.
You
should
know
that
being
bummed
isn't
necessarily
a
pathology.
OpenSubtitles v2018
Während
die
negative
Identität
von
Lohnarbeit
und
Krankheit
in
den
Entfremdungsfetischen
Krankenschein
und
Labor
evident
war,
musste
die
Einheit
von
Krankheit
und
Kapital
über
den
Marx’schen
Wertbegriff
und
Hegels
Krankheitslehre
erschlossen
werden.
While
the
negative
identity
of
wage
labor
and
illness
was
evident
in
the
fetishes
of
alienation:
certificate
of
illness
and
laboratory,
the
unity
of
illness
and
Capital
had
to
be
deduced
and
made
accessible
from
the
Marxian
concept
of
value
and
the
Hegelian
theory
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
viel
Wert
gelegt
auf
die
Erklärungen
von
Begriffen
aus
der
Lebensmittel-Biochemie
und
der
Gesundheits-
und
Krankheitslehre.
Moreover,
much
emphasis
is
placed
on
the
explanations
of
concepts
from
the
areas
of
food
biochemistry,
health,
and
pathology.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
allgemein
akzeptierten
Sicht
der
Krankheitslehre,
der
Pathophysiologie,
darf
erwartet
werden,
daß
mit
der
Dynamischen
Gefäß
Analyse
Kreislauferkrankungen
erkannt
werden
können,
auch
wenn
noch
keine
manifesten
Krankheitszeichen
vorhanden
sind.
From
this
commonly
accepted
view
of
the
pathology
can
be
expected
that
diseases
can
be
detected
with
the
dynamic
vessel
analysis
even
if
there
are
no
signs
of
an
existing
disease.
The
studies
presented
so
far
support
this
view.
ParaCrawl v7.1
Im
vorklinischen
Studienabschnitt
werden
zum
einen
die
theoretisch-naturwissenschaftlichen
Grundlagen
für
das
spätere
Verständnis
der
Krankheitslehre
und
der
klinischen
Behandlung
gelehrt.
The
pre-clinical
stage
focuses
first
of
all
on
the
basic
theoretical
and
scientific
knowledge
required
for
a
later
understanding
of
nosology
and
for
clinical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
"Grundlagen
der
Medizin"
werden
in
zwei
weiteren
Lehrveranstaltungen
Krankheitslehre
und
Forschungsschwerpunkte
zweier
klinischer
Fachgebiete
vermittelt.
Besides
Foundations
of
Medicine,
two
further
classes
deal
with
the
theory
of
disease
and
main
research
areas
of
two
clinical
specialisations.
ParaCrawl v7.1
Während
die
negative
Identität
von
Lohnarbeit
und
Krankheit
in
den
Entfremdungsfetischen
Krankenschein
und
Labor
evident
war,
musste
die
Einheit
von
Krankheit
und
Kapital
über
den
Marx'schen
Wertbegriff
und
Hegels
Krankheitslehre
erschlossen
werden.
While
the
negative
identity
of
wage
labor
and
illness
was
evident
in
the
fetishes
of
alienation:
certificate
of
illness
and
laboratory,
the
unity
of
illness
and
Capital
had
to
be
deduced
and
made
accessible
from
the
Marxian
concept
of
value
and
the
Hegelian
theory
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Monomanie,
ein
Begriff
aus
der
psychiatrischen
Krankheitslehre
des
frühen
19.
Jahrhunderts,
war
einst
(2003)
die
Vorlage
zur
Namensfindung
der
Hamburger
Rockband
MONO
INC.
und
bedeutet
so
viel
wie
Einzelwahn
im
Gegensatz
zum
vollständigen
Wahnsinn.
Monomania,
a
term
from
the
psychiatric
nosology
of
the
early
19th
Century,
was
once
(2003)
the
template
for
naming
the
Hamburger
Rock-Band
MONO
INC.
and
means
as
much
as
delusional
individual,
in
contrast
to
the
complete
madness.
ParaCrawl v7.1