Translation of "Krankheitsentwicklung" in English
Das
Hauptziel
der
Anfangsphase
der
Behandlung
ist
das
Stoppen
der
Krankheitsentwicklung.
The
main
goal
of
the
initial
stage
of
treatment
is
to
stop
the
disease
process.
ParaCrawl v7.1
Pathogenese
-
der
Mechanismus
der
Krankheitsentwicklung
-
besteht
aus
2
Phasen:
Pathogenesis
-
the
mechanism
of
disease
development
-
consists
of
2
stages:
CCAligned v1
Die
Ernährung
spielt
eine
bedeutende
Rolle
in
der
Krankheitsentwicklung.
Diet
is
a
common
factor
in
disease
development.
CCAligned v1
Wie
die
Zellen
zur
Krankheitsentwicklung
beitragen
können,
ist
noch
unklar.
It
remains
unclear
how
the
cells
contribute
to
the
development
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammzellforschung
dürfte
zu
einem
besseren
Verständnis
des
menschlichen
Lebensprozesses
und
der
Krankheitsentwicklung
führen.
Stem
cell
research
is
expected
to
provide
a
better
understanding
of
human
life
and
of
disease
development.
TildeMODEL v2018
Damit
eignen
sich
STAT3
und
P14ARF
hervorragend
als
Biomarker
für
eine
Prognose
der
Krankheitsentwicklung.
For
this
reason,
STAT3
and
p14ARF
are
ideally
suited
to
act
as
biomarkers
for
the
prognosis
of
this
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfangsstadien
der
Krankheitsentwicklung
können
nach
Rücksprache
mit
einem
Spezialisten
wie
folgt
behandelt
werden:
The
initial
stages
of
the
development
of
the
disease,
after
consulting
with
a
specialist,
can
be
treated
as
follows:
ParaCrawl v7.1
In
den
späteren
Stadien
der
Krankheitsentwicklung
werden
die
pathologischen
Gefäße
mit
bloßem
Auge
sichtbar.
In
the
later
stages
of
the
development
of
the
disease,
the
pathological
vessels
become
visible
with
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Nach
6
Tagen
wurde
das
Ausmaß
der
Krankheitsentwicklung
visuell
in
%
Befall
der
gesamten
Blattfläche
ermittelt.
After
6
days,
the
extent
of
development
of
the
disease
was
determined
visually
in
%
of
infection
of
the
total
leaf
area.
EuroPat v2
Wir
bieten
eine
qualitativ
hochwertige
Diagnostik,
Behandlung
und
Genesung
in
allen
Stadien
der
Krankheitsentwicklung.
We
provide
high-quality
diagnostics,
treatment
and
recovery
at
various
stages
of
the
disease.
CCAligned v1
Diese
Behandlung
hängt
von
der
Schwere
des
Falls
und
dem
Zeitpunkt
der
Krankheitsentwicklung
ab.
This
treatment
depends
on
the
severity
of
the
case
and
the
time
of
disease
development.
CCAligned v1
Wenn
bereits
Parodontopathie
vorliegt,
wird
eine
vom
Stadium
der
Krankheitsentwicklung
abhängige
Therapie
angewendet.
If
parodontopathy
is
already
present,
a
therapy
that
depends
on
the
stage
of
disease
development
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
einer
Beobachtungsstelle
oder
einer
europäischen
Agentur,
die
die
Daten
sammelt
und
zentralisiert,
die
Krankheitsentwicklung
überwacht
und
zum
gegebenen
Zeitpunkt
Alarm
auslöst,
wurde
mehrfach
vom
Parlament
und
von
Professor
Cabrol
gefordert.
The
creation
of
a
European
observatory
or
agency
responsible
for
collecting
and
centralizing
data,
monitoring
the
development
of
diseases
and
sounding
the
alarm
in
good
time,
has
been
repeatedly
demanded
by
the
European
Parliament
and
Professor
Cabrol
in
particular.
Europarl v8
Die
Stammzellenforschung
dürfte
sich
ebenso
bedeutend
für
die
Grundlagenforschung
wie
für
die
Erforschung
der
Krankheitsentwicklung
und
die
Entwicklung
sicherer
und
wirksamerer
Arzneimittel
erweisen.
Stem
cell
research
is
expected
to
be
equally
important
for
basic
science,
as
well
as
for
the
understanding
of
disease
development
and
for
the
development
of
safer
and
more
effective
drugs.
