Translation of "Krankheitsaktivität" in English

Es besteht ein Zusammenhang zwischen den BLyS-Plasmaspiegeln und der Krankheitsaktivität des SLE.
There is an association between plasma BLyS levels and SLE disease activity.
ELRC_2682 v1
Sie korrelieren mit einer erhöhten Krankheitsaktivität.
Elevated concentrations of TNF? have been found in the joints of rheumatoid arthritis patients and correlate with elevated disease activity.
EMEA v3
Bei erneutem Auftreten von Krankheitsaktivität sollte das Behandlungsintervall entsprechend verkürzt werden.
If disease activity recurs, the treatment interval should be shortened accordingly.
ELRC_2682 v1
Dies führt zu einer geringeren Krankheitsaktivität bei Morbus Paget.
This leads to less disease activity in Paget's disease.
ELRC_2682 v1
Aufgrund des Studiendesigns wurde eine hohe Krankheitsaktivität definiert als:
Due to the design of the studies, high disease activity was defined as follows:
TildeMODEL v2018
Je nach individueller Krankheitsaktivität und Verträglichkeit beim Patienten kann die Anfangsdosis erhöht werden.
Depending on the individual activity of the disease and patient tolerability, the initial dose may be increased.
TildeMODEL v2018
Die Krankheitsaktivität wurde außerdem mit dem Disease Activity Score 28 beurteilt.
Disease activity was also assessed using the Disease Activity Score 28.
TildeMODEL v2018
Die Häufigkeit der Kontrollen ist von der Krankheitsaktivität und der verabreichten Medikation abhängig.
The frequency of check-ups depends on the disease activity and on the type of medication being used.
ParaCrawl v7.1
Je höher dabei der DAS28-Wert, umso höher ist auch die Krankheitsaktivität.
The higher the DAS28, the higher the disease activity.
EuroPat v2
Die Krankheitsaktivität wurde mittels des Harvey-Bradshaw-Index für Morbus Crohn gemessen.
Disease activity was assessed by the Harvey Bradshaw index for Crohn's disease.
ParaCrawl v7.1
Unverträgliche Nahrungsmittel und Medikamente können die Krankheitsaktivität verstärken.
Certain foods and medication can intensify disease activitiy.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wurden die sHLA Ergebnisse der AAU Patienten mit der Krankheitsaktivität korreliert.
Furthermore, the sHLA results of the AAU patients were correlated with the activity of the disease.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Großteil der Patienten blieb eine geringe Krankheitsaktivität oder Remission basierend auf dem CDAI-Score erhalten:
The majority of patients maintained low disease activity or remission based on CDAI score:
ELRC_2682 v1
Diese Studien beinhalteten eine Einstufung der Krankheitsaktivität in 28 Gelenken im Körper auf einer Standardskala.
These studies involved rating disease activity in 28 joints in the body on a standard scale.
ELRC_2682 v1
Ansonsten sollte eine weitere Behandlung so lange hinausgezögert werden, bis die Krankheitsaktivität wieder ansteigt.
Retreatment should be given at that time if residual disease activity remains, otherwise retreatment should be delayed until disease activity returns.
ELRC_2682 v1
Die symptomatische Behandlung sollte solange fortgesetzt werden wie die Symptome und die Krankheitsaktivität andauern.
Symptomatic treatment should last as long as symptoms and disease activity persist.
ParaCrawl v7.1
Die Mx-Proteine zeigen Krankheitsaktivität beim systemischen Lupus erythematodes (SLE) und der Mischkollagenose an;
The Mx proteins indicate activity of illness with systemic Lupus erythemotodes (SLE) and with mixed collagenosis;
EuroPat v2
Von den Erfindern wurde jedenfalls eine enge Korrelation der Mx-Werte von peripherem Blut und Krankheitsaktivität festgestellt.
The inventors have determined, anyway, a close correlation of the Mx values of peripheral blood and the activity of the illness.
EuroPat v2
Die Persistenz der Krankheitsaktivität ist auch nach ein paar Jahren nach der Geburt beschrieben.
Persistent disease activity is described even after several years of birth.
ParaCrawl v7.1
Die Intensität des Hautausschlags kann von Patient zu Patient und je nach Krankheitsaktivität unterschiedlich sein.
The intensity of the skin rash can vary from patient to patient and with disease activity.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalation von Cannabis verbesserte bei Patienten mit Morbus Crohn die Symptome und die Krankheitsaktivität.
Inhalation of cannabis improved symptoms and disease activity in patients with Crohn’s disease.
ParaCrawl v7.1
Der primäre Wirksamkeitsendpunkt war die Veränderung der Krankheitsaktivität (Mayo Score) nach 28 Tagen Behandlung.
The primary efficacy variable was the change in disease activity (Mayo Score) after 28 days of treatment.
ParaCrawl v7.1
Rasches Eingreifen der Ersatztherapie bei Patienten Krankheitsaktivität trotz Behandlung zeigen ist wichtig für die Progression verzögert.
Rapid intervention of replacement therapy in patients showing disease activity despite treatment is essential for delaying progression.
ParaCrawl v7.1