Translation of "Krankheitserreger" in English

Wir teilen mit Ihnen die gleichen Krankheitserreger.
We share in common the same pathogens.
TED2020 v1
Biologen sollten die Freisetzung potentiell zerstörerischer, genetisch veränderter Krankheitserreger vermeiden.
Biologists should avoid release of potentially devastating genetically modified pathogens.
TED2020 v1
Die beiden Passagiere neben dem mittleren Passagier atmen praktisch keine Krankheitserreger ein.
So you'll notice the two passengers sitting next to the middle guy are breathing virtually no pathogens at all.
TED2020 v1
Dies gilt auch für Viren oder andere Krankheitserreger unbekannter oder neuer Art.
This also applies to unknown or emerging viruses or other pathogens.
EMEA v3
Dies betrifft auch unbekannte oder neuartige Viren und andere Krankheitserreger.
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
ELRC_2682 v1
Der dosislimitierende Krankheitserreger sind penicillinasebildende Staphylococcus aureus.
The dose-limiting pathogen is penicillinase-producing Staphylococcus aureus.
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch für Krankheitserreger von bisher ungeklärter Herkunft.
This applies also to pathogens of hitherto unknown origin.
EMEA v3
Deshalb wird empfohlen, diesen Krankheitserreger aus den Indikationen herauszunehmen.
Therefore, the recommendation is to remove this pathogen from the indications.
EMEA v3
Dies gilt auch für unbekannte oder neue Viren und andere Krankheitserreger.
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
ELRC_2682 v1
Die beste Verteidigung gegen Krankheitserreger ist ein starkes Immunsystem.
The best defense against pathogens is a strong immune system.
News-Commentary v14
Man weiß nie, welcher Krankheitserreger ins System gelangen kann.
One never knows what disease will emerge in the system.
WMT-News v2019
Die unter diesen Vorschlag fallenden Krankheiten bzw. Krankheitserreger haben bekanntermaßen kein zoonotisches Potenzial.
None of the diseases or pathogens covered by this proposal is known to have zoonotic potential.
TildeMODEL v2018
Diese Kriterien müssten sich auf Schadstoffe, Krankheitserreger und Verunreinigun­gen beziehen.
These criteria would cover pollutants, pathogens and impurities.
TildeMODEL v2018
Mit jeder Vermehrungsrunde nehmen die Krankheitserreger in Pflanzkartoffeln zu.
Seed potatoes progressively accumulate diseases with each cycle of multiplication.
DGT v2019
Wir haben den Krankheitserreger bereits isoliert.
We've just isolated Clarence's disease organism.
OpenSubtitles v2018
Diese Kriterien müssten sich auf Schadstoffe, Krankheitserreger und Verunreini­gungen beziehen.
These criteria would cover pollutants, pathogens and impurities.
TildeMODEL v2018
Ferner sind potenzielle Krankheitserreger wie Viren und Bakterien präsent.
Potentially pathogenic organisms like viruses and bacteria are also present.
TildeMODEL v2018
Die Veränderungen im Lebenszyklus der Krankheitserreger werden zu Folgendem führen:
Changes in the life cycle of pathogens will give rise to:
TildeMODEL v2018