TildeMODEL v2018
Im
Allgemeinen
sind
die
Veränderungen
der
ASP
der
gleichen
Art
wie
die
der
ESP,
doch
ist
festzustellen,
dass
in
der
Folge
je
nach
der
Krankheitsentwicklung
drei
verschiedene
Spektren
in
Erscheinung
treten.
Generally
speaking,
the
lesions
of
ASF
are
of
the
same
nature
as
those
of
CSF,
but,
according
to
the
progress
of
the
disease,
three
different
lesionai
pictures
are
seen.
EUbookshop v2
Häufig
ist
eine
hyaline
Nekrose
der
Wände
der
kleinen
Gefässe
und
eine
Monozyteninfiltration
der
peripheren
Gefässe
festzustellen,
die
jedoch
in
der
Regel
wenig
stark
ausgeprägt
ist,
was
auf
die
schnelle
Krankheitsentwicklung
zurückzuführen
sein
kann.
Frequently
there
is
hyaline
necrosis
of
the
walls
of
the
small
vessels
with
perivascular
mononuclear
infiltration,
generally
not
very
severe,
which
may
be
attributed
to
the
rapid
evolution
of
the
disease.
EUbookshop v2
Es
gibt
eine
Meinung,
dass
es
einen
autoimmunen
Mechanismus
der
Krankheitsentwicklung
gibt,
bei
dem
Immunzellen
beginnen,
gesundes
Gewebe
ihres
eigenen
Organismus
zu
schädigen.
There
is
an
opinion
that
there
is
an
autoimmune
mechanism
of
the
disease
development,
in
which
immune
cells
begin
to
damage
healthy
tissues
of
their
own
organism.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
deshalb
eine
Software
entwickelt,
die
analysiert,
welche
Mutationen
entscheidend
in
der
Krankheitsentwicklung
sind.
It
has
therefore
developed
a
software
that
analyzes
what
mutations
are
crucial
in
the
development
of
a
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
gut
für
die
Verhütung
von
Varikose
zu
verwenden,
sowie
für
die
Behandlung
in
den
frühen
Stadien
der
Krankheitsentwicklung.
It
is
very
good
to
use
for
the
prevention
of
varicose
veins,
as
well
as
for
its
treatment
in
the
early
stages
of
disease
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
zeigt
sämtliche
Stadien
der
Krankheitsentwicklung
in
einer
Mischung
aus
Realbildern,
Zeitrafferaufnahmen
und
aufwändigen
Computeranimationen.
The
film
shows
all
the
stages
of
the
disease
development
in
a
mixture
of
real
images,
time
lapse
recording
and
elaborate
computer
animation.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
diagnostische
Tests
entwickelt,
um
gestreute
Krebszellen
früh
in
der
Krankheitsentwicklung
zu
detektieren
und
das
Ansprechen
von
metastatischen
Vorläuferzellen
auf
eine
Therapie
vorher
zu
sagen.
The
Group
concentrates
on
the
development
of
diagnostic
tests
to
detect
disseminated
cancer
cells
early
in
the
disease
and
to
predict
the
response
to
therapy
of
metastatic
progenitor
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Charakterisierung
dieser
Lastbedingungen
liefert
die
Grundlage
dafür,
wertvolle
Informationen
zu
Krankheitsentwicklung
und
-Behandlung
sowie
für
die
Entwicklung
künstlicher
Ersatzmaterialien
wie
Implantate
oder
Scaffolds
zu
gewinnen.
Many
human
tissues
are
subject
to
mechanical
loading
and
their
mechanical
characterization
can
provide
valuable
information
for
disease
evolutions,
treatments,
and
developments
of
artificial
replacements
(implants,
scaffolds).
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
basiert
auf
anonymisierten
realen
Daten
von
Intensivpatienten
und
hat
das
Ziel,
Zusammenhänge
zwischen
Begleiterkrankungen
und
relevanten
Mustern
der
Krankheitsentwicklung
zu
analysieren
und
zu
identifizieren.
The
project
is
based
on
anonymized
real-world
data
of
intensive
care
patients,
to
analyze
and
identify
correlations
between
comorbidities
and
relevant
patterns
of
disease
evolution.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Arbeitsvorhaben
ist
auf
die
detaillierte
Untersuchung
von
Prozessen
fokussiert,
welche
für
die
Krankheitsentwicklung
auf
molekularer
Ebene
verantwortlich
sind.
This
WP
will
focus
on
detailed
examination
of
processes
that
are
involved
in
disease
development
on
molecular
level.
ParaCrawl v7.